{"id":2441,"date":"2009-12-14T09:00:46","date_gmt":"2009-12-14T11:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2441"},"modified":"2018-10-12T18:55:55","modified_gmt":"2018-10-12T21:55:55","slug":"a-japan-reszecske-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-particula-japonesa-e\/","title":{"rendered":"A jap\u00e1n nyelv E r\u00e9szecsk\u00e9je a jap\u00e1n nyelvben"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Ismerje meg\u00a0<strong>a jap\u00e1n r\u00e9szecske<\/strong> \u00c9s a jap\u00e1n nyelvben val\u00f3 haszn\u00e1lata!<\/em><\/p>\n<p>El\u0151sz\u00f6r is, ne feledj\u00fck, hogy a r\u00e9szecske\u00a0<em>e<\/em>\u00a0a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/teljes-hiragana-tablazat\/\">hiragana<\/a>\u00a0<acronym title=\"\u0151\">\u3078<\/acronym>, amely, ha nem jap\u00e1n partikulak\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k, akkor a kiejt\u00e9se\u00a0<em>\u0151<\/em>.<\/p>\n<h2>A jap\u00e1n E r\u00e9szecske<\/h2>\n<p>Mivel majdnem 90% az olyan mondatok k\u00f6z\u00fcl, amelyekben a partikul\u00e1t\u00a0<em>e<\/em>\u00a0a cselekv\u00e9s ir\u00e1ny\u00e1nak jelz\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lj\u00e1k, ez a r\u00e9szecske az egyik legk\u00f6nnyebben megtanulhat\u00f3 jap\u00e1n r\u00e9szecske.<\/p>\n<p>B\u00e1r m\u00e1s nyelvtani funkci\u00f3i is vannak, f\u0151 funkci\u00f3ja a cselekv\u00e9s c\u00e9lj\u00e1nak jelz\u00e9se.<\/p>\n<p><strong>L\u00e1sd m\u00e9g:<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/ganbarouze.blogspot.com\/2014\/05\/licao-13-particulas-introducao.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NIHONGO r\u00e9szecsk\u00e9k - Bevezet\u00e9s<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/fan-art-modszer\/\">Tanulj meg rajzolni Saitama!<\/a><\/p>\n<h2>Egy cselekv\u00e9s ir\u00e1ny\u00e1nak jelz\u00e9se jap\u00e1nul<\/h2>\n<p>Amikor <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-japan-reszecske-es\/\">r\u00e9szecske\u00a0<em>e<\/em><\/a>\u00a0a cselekv\u00e9s ig\u00e9k el\u0151tt haszn\u00e1latos, hogy jelezze az ige \u00e1ltal meghat\u00e1rozott cselekv\u00e9s c\u00e9lj\u00e1t (ir\u00e1ny\u00e1t).<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa nihon e ikimasu.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Majd \u00e9n...\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a<\/span> Jap\u00e1n.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu toukyou e ikimasu ka?\">\u3044\u3064\u6771\u4eac<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Mikor lesz\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a  c\u00edmre.<\/span>\u00a0Toki\u00f3?<\/em><\/p>\n<h2>Egy m\u0171velet v\u00e9gpontj\u00e1nak jelz\u00e9se<\/h2>\n<p>A r\u00e9szecske nemcsak a cselekv\u00e9s ir\u00e1ny\u00e1t jelzi, hanem a r\u00e9szecske\u00a0<em>e<\/em>\u00a0jelezheti a m\u0171velet v\u00e9g\u00e9t, egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 t\u00e9ve, hogy hol \u00e9r v\u00e9get. Ezekben az esetekben gyakori, hogy a jap\u00e1n mondatok k\u00f6zep\u00e9n id\u0151hat\u00e1roz\u00f3kat tal\u00e1lunk.<br \/>\n<br \/>\n<strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa ima densha no eki \u00e9s tsukimashita.\">\u79c1\u306f\u4eca\u96fb\u8eca\u306e\u99c5<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Most \u00e9rkeztem (pontosan most) a vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sra.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu burajiru e okaeri ni narimashita ka?\">\u3044\u3064\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u304a\u5e30\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Amikor (te) visszaj\u00f6ssz\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a<\/span> Braz\u00edlia?<\/em><\/p>\n<h2>Egy m\u0171velet c\u00edmzettj\u00e9nek megjel\u00f6l\u00e9se<\/h2>\n<p>Gyakran a r\u00e9szecske\u00a0<em>e<\/em>\u00a0annak a szem\u00e9lynek (vagy dolognak) a megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l, akire a cselekv\u00e9s ir\u00e1nyul.<\/p>\n<p>Tanulm\u00e1nyaim sor\u00e1n r\u00e1j\u00f6ttem n\u00e9h\u00e1ny \u00e9rdekes dologra a r\u00e9szecske haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatban.\u00a0<em>e<\/em>.<\/p>\n<p>Az egyik az volt, hogy a r\u00e9szecske\u00a0<em>e\u00a0<\/em>k\u00f6vetheti a r\u00e9szecske\u00a0<em>a<\/em>M\u00e9g mindig nem tudom, hogy ez mi\u00e9rt t\u00f6rt\u00e9nik, de ez nem veszi el a r\u00e9szecske funkci\u00f3j\u00e1t.\u00a0<em>e<\/em>mivel a r\u00e9szecske\u00a0<em>a<\/em>\u00a0nincs ford\u00edt\u00e1sa ezekben a mondatokban.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kore wa anata e no purezento desu.\">\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ez az aj\u00e1nd\u00e9k\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a  c\u00edmre.<\/span>\u00a0t\u00e9ged.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"yuugata Tanaka-san e denwa o kaketa ga, inakatta.\">\u5915\u65b9\u7530\u4e2d\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Csengettem\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a  c\u00edmre.<\/span>\u00a0Tanaka \u00far telefonj\u00e1t aznap este, de nem volt bent.<\/em><\/p>\n<h2>K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n<p>Ahogy a mai cikkb\u0151l l\u00e1thatjuk, az e r\u00e9szecske egy <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-nyelvtan\/\">nyelvtani forr\u00e1s<\/a> k\u00f6nnyen megtanulhat\u00f3. Kev\u00e9s funkci\u00f3val rendelkezik, \u00e9s ford\u00edt\u00e1sai k\u00f6nnyen elv\u00e9gezhet\u0151k.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ismerje meg a jap\u00e1n E partikul\u00e1t \u00e9s annak haszn\u00e1lat\u00e1t a jap\u00e1n nyelvben! El\u0151sz\u00f6r is, ne feledd, hogy az e partikul\u00e1t hiragana \u3078-val \u00edrj\u00e1k, amit ha nem jap\u00e1n partikulak\u00e9nt haszn\u00e1ljuk, akkor he-nek ejt\u00fcnk.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}