{"id":2359,"date":"2009-11-24T05:11:30","date_gmt":"2009-11-24T07:11:30","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2359"},"modified":"2018-07-01T13:41:05","modified_gmt":"2018-07-01T16:41:05","slug":"mikor-kell-hasznalni-a-ga-reszecsket","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/quando-usar-a-particula-ga\/","title":{"rendered":"Mikor haszn\u00e1ljuk a GA r\u00e9szecsk\u00e9t"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Annak eld\u00f6nt\u00e9se, hogy mikor haszn\u00e1ljuk a GA partikul\u00e1t vagy b\u00e1rmely m\u00e1s partikul\u00e1t, nem egy szab\u00e1ly betart\u00e1s\u00e1nak k\u00e9rd\u00e9se. A v\u00e1lasz erre a k\u00e9rd\u00e9sre sz\u00e1mos, a mondatszerkeszt\u00e9s sor\u00e1n haszn\u00e1lt t\u00e9nyez\u0151t\u0151l \u00e9s az ugyanazon a mondaton bel\u00fcl haszn\u00e1lt egy\u00e9b partikul\u00e1kt\u00f3l f\u00fcgg. Bizonyos esetekben \u00fagy t\u0171nik, hogy ez ink\u00e1bb a j\u00f3zan \u00e9sz \u00e9s a jap\u00e1n nyelvvel kapcsolatos szok\u00e1sok k\u00e9rd\u00e9se, mint hogy egyszer\u0171en egy sor nyelvtani szab\u00e1lyt k\u00f6vess\u00fcnk.<\/p>\n<h2>Mikor haszn\u00e1ljuk a GA-r\u00e9szecsk\u00e9t?<\/h2>\n<p>B\u00e1r ennek a cikknek nem c\u00e9lja, hogy bemutassa a GA r\u00e9szecske \u00e9s m\u00e1s r\u00e9szecsk\u00e9k, p\u00e9ld\u00e1ul a WA r\u00e9szecske k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket, n\u00e9h\u00e1ny tippet \u00f6sszegy\u0171jt, amelyek seg\u00edthetnek eld\u00f6nteni, mikor \u00e9rdemes haszn\u00e1lni a GA r\u00e9szecsk\u00e9t. Ezt a cikket egy olvas\u00f3i k\u00e9r\u00e9s ihlette\u00a0<strong>Rodrigo<\/strong>aki a m\u00falt h\u00e9ten l\u00e9pett velem kapcsolatba. Rem\u00e9lem, tetszeni fog.<\/p>\n<h2>T\u00e9ma vagy t\u00e1rgy<\/h2>\n<p>A Ga partikula f\u0151 funkci\u00f3ja a mondat alany\u00e1nak jel\u00f6l\u00e9se, k\u00f6zvetlen\u00fcl a f\u0151n\u00e9v ut\u00e1n jelenik meg a mondatban. Az eg\u00e9sz dolog akkor kezd bonyol\u00f3dni, amikor r\u00e1j\u00f6v\u00fcnk, hogy a WA partikul\u00e1nak is ugyanez a feladata, b\u00e1r a GA partikul\u00e1t\u00f3l n\u00e9mileg elt\u00e9r\u0151 f\u00f3kusza van. Mindenesetre ez az a dolog, ami a v\u00e9g\u00e9n \u00f6sszezavarja \u00e9s bonyol\u00edtja azoknak az \u00e9let\u00e9t, akik most kezdenek jap\u00e1nul tanulni.<\/p>\n<p><em>\"Ha m\u00e9g mindig nem \u00e9rted a jap\u00e1n nyelvben a t\u00e9ma fogalm\u00e1t, akkor javaslom, hogy olvasd el a cikket a\u00a0<a title=\"A wa r\u00e9szecske jap\u00e1nul.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-wa-reszecske\/\">a wa r\u00e9szecske jap\u00e1nul<\/a>.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Yamada-san wa daigaku no gakusei desu.\">\u5c71\u7530\u3055\u3093\u306f\u5927\u5b66\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Yamada-san ga daigaku no gakusei desu.\">\u5c71\u7530\u3055\u3093\u304c\u5927\u5b66\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a fenti k\u00e9t mondat k\u00f6z\u00f6tt? Egy szabad portug\u00e1l ford\u00edt\u00e1sban... Semmi.<\/p>\n<p>De ha sz\u00f3 szerint ford\u00edtjuk le \u0151ket, akkor \u00e9szrevehet\u00fcnk egy kis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get a k\u00e9t kifejez\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt. N\u00e9zze meg az al\u00e1bbi ford\u00edt\u00e1sokat:<\/p>\n<p>Els\u0151 mondat:\u00a0<em>Yamada \u00farr\u00f3l... tudod? Egyetemi hallgat\u00f3.<\/em><\/p>\n<p>M\u00e1sodik mondat:\u00a0<em>Yamada \u00far egyetemi hallgat\u00f3.<\/em><\/p>\n<p>Az els\u0151 mondatban a WA partikul\u00e1t haszn\u00e1ljuk a mondat alany\u00e1nak (Yamada \u00far) jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re, m\u00edg a m\u00e1sodik mondatban a GA partikul\u00e1t haszn\u00e1ljuk az alany jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n<p>Mivel a portug\u00e1l nyelvben a t\u00e9ma fogalma nem l\u00e9tezik, a k\u00e9t mondat norm\u00e1l ford\u00edt\u00e1sa v\u00e9g\u00fcl egybeesik (<em>Yamada \u00far egyetemi hallgat\u00f3.<\/em>). A jap\u00e1n nyelvtanr\u00f3l sz\u00f3lva, a t\u00e9ma csak a t\u00e1rgy, amelyr\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk, a WA partikula jel\u00f6li, \u00e9s nem felt\u00e9tlen\u00fcl a mondat alanya. M\u00e1sr\u00e9szt a jap\u00e1n mondatok alany\u00e1t a GA partikula jel\u00f6li, \u00e9s ugyanaz a nyelvtani funkci\u00f3ja, mint a portug\u00e1lban az alanynak.<\/p>\n<h2>L\u00e9tez\u00e9s vagy helymeghat\u00e1roz\u00e1s a GA r\u00e9szecske seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel<\/h2>\n<p>A GA partikula \u00e1ltal\u00e1ban az\u00e9rt jelenik meg a mondatokban, hogy jelezze valaminek a l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t vagy hely\u00e9t. Vegy\u00fck \u00e9szre, hogy a hely \u00e9s a l\u00e9tez\u00e9s jel\u00f6l\u00e9s\u00e9hez k\u00e9t jap\u00e1n ig\u00e9t kell haszn\u00e1lni. Az IRU \u00e9s az ARU ig\u00e9ket. Ha m\u00e9g nem ismered ezt a k\u00e9t jap\u00e1n ig\u00e9t, javaslom, hogy olvasd el a \"<a title=\"Az aru \u00e9s az iru ig\u00e9k a jap\u00e1n nyelvben.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/aru-es-iru-igek-japanul\/\">A jap\u00e1n iru \u00e9s aru ig\u00e9k<\/a>\u201c.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"hito ga iru. Van egy f\u00e9rfi.\">\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"umi ni sakana ga imasu - Vannak halak a tengerben.\">\u6d77\u306b\u9b5a\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"sakanaya ni sakana ga arimasu. - Van hal a hal\u00e1rusn\u00e1l.\">\u9b5a\u5c4b\u306b\u9b5a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nMost val\u00f3sz\u00edn\u0171leg arra gondolsz, hogy...\u00a0<em>\"A fenti mondatmint\u00e1k egyik\u00e9t a WA partikul\u00e1val is tudom \u00edrni. Igaz?\"<\/em>\u00a0Ebben az esetben ez \u00edgy n\u00e9zne ki:<\/p>\n<p><acronym title=\"sakana wa umi ni imasu. - A halakr\u00f3l... A tengerben l\u00e9teznek.\">\u9b5a\u306f\u6d77\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>A fenti mondat ford\u00edt\u00e1sa sz\u00f3 szerint t\u00f6rt\u00e9nt, hogy a WA partikula f\u00f3kusz\u00e1t szeml\u00e9ltess\u00fck. A fenti esetben a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a mondat f\u00f3kusz\u00e1ban rejlik.<\/p>\n<p>Vegy\u00fck \u00e9szre, hogy a jap\u00e1nban k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 mondatszerkeszt\u00e9si mint\u00e1t haszn\u00e1lunk.<\/p>\n<p>1. hely \u306b t\u00e1rgy\/\u00e9l\u0151l\u00e9ny \u304c imasu\/arimasu.<\/p>\n<p>2. t\u00e1rgy\/\u00e9l\u0151l\u00e9ny \u306f hely \u306b imasu\/arimasu.<\/p>\n<p>Az els\u0151 eset a hely hangs\u00falyoz\u00e1sa (\u00a0<acronym title=\"umi - tenger\">\u6d77<\/acronym>\u00a0), m\u00edg a m\u00e1sodik a t\u00e1rgyra vagy \u00e9l\u0151l\u00e9nyre \u00f6sszpontos\u00edt (\u00a0<acronym title=\"sakana - hal\">\u9b5a<\/acronym>\u00a0). Amikor a hangs\u00faly a helyen van, a GA partikul\u00e1t haszn\u00e1ljuk, \u00e9s amikor a mondat f\u00f3kusza a t\u00e1rgyon vagy \u00e9l\u0151l\u00e9nyen van, gyakrabban haszn\u00e1ljuk a WA partikul\u00e1t. De ez akkor van \u00edgy, amikor valaminek a hely\u00e9t vagy l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t kell jelezni.<\/p>\n<h2>Sz\u00fcks\u00e9glet, v\u00e1gy, v\u00e9lem\u00e9ny vagy k\u00e9pess\u00e9g kifejez\u00e9se<\/h2>\n<p>Amikor a mondat v\u00e1gyat, sz\u00fcks\u00e9gletet, v\u00e9lem\u00e9nyt vagy k\u00e9pess\u00e9get fejez ki valamire, akkor a leggyakrabban a Wa \u00e9s a Ga partikul\u00e1t is megtal\u00e1ljuk ugyanabban a mondatban, a GA partikul\u00e1t mindig az ige el\u0151tt. Ennek az az oka, hogy a WA a mondat f\u0151 alany\u00e1t jel\u00f6li, m\u00edg a GA egyfajta \u00f6sszek\u00f6t\u0151 kapocsk\u00e9nt t\u0171nik fel az alany \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa sushi ga tabetai. Sushit akarok enni.\">\u79c1\u306f\u3059\u3057\u304c\u98df\u3079\u305f\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"boku wa nihongo ga hanaseru. Besz\u00e9lek jap\u00e1nul.\">\u50d5\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa supootsu ga suki desu. Szereti a sportot.\">\u5f7c\u306f\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>M\u00e1s cikkek a t\u00e9m\u00e1hoz kapcsol\u00f3d\u00f3an:<\/p>\n<p><a title=\"Jap\u00e1n ig\u00e9k TAI alakban.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/verbos-em-japones-na-forma-tai\/\">Jap\u00e1n ig\u00e9k tai alakban.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"A jap\u00e1n ig\u00e9k potenci\u00e1lis alakja.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses\/\">A jap\u00e1n ig\u00e9k potenci\u00e1lis alakja.<\/a><\/p>\n<h2>A GA partikula haszn\u00e1lata k\u00e9rd\u0151 mondatokban<\/h2>\n<p>A k\u00e9rd\u0151 mondatokban a GA partikula haszn\u00e1lhat\u00f3 a k\u00e9rd\u0151 n\u00e9vm\u00e1s vagy a mondat f\u0151neve ut\u00e1n.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"dare ga kimashita ka. Ki j\u00f6tt?\">\u3060\u308c\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Anata wa donna ongaku ga suki desu ka? | Milyen zen\u00e9t szeretsz?\">\u3042\u306a\u305f\u306f\u3069\u3093\u306a\u97f3\u697d\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"nanji ga ii desu ka? | Mikor van j\u00f3?\">\u4f55\u6642\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>F\u0151nevek, mell\u00e9knevek \u00e9s a GA partikula<\/h2>\n<p>A jap\u00e1nban a mell\u00e9kn\u00e9v \u00e1ltal\u00e1ban az azt m\u00f3dos\u00edt\u00f3 f\u0151n\u00e9v el\u0151tt jelenik meg. A GA partikula azonban m\u00f3dos\u00edthatja ezt a szab\u00e1lyt, a k\u00f6vetkez\u0151 mint\u00e1t haszn\u00e1lva\u00a0<strong><em>f\u0151n\u00e9v \u304c mell\u00e9kn\u00e9v<\/em><\/strong>\u00a0r\u00f6vid mondatokban.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa kibun ga ii desu. | J\u00f3l \u00e9rzem magam; j\u00f3l \u00e9rzem magam.\">\u79c1\u306f\u6c17\u5206\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"A h\u00e1z meleg.\">\u5bb6\u304c\u6691\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>A GA-r\u00e9szecske \u00e9s az \u00f6t \u00e9rz\u00e9kszerv<\/h2>\n<p>Amikor az \u00f6t \u00e9rz\u00e9kszerv (tapint\u00e1s, tapint\u00e1s, tapint\u00e1s, l\u00e1t\u00e1s, hall\u00e1s \u00e9s \u00edzlel\u00e9s) egyik\u00e9t \u00edrja le, haszn\u00e1lhatja a GA partikul\u00e1t, de ebben az esetben a GA a mondatban haszn\u00e1lt \u00e9rz\u00e9kkel egy\u00fctt j\u00e1r.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9lda:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"ii nioi ga suru. Ennek j\u00f3 illata van.\">\u3044\u3044\u3044\u306b\u304a\u3044\u3044\u304c\u3059\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Intranzit\u00edv ig\u00e9k \u00e9s a GA partikula<\/h2>\n<p>\u00c1ltal\u00e1ban az intranzit\u00edv ig\u00e9ket tartalmaz\u00f3 mondatokban egy f\u0151n\u00e9v az alany. Ilyen esetekben a GA partikul\u00e1t haszn\u00e1ljuk az alany \u00e9s az ige k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Az ablak z\u00e1rva van.\">\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u304c\u9589\u307e\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Kare ga deta. Elmegy.\">\u5f7c\u304c\u51fa\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n<p>Tudni, hogy mikor kell haszn\u00e1lni a GA partikul\u00e1t, tal\u00e1n nem is olyan k\u00f6nny\u0171, de id\u0151vel \u00e9s a jap\u00e1n nyelvvel val\u00f3 egy\u00fctt\u00e9l\u00e9s sor\u00e1n az ember elsaj\u00e1t\u00edt egyfajta\u00a0<em>j\u00f3zan \u00e9sz<\/em>. Ez\u00e1ltal intuit\u00edv m\u00f3don felismerj\u00fck, hogy mikor kell haszn\u00e1lni a GA-r\u00e9szecsk\u00e9t. M\u00e9g ha a fenti tippek nem is seg\u00edtenek sokat, legy\u00fcnk egy kicsit t\u00fcrelmesek. Tanuljon \u00e9s gyakoroljon tov\u00e1bb, \u00e9s hamarosan r\u00e1j\u00f6n a GA-r\u00e9szecske haszn\u00e1lat\u00e1nak megfelel\u0151 pillanataira.<\/p>\n<p>A k\u00f6vetkez\u0151 cikkekben kicsit t\u00f6bbet fogunk besz\u00e9lni ennek a r\u00e9szecsk\u00e9nek a funkci\u00f3ir\u00f3l.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\u3002<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Annak eld\u00f6nt\u00e9se, hogy mikor haszn\u00e1ljuk a GA partikul\u00e1t vagy b\u00e1rmely m\u00e1s partikul\u00e1t, nem egy szab\u00e1ly betart\u00e1s\u00e1nak k\u00e9rd\u00e9se. A k\u00e9rd\u00e9sre adott v\u00e1lasz sz\u00e1mos, a mondatszerkeszt\u00e9s sor\u00e1n haszn\u00e1lt t\u00e9nyez\u0151t\u0151l \u00e9s m\u00e1s partikul\u00e1kt\u00f3l f\u00fcgg<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2361,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74,70],"tags":[71,2],"class_list":["post-2359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-particulas-em-japones","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2364,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/particula-ga-e-suas-funcoes\/","url_meta":{"origin":2359,"position":0},"title":"A GA-r\u00e9szecske \u00e9s funkci\u00f3i","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"27 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Vamos aprender hoje mai sobre\u00a0a part\u00edcula GA e suas fun\u00e7\u00f5es! Quando come\u00e7amos nossos estudos de\u00a0l\u00edngua japonesa, muitas vezes ca\u00edmos no v\u00edcio de associar uma \u00fanica fun\u00e7\u00e3o para cada part\u00edcula da gram\u00e1tica japonesa. A part\u00edcula GA e suas fun\u00e7\u00f5es No meu caso, passei bastante tempo acreditando que a\u00a0part\u00edcula GA\u00a0possu\u00eda a \u00fanica\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"Quando usar a part\u00edcula GA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2343,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/particula-de-em-japones\/","url_meta":{"origin":2359,"position":1},"title":"A jap\u00e1n DE r\u00e9szecske","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Vamos agora aprender mais sobre a\u00a0part\u00edcula japonesa DE e seu uso! Como vinha sentindo muita falta de artigos sobre part\u00edculas na L\u00edngua Japonesa, escrevi tr\u00eas artigos sobre esse assunto. O primeiro foi sobre a part\u00edcula\u00a0wa\u00a0e os dois mais recentes foram sobre a part\u00edcula\u00a0ga. Caso esteja interessando em conhecer estes artigos,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa DE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-de-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-de-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-de-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1648,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/quando-usar-nan-ou-nani\/","url_meta":{"origin":2359,"position":2},"title":"Mikor haszn\u00e1ljuk a nan vagy nani sz\u00f3t?","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a como e quando usar nan ou nani! Uma das coisas que me confundia na\u00a0l\u00edngua japonesa, era o uso das leituras\u00a0\u306a\u3093\u00a0e\u00a0\u306a\u306b\u00a0para o s\u00edmbolo japon\u00eas\u00a0\u4f55. Tamb\u00e9m levei algum tempo para perceber que essas duas pron\u00fancias se referiam ao mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas. Quando usar nan ou nani para\u00a0\u4f55 O momento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quando usar nan ou nani","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/quando-usar-nan-ou-nani.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2335,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/kara-a-particula-japonesa\/","url_meta":{"origin":2359,"position":3},"title":"A jap\u00e1n KARA r\u00e9szecske","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de febru\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"A part\u00edcula japonesa\u00a0kara\u00a0geralmente marca os elementos de uma frase que aparecem antes dela. Se o elemento for um substantivo, a part\u00edcula\u00a0kara\u00a0pode assumir o significado de \"de, da, do\". E quando a elemento que acompanha a part\u00edcula\u00a0kara\u00a0for um adjetivo ou verbo auxiliar, geralmente ela indica a raz\u00e3o ou causa de uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa KARA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/A-particula-japonesa-KARA.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/A-particula-japonesa-KARA.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/A-particula-japonesa-KARA.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2359,"position":4},"title":"A mondatok alanya jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2127,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/koto-ga-dekiru-poder-e-nao-poder-em-japones\/","url_meta":{"origin":2359,"position":5},"title":"Koto ga dekiru - Hatalom \u00e9s nem-hatalom jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Fique por dentro e saiba mais sobre o Koto ga dekiru - Poder e n\u00e3o poder em japon\u00eas! A id\u00e9ia de poder e n\u00e3o poder fazer algo em japon\u00eas pode ser expressa de v\u00e1rias formas, indo do informal ao formal, e passando por express\u00f5es e conjuga\u00e7\u00f5es verbais. De in\u00edcio, me\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Koto ga dekiru - Poder e n\u00e3o poder em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/koto-ga-dekiru-poder-e-nao-poder-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}