{"id":2377,"date":"2010-02-05T09:00:17","date_gmt":"2010-02-05T11:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2377"},"modified":"2020-11-29T10:33:17","modified_gmt":"2020-11-29T13:33:17","slug":"a-kanji-es-a-heisig-modszer-megjegyzese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig\/","title":{"rendered":"A kanji \u00e9s a Heisig-m\u00f3dszer felid\u00e9z\u00e9se"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>A L\u00edngua Japonesa olvas\u00f3i k\u00f6z\u00fcl sokan m\u00e1r ismerik a <strong>A kanjik \u00e9s a heisig m\u00f3dszer megjegyz\u00e9se<\/strong>De mivel az oldal olvas\u00f3inak j\u00f3 r\u00e9sze jap\u00e1nul tanul, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy megpr\u00f3b\u00e1lok seg\u00edteni azzal, hogy \u00edrok r\u00f3la.<\/p>\n<p>A Kanjikra eml\u00e9kezve egy James Heisig \u00e1ltal \u00edrt k\u00f6nyv, amelyben a szerz\u0151 a Kanji tanul\u00e1s\u00e1nak egy nagyon \u00e9rdekes m\u00f3dj\u00e1t tan\u00edtja.&nbsp;<a title=\"Jap\u00e1n jouyou kanji szimb\u00f3lumok\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-jouyou-kanji-japan-szimbolumai\/\">Jap\u00e1n szimb\u00f3lumok<\/a>\u00e9s eszk\u00f6zt biztos\u00edtanak arra, hogy soha ne felejts\u00fck el \u0151ket.<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2379 size-full\" title=\"A kanji \u00e9s a Heisig-m\u00f3dszer felid\u00e9z\u00e9se\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg?resize=530%2C146&#038;ssl=1\" alt=\"A kanji \u00e9s a Heisig-m\u00f3dszer felid\u00e9z\u00e9se\" width=\"530\" height=\"146\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg?w=530&amp;ssl=1 530w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg?resize=300%2C83&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/p>\n<h2>Ki az a James Heisig?<\/h2>\n<p>James W. Heisig filoz\u00f3fus, aki sz\u00e1mos k\u00f6nyvet publik\u00e1lt a filoz\u00f3fia ter\u00fclet\u00e9n. A jap\u00e1n nyelv\u0171 vil\u00e1gban a Remembering the kanji \u00e9s Remembering the kana c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvsorozatok meg\u00edr\u00e1s\u00e1val v\u00e1lt h\u00edress\u00e9. A jap\u00e1n iskol\u00e1kt\u00f3l teljesen elt\u00e9r\u0151 m\u00f3don tan\u00edtja a kanji tanul\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<p>Megtudtam, hogy James Heisig most a jap\u00e1n Nagoy\u00e1ban \u00e9l, \u00e9s egy k\u00f6nyvsorozatot \u00edrt ugyanebben a t\u00e9m\u00e1ban, ez\u00fattal k\u00ednai nyelvtanul\u00e1sra tan\u00edtva az embereket. A k\u00f6nyv c\u00edme Remembering the Hanzi.<\/p>\n<p>A k\u00edv\u00e1ncsiak sz\u00e1m\u00e1ra a Remembering the kana a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9 \u00f6sszes jel\u00e9t, m\u00edg a Remembering the kanji a mindennapi \u00e9letben \u00e9s a jap\u00e1n tulajdonnevekben haszn\u00e1lt mintegy 2000 kanji-t tan\u00edtja. Mivel olyan sikeres volt a jap\u00e1n di\u00e1kok k\u00f6r\u00e9ben, a tan\u00edt\u00e1si m\u00f3dszer a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9ven v\u00e1lt ismertt\u00e9&nbsp;<em>Heisig-m\u00f3dszer<\/em>.<\/p>\n<h2>Hogyan m\u0171k\u00f6dik a kanji-eml\u00e9kez\u00e9s \u00e9s a Heisig-m\u00f3dszer?<\/h2>\n<p>A kanjik megjegyz\u00e9se \u00e9s a Heisig-m\u00f3dszer h\u00e1rom f\u0151 ponton alapul,&nbsp;<em>k\u00e9pzeletbeli eml\u00e9kezet<\/em>&nbsp;vagy&nbsp;<em>mnemonics<\/em>&nbsp;e&nbsp;<em>ideogramm\u00e1k<\/em>, a&nbsp;<a title=\"Jap\u00e1n jouyou kanji szimb\u00f3lumok\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-jouyou-kanji-japan-szimbolumai\/\">Jap\u00e1n szimb\u00f3lumok<\/a>&nbsp;amelyek eszm\u00e9ket k\u00e9pviselnek.<\/p>\n<p>Ezek az elemek mindegyike inform\u00e1ci\u00f3t ny\u00fajt a jap\u00e1n szimb\u00f3lumok \u00f6sszet\u00e9tel\u00e9r\u0151l, \u00edr\u00e1srendj\u00e9r\u0151l \u00e9s jelent\u00e9s\u00e9r\u0151l. Ha ezen a h\u00e1rom elemen dolgozunk, sokkal k\u00f6nnyebb megtanulni, \u00e9s nem felejtj\u00fck el a tanult kanjikat. Ez a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen t\u00f6rt\u00e9nik:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"fasc-button fasc-size-large fasc-type-popout fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-redo fasc-style-bold\" style=\"background-color: #f2cb69;color: #ffffff\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\">Ismerje meg James Heisig k\u00f6nyv\u00e9t ide kattintva!<\/a><\/p>\n<h3>A kanji \u00e9s a k\u00e9pzeletbeli mem\u00f3ria eml\u00e9kez\u00e9se<\/h3>\n<p>Amikor a Remembering the kanji szerz\u0151je a k\u00e9pzeletbeli eml\u00e9kezetr\u0151l besz\u00e9l, akkor a k\u00e9pzelettel egy\u00fctt m\u0171k\u00f6d\u0151 vizu\u00e1lis eml\u00e9kezet haszn\u00e1lat\u00e1ra utal, azaz a k\u00e9pzeletbeli eml\u00e9kezet azt jelenti, hogy ment\u00e1lisan l\u00e1tjuk azt, amit elk\u00e9pzelt\u00fcnk. Bonyolult? Nem annyira...<\/p>\n<p>Csin\u00e1lj egy egyszer\u0171 gyakorlatot: k\u00e9pzelj el egy s\u00f6t\u00e9t helyen \u00e9g\u0151 gyerty\u00e1t. Hirtelen k\u00e9t kar emelkedik ki a gyerty\u00e1b\u00f3l, \u00e9s egy sz\u00e1j alakul ki a gyertya k\u00f6zep\u00e9n.<\/p>\n<p>Azt\u00e1n r\u00e1j\u00f6ssz, hogy az\u00e9rt d\u00fch\u00f6s, mert megpr\u00f3b\u00e1lt\u00e1l r\u00e1f\u00fajni, hogy eloltsd az \u00e9g\u0151 l\u00e1ngot.<\/p>\n<p>A gyertya felugrik r\u00e1d, feh\u00e9r karjaival hadon\u00e1szva, mint egy \u0151r\u00fclt, de n\u00e1lad volt egy t\u0171zolt\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k, \u00e9s haszn\u00e1lod, eloltva a gyerty\u00e1t, \u00e9s megb\u00e9n\u00edtva hagyva azt.<\/p>\n<p>Siker\u00fclt elk\u00e9pzelned \u00e9s l\u00e1tnod a fenti jelenetet a fejedben. Nem kell, hogy tiszta k\u00e9p legyen, a legfontosabb, hogy meg\u00e9rtetted, hogyan m\u0171k\u00f6dik a m\u00f3dszer ezen r\u00e9sze.<\/p>\n<h3>A mnemotechnika a kanji megjegyz\u00e9seihez<\/h3>\n<p>A k\u00e9pzeletbeli eml\u00e9kezet \u00f6nmag\u00e1ban nem sokat mond nek\u00fcnk a kanjir\u00f3l vagy a jap\u00e1n szimb\u00f3lumokr\u00f3l, de ha olyan k\u00e9peket vagy t\u00f6rt\u00e9neteket alkotunk, amelyek egy jap\u00e1n szimb\u00f3lumot m\u00e1r ismert k\u00e9pekkel kapcsolnak \u00f6ssze, akkor k\u00f6nnyen eml\u00e9kezhet\u00fcnk a tanult kanjira, \u00e9s m\u00e9g a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get is meg tudjuk k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni m\u00e1s hasonl\u00f3 szimb\u00f3lumokt\u00f3l.<\/p>\n<p>Egy k\u00e9pet egy jap\u00e1n szimb\u00f3lumhoz rendelni egyszer\u0171bb, mint amilyennek hangzik. Egyszer\u0171en alak\u00edtsd \u00e1t a szimb\u00f3lumot egy, a jelent\u00e9s\u00e9hez hasonl\u00f3 k\u00e9pp\u00e9, vagy egyszer\u0171en alkoss egy jelenetet, vagy egy r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9netet, amelyben a szimb\u00f3lum kapcsol\u00f3dik a jelent\u00e9s\u00e9hez. \u00cdgy, amikor l\u00e1tod a jelent\u00e9st, eml\u00e9kszel a kanjira, \u00e9s amikor l\u00e1tod a kanjit, eml\u00e9kszel a jelent\u00e9sre.<\/p>\n<h3>A kanji ideogramjai a kanji eml\u00e9kez\u00e9s\u00e9hez<\/h3>\n<p>Amint azt a legt\u00f6bb olvas\u00f3 tudja, a jap\u00e1n szimb\u00f3lumokat ideogramokk\u00e9nt, azaz eszm\u00e9ket jelk\u00e9pez\u0151 szimb\u00f3lumokk\u00e9nt alkott\u00e1k meg.<\/p>\n<p>Mint ilyen, sok kanji hasonl\u00edt a jelent\u00e9s\u00fck k\u00e9p\u00e9re. Ez megk\u00f6nny\u00edti a t\u00f6rt\u00e9netek megalkot\u00e1s\u00e1t \u00e9s a kanji jelent\u00e9s\u00e9nek memoriz\u00e1l\u00e1s\u00e1t. N\u00e9zd meg az al\u00e1bbi k\u00e9pet:<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2381 size-full\" title=\"Heisig m\u00f3dszer \u00e9s a kanji eml\u00e9kez\u00e9se\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg?resize=419%2C358&#038;ssl=1\" alt=\"Heisig m\u00f3dszer \u00e9s a kanji eml\u00e9kez\u00e9se\" width=\"419\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg?w=419&amp;ssl=1 419w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg?resize=300%2C256&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 419px) 100vw, 419px\" \/><\/p>\n<p>A tanul\u00e1s tov\u00e1bbi jav\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben a Heisig-m\u00f3dszer a kanjikat t\u00f6bb elemre osztja, amelyekb\u0151l m\u00e1s elemeket \u00e1ll\u00edtanak \u00f6ssze.<\/p>\n<p>Olyan, mintha a k\u00f6nyv szerz\u0151je k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 karaktereket (a kanji elemeit vagy r\u00e9szeit) alkotott volna, hogy a k\u00e9pzeletbeli eml\u00e9k t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtsa, \u00e9s a kanjikat a jelent\u00e9s\u00fckh\u00f6z t\u00e1rs\u00edtsa.<\/p>\n<p>Ezt szem el\u0151tt tartva megv\u00e1ltozott a jap\u00e1n szimb\u00f3lumok tanul\u00e1si sorrendje.&nbsp;<a title=\"Jap\u00e1n jouyou kanji szimb\u00f3lumok\" href=\"https:\/\/skdesu.com\/joyo-kanji-os-2136-kanjis-mais-usados\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jouyou Kanji<\/a>&nbsp;vagy a jap\u00e1n iskola.<\/p>\n<p>A k\u00f6nyvb\u0151l vett p\u00e9ldak\u00e9nt el\u0151sz\u00f6r a k\u00f6vetkez\u0151 szimb\u00f3lumokat kell megtanulni&nbsp;<acronym title=\"Fi\u00fa, gyermek\">\u5b50<\/acronym>&nbsp; e&nbsp;<acronym title=\"n\u0151, fminino\">\u5973<\/acronym>&nbsp;\u00e9s azt\u00e1n tanulj&nbsp;<acronym title=\"j\u00f3, j\u00f3l, kellemes, tetszik\">\u597d<\/acronym>az els\u0151 k\u00e9t szimb\u00f3lumot a kanji elemeik\u00e9nt vagy karaktereik\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k.&nbsp;<acronym title=\"j\u00f3, j\u00f3l, kellemes, tetszik\">\u597d<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Milyen el\u0151nyei vannak a kanji-eml\u00e9kez\u00e9snek vagy a Heisig-m\u00f3dszernek?<\/h2>\n<p>Azt hiszem, a Heisig-m\u00f3dszer el\u0151nyei m\u00e1r egy kicsit vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1ltak a cikkben, de az al\u00e1bbiakban kiemelem \u0151ket.<\/p>\n<ul>\n<li>A k\u00e9pzeletbeli mem\u00f3ria haszn\u00e1lata sokkal egyszer\u0171bb\u00e9 teszi az ideogrammok tanul\u00e1s\u00e1t, elker\u00fclve a hasonl\u00f3 jap\u00e1n szimb\u00f3lumok \u00f6sszekever\u00e9s\u00e9t vagy egy m\u00e1r tanult kanji elfelejt\u00e9s\u00e9t.<\/li>\n<li>A m\u00f3dszer szem\u00e9lyre szabhat\u00f3, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve a tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy saj\u00e1t t\u00f6rt\u00e9neteket \u00e9s asszoci\u00e1ci\u00f3kat hozzanak l\u00e9tre, ami sokkal hat\u00e9konyabb\u00e1 teszi a Heisig-m\u00f3dszert.<\/li>\n<li>A Heisig-m\u00f3dszer sokkal sz\u00f3rakoztat\u00f3bb\u00e1 teszi a tanul\u00e1st, \u00e9s egyszer\u0171 ism\u00e9tl\u00e9ssel cs\u00f6kkenti a sok szimb\u00f3lum tanul\u00e1s\u00e1nak unalm\u00e1t.<\/li>\n<li>A kanjik tanul\u00e1sa a kanjik megjegyz\u00e9se vagy a Heisig-m\u00f3dszer seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel bizony\u00edtottan a leggyorsabb m\u00f3dja a jap\u00e1n szimb\u00f3lumok megtanul\u00e1s\u00e1nak, mell\u00e9khat\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl a tanul\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra.<\/li>\n<li>A Remembering the kanji c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv t\u00f6bb kanjit tan\u00edt, mint a Jouyou kanji c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvben, \u00edgy j\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1s lehet tanul\u00e1si \u00fatmutat\u00f3nak.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Milyen h\u00e1tr\u00e1nyai vannak a kanji megjegyz\u00e9se \u00e9s a Heisig-m\u00f3dszer alkalmaz\u00e1s\u00e1nak?<\/h2>\n<p>Mint minden tanul\u00e1si m\u00f3dszernek, a Heisig-m\u00f3dszernek is megvannak a maga h\u00e1tr\u00e1nyai, de ez nem akad\u00e1lyozza meg azokat a tanul\u00f3kat, akik a kanjikat a Rememebering the kanji c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel akarj\u00e1k megtanulni, vagy egyszer\u0171en a Heisig-m\u00f3dszert haszn\u00e1lj\u00e1k, saj\u00e1t k\u00e9pzeletbeli asszoci\u00e1ci\u00f3kat l\u00e9trehozva.<\/p>\n<ul>\n<li>Nagy szellemi er\u0151fesz\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyel, hogy asszoci\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s t\u00f6rt\u00e9neteket k\u00e9pzelj\u00fcnk el a kanjival. Egyesek sz\u00e1m\u00e1ra ez az er\u0151fesz\u00edt\u00e9s kimer\u00edt\u0151 lehet.<\/li>\n<li>A Heisig-m\u00f3dszer \u00e9s a kanji-eml\u00e9kez\u00e9s az ideogramm\u00e1k \u00e9s jelent\u00e9s\u00fck (csak egy jelent\u00e9s) \u00f6sszekapcsol\u00e1s\u00e1ra \u00f6sszpontos\u00edt. A m\u00f3dszer \u00e9s a k\u00f6nyv nem tan\u00edtja a kiejt\u00e9st, \u00e9s nem \u00f6sszpontos\u00edt az \u00edr\u00e1sra, amelyet p\u00e1rhuzamosan kell megtanulni.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n<p>B\u00e1r a kanjikra val\u00f3 eml\u00e9kez\u00e9s \u00e9s a Heisig-m\u00f3dszer nem tan\u00edt semmilyen kiejt\u00e9st, ez semmik\u00e9ppen sem \u00e1rt a jap\u00e1nul tanul\u00f3knak.<\/p>\n<p>A jap\u00e1n nyelvtanul\u00e1s sor\u00e1n szerzett tapasztalataim azt mutatj\u00e1k, hogy sokkal k\u00f6nnyebb megtanulni a szimb\u00f3lumok kiejt\u00e9s\u00e9t, mik\u00f6zben \u00faj szavakat tanulsz, mint megpr\u00f3b\u00e1lni megjegyezni egy-egy kanji \u00f6sszes kiejt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n<p>Ahogyan fokozatosan megtanuljuk a kiejt\u00e9st, id\u0151vel megtanuljuk ugyanannak a szimb\u00f3lumnak a t\u00f6bbi jelent\u00e9s\u00e9t is, megjegyezve, hogy a kontextus v\u00e1ltoz\u00e1sa miatt a kanji jelent\u00e9se is megv\u00e1ltozik.<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Kanji: K\u00e9pzeletben tanulni\" src=\"\/\/ws-na.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=1539146669&amp;Format=_SL250_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=BR&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=cajapones-20\" alt=\"Kanji: K\u00e9pzeletben tanulni\" width=\"167\" height=\"250\" border=\"0\"\/><\/a><\/p>\n<p>V\u00e9gezet\u00fcl, azoknak, akik tudnak egy kicsit angolul, aj\u00e1nlom figyelm\u00e9be a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6nyvet.&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/in\/remembering-the-kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A kanji eml\u00e9kez\u00e9se<\/a>&nbsp;e&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/in\/remembering-the-kana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Eml\u00e9kezve a kana-ra<\/a>. Azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik nem tudnak angolul, ennek a k\u00f6nyvnek spanyol \u00e9s portug\u00e1l nyelv\u0171 v\u00e1ltozata is l\u00e9tezik. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Kanji: K\u00e9pzeletben tanulni<\/a>.<\/p>\n<div>\nEzek a Kanji jelent\u00e9se eml\u00e9kezni \u00e9s a Kana jelent\u00e9se eml\u00e9kezni. Ez a m\u00f3dszer eddig nagyon j\u00f3l bev\u00e1lt nekem \u00e9s sok jap\u00e1nul tanul\u00f3nak.<\/div>\n<p><strong>Keressen m\u00e1s kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00f6nyvek \u00e1rait portug\u00e1l nyelven<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/in\/livros-para-aprender-kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">K\u00f6nyvek a portug\u00e1l kanji tanul\u00e1s\u00e1hoz<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A L\u00edngua Japonesa olvas\u00f3i k\u00f6z\u00fcl sokan m\u00e1r ismerik az Eml\u00e9kezz a kanji-ra \u00e9s a heisig-m\u00f3dszert, de mivel az oldal olvas\u00f3inak nagy r\u00e9sze kezd\u0151 jap\u00e1nul tanul, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy megpr\u00f3b\u00e1lok seg\u00edteni...<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2381,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[16,3],"class_list":["post-2377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-alfabeto-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg?fit=419%2C358&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":2377,"position":0},"title":"A Jouyou kanji jap\u00e1n szimb\u00f3lumai","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":2377,"position":1},"title":"Hogyan haszn\u00e1ljuk a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9t","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de november de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":2377,"position":2},"title":"Hogyan profit\u00e1lhat a jap\u00e1n nyelvtanfolyamb\u00f3l","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":2377,"position":3},"title":"A romaji \u00e9s csapd\u00e1i","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de j\u00falius de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":337,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/download-gratis-livro-desvendando-lingua-japonesa\/","url_meta":{"origin":2377,"position":4},"title":"Ingyenes let\u00f6lt\u00e9s k\u00f6nyv a jap\u00e1n nyelv megfejt\u00e9se","author":"Rafael Avelino","date":"18 de j\u00falius de 2015","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea est\u00e1 come\u00e7ando agora a conhecer a l\u00edngua japonesa e suas peculiaridades pode ser que fique perdido e n\u00e3o saiba por onde come\u00e7ar pode de forma gratuita aprender do zero com o livro\u00a0digital desvendando a l\u00edngua japonesa\u00a0que atualmente se encontra em sua segunda edi\u00e7\u00e3o .Diferente da maioria dos idiomas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Baixar gr\u00e1tis 2\u00ba Edi\u00e7\u00e3o do livro digital desvendando a l\u00edngua japonesa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1616,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/estilos-de-escrita-japonesa\/","url_meta":{"origin":2377,"position":5},"title":"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1sm\u00f3dok","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0os estilos de escrita japonesa e os mais usados! Os estilos de escrita japonesa Muitos estudantes de japon\u00eas sentem dificuldades na hora de ler um texto em japon\u00eas real. O grande problema n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 conhecer os kanjis do texto, mas conhecer tamb\u00e9m o estilo de escrita japonesa e as\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}