{"id":2313,"date":"2009-11-05T05:47:27","date_gmt":"2009-11-05T07:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2313"},"modified":"2020-05-26T23:25:44","modified_gmt":"2020-05-27T02:25:44","slug":"furigana-injector-furigana-hozzaadasa-a-weben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/furigana-injector-adicione-furigana-na-web\/","title":{"rendered":"Furigana injektor - Furigana hozz\u00e1ad\u00e1sa a webhez"},"content":{"rendered":"

Furigana injektor - Furigana hozz\u00e1ad\u00e1sa a webhez<\/strong> ezzel a Firefox-b\u0151v\u00edtm\u00e9nnyel!<\/em><\/p>\n

A Furigana Injector egy b\u00f6ng\u00e9sz\u0151b\u0151v\u00edtm\u00e9ny\u00a0Mozilla Firefox<\/strong>\u00a0amely hiragana karaktereket jelen\u00edt meg a k\u00e9perny\u0151n, megk\u00f6nny\u00edtve ezzel az ismeretlen jap\u00e1n szimb\u00f3lumok olvas\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

\"FuriganaSok esetben tudjuk, hogyan kell kiejteni egy sz\u00f3t, de nem jut esz\u00fcnkbe a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 jap\u00e1n \u00edr\u00e1sjel.<\/p>\n

Furigana injektor - Furigana hozz\u00e1ad\u00e1sa a webhez<\/h2>\n

Amikor weboldalakon szerepl\u0151 sz\u00f6vegeket olvasunk, v\u00e9g\u00fcl m\u00e9gis a rikaichan jap\u00e1n sz\u00f3t\u00e1rhoz fordulunk, m\u00e9g akkor is, ha tudjuk, hogy ismerj\u00fck azt a szimb\u00f3lumot.<\/p>\n

Ezt a probl\u00e9m\u00e1t \u00e1tgondolva \u00fagy gondoltam, hasznos lenne \u00edrni egy cikket a Furigana Injectorr\u00f3l, mivel ennek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel m\u00e1r puszt\u00e1n a kiejt\u00e9s alapj\u00e1n is felid\u00e9zhetj\u00fck egy jap\u00e1n szimb\u00f3lum jelent\u00e9s\u00e9t.<\/span><\/p>\n

L\u00e1sd m\u00e9g:<\/strong>
\nTanulj meg anime-szerepl\u0151ket rajzolni!<\/a>
\nGyors jap\u00e1n tanfolyam\u00a0<\/a><\/p>\n

De mi is az a furigana?<\/h2>\n

Aki nem tudja: a furigana azok a kis bet\u0171k, amelyek a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sjelek felett szerepelnek. \u00c1ltal\u00e1ban hiragan\u00e1val \u00edrj\u00e1k \u0151ket, \u00e9s c\u00e9ljuk, hogy megk\u00f6nny\u00edts\u00e9k a kandzsi olvas\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

Mint azt val\u00f3sz\u00edn\u0171leg mindenki tudja, egy jap\u00e1n \u00edr\u00e1sjelnek t\u00f6bbf\u00e9le kiejt\u00e9se is lehet, a kontextust\u00f3l vagy a vele egy\u00fctt szerepl\u0151 m\u00e1sik \u00edr\u00e1sjelt\u0151l f\u00fcgg\u0151en.<\/p>\n

\u00c9ppen ez\u00e9rt a furigana elengedhetetlen azoknak a jap\u00e1nul tanul\u00f3knak, akiknek m\u00e9g nincs megfelel\u0151 kanji-sz\u00f3kincs\u00fck.<\/p>\n

A Furigana Injector telep\u00edt\u00e9se<\/h2>\n

Azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik m\u00e1r telep\u00edtett\u00e9k a rikaichan jap\u00e1n sz\u00f3t\u00e1rat, a Furigana Injector telep\u00edt\u00e9se nagyon egyszer\u0171 lesz.<\/p>\n

A Furigana Injector programot a Firefoxon kereszt\u00fcl is telep\u00edtheti, ha a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151k ablak\u00e1ban (Eszk\u00f6z\u00f6k > Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151k men\u00fc) r\u00e1keres.<\/p>\n

A Furigana Injector telep\u00edt\u00e9s\u00e9nek egy m\u00e1sik m\u00f3dja az, hogy keres\u00e9st ind\u00edtunk a Mozilla Firefox kieg\u00e9sz\u00edt\u0151k weboldal\u00e1n, \u00e9s onnan telep\u00edtj\u00fck a f\u00e1jlokat.<\/p>\n

Egy j\u00f3 tipp azoknak, akik a Furigana Injector-t haszn\u00e1lj\u00e1k: \u00e9rdemes az XHTML Ruby b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt is haszn\u00e1lni. Ezzel a a furigana a kandzsik felett szerepel<\/a> \u00e9s a jap\u00e1n nyelv\u0171 sz\u00f6vegek eszt\u00e9tik\u00e1ja is javul.<\/p>\n

A Furigana Injector haszn\u00e1lata<\/h2>\n

A Furigana Injector alapvet\u0151 haszn\u00e1lat\u00e1t a b\u0151v\u00edtm\u00e9ny telep\u00edt\u00e9se ut\u00e1n azonnal elmagyar\u00e1zza a rendszer. A telep\u00edt\u00e9s ut\u00e1n a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 megnyit egy oldalt, amely bemutatja az XHTML Ruby haszn\u00e1lat\u00e1t \u00e9s telep\u00edt\u00e9s\u00e9t. A haszn\u00e1lat gyors m\u00f3dja azonban az, ha jobb eg\u00e9rgombbal r\u00e1kattintasz az oldalra, \u00e9s kiv\u00e1lasztod a \u201efurigana besz\u00far\u00e1sa\u201d opci\u00f3t.<\/p>\n

K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n

V\u00e9lem\u00e9nyem szerint a Furigana Injector az egyik legjobb eszk\u00f6z volt, amit tal\u00e1ltam a jap\u00e1n nyelv gyakorl\u00e1s\u00e1hoz internetes oldalak olvas\u00e1sa k\u00f6zben. Seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel sokkal k\u00f6nnyebb elolvasni a weboldalakon szerepl\u0151 jap\u00e1n karaktereket \u00e9s \u00faj szavakat tanulni.<\/p>\n

Egy tan\u00e1cs\u2026 Ne ragaszkodj a furigan\u00e1hoz! Mindig ink\u00e1bb a furigana n\u00e9lk\u00fcli kandzsikat olvasd! \u00cdgy arra k\u00e9nyszer\u00edtj\u00fck az agyunkat, hogy eml\u00e9kezzen a m\u00e1r megtanult jap\u00e1n jelekre, \u00e9s \u00edgy f\u00fcggetlenn\u00e9 v\u00e1lunk a Furigana Injectort\u00f3l.<\/p>\n

Kattintson ide az XHTML Ruby let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s telep\u00edt\u00e9s\u00e9hez.<\/a>
\nKattintson ide a Furigana Injector let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s telep\u00edt\u00e9s\u00e9hez.<\/a><\/p>\n

A Chrome-ban van ilyen lehet\u0151s\u00e9g ide kattintva<\/a>.<\/p>\n

A b\u0151v\u00edtm\u00e9ny\/plugin elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa \u2013 egy alternat\u00edva a\u00a0Furigana kapcsol\u00f3<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Furigana injector - Furigana hozz\u00e1ad\u00e1sa a webhez ezzel a firefox pluginnal! A Furigana Injector egy b\u0151v\u00edtm\u00e9ny a Mozilla Firefox webb\u00f6ng\u00e9sz\u0151h\u00f6z, amely hiragana karaktereket illeszt a k\u00e9perny\u0151re, megk\u00f6nny\u00edtve ezzel az ismeretlen jap\u00e1n szimb\u00f3lumok olvas\u00e1s\u00e1t.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1113,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[2,3],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}