{"id":2441,"date":"2009-12-14T09:00:46","date_gmt":"2009-12-14T11:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2441"},"modified":"2018-10-12T18:55:55","modified_gmt":"2018-10-12T21:55:55","slug":"a-japan-reszecske-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-particula-japonesa-e\/","title":{"rendered":"A jap\u00e1n nyelv E r\u00e9szecsk\u00e9je a jap\u00e1n nyelvben"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Ismerje meg\u00a0<strong>a jap\u00e1n r\u00e9szecske<\/strong> \u00c9s a jap\u00e1n nyelvben val\u00f3 haszn\u00e1lata!<\/em><\/p>\n<p>El\u0151sz\u00f6r is, ne feledj\u00fck, hogy a r\u00e9szecske\u00a0<em>e<\/em>\u00a0a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/teljes-hiragana-tablazat\/\">hiragana<\/a>\u00a0<acronym title=\"\u0151\">\u3078<\/acronym>, amely, ha nem jap\u00e1n partikulak\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k, akkor a kiejt\u00e9se\u00a0<em>\u0151<\/em>.<\/p>\n<h2>A jap\u00e1n E r\u00e9szecske<\/h2>\n<p>Mivel majdnem 90% az olyan mondatok k\u00f6z\u00fcl, amelyekben a partikul\u00e1t\u00a0<em>e<\/em>\u00a0a cselekv\u00e9s ir\u00e1ny\u00e1nak jelz\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lj\u00e1k, ez a r\u00e9szecske az egyik legk\u00f6nnyebben megtanulhat\u00f3 jap\u00e1n r\u00e9szecske.<\/p>\n<p>B\u00e1r m\u00e1s nyelvtani funkci\u00f3i is vannak, f\u0151 funkci\u00f3ja a cselekv\u00e9s c\u00e9lj\u00e1nak jelz\u00e9se.<\/p>\n<p><strong>L\u00e1sd m\u00e9g:<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/ganbarouze.blogspot.com\/2014\/05\/licao-13-particulas-introducao.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NIHONGO r\u00e9szecsk\u00e9k - Bevezet\u00e9s<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/fan-art-modszer\/\">Tanulj meg rajzolni Saitama!<\/a><\/p>\n<h2>Egy cselekv\u00e9s ir\u00e1ny\u00e1nak jelz\u00e9se jap\u00e1nul<\/h2>\n<p>Amikor <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-japan-reszecske-es\/\">r\u00e9szecske\u00a0<em>e<\/em><\/a>\u00a0a cselekv\u00e9s ig\u00e9k el\u0151tt haszn\u00e1latos, hogy jelezze az ige \u00e1ltal meghat\u00e1rozott cselekv\u00e9s c\u00e9lj\u00e1t (ir\u00e1ny\u00e1t).<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa nihon e ikimasu.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Majd \u00e9n...\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a<\/span> Jap\u00e1n.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu toukyou e ikimasu ka?\">\u3044\u3064\u6771\u4eac<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Mikor lesz\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a  c\u00edmre.<\/span>\u00a0Toki\u00f3?<\/em><\/p>\n<h2>Egy m\u0171velet v\u00e9gpontj\u00e1nak jelz\u00e9se<\/h2>\n<p>A r\u00e9szecske nemcsak a cselekv\u00e9s ir\u00e1ny\u00e1t jelzi, hanem a r\u00e9szecske\u00a0<em>e<\/em>\u00a0jelezheti a m\u0171velet v\u00e9g\u00e9t, egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 t\u00e9ve, hogy hol \u00e9r v\u00e9get. Ezekben az esetekben gyakori, hogy a jap\u00e1n mondatok k\u00f6zep\u00e9n id\u0151hat\u00e1roz\u00f3kat tal\u00e1lunk.<br \/>\n<br \/>\n<strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa ima densha no eki \u00e9s tsukimashita.\">\u79c1\u306f\u4eca\u96fb\u8eca\u306e\u99c5<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Most \u00e9rkeztem (pontosan most) a vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sra.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu burajiru e okaeri ni narimashita ka?\">\u3044\u3064\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u304a\u5e30\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Amikor (te) visszaj\u00f6ssz\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a<\/span> Braz\u00edlia?<\/em><\/p>\n<h2>Egy m\u0171velet c\u00edmzettj\u00e9nek megjel\u00f6l\u00e9se<\/h2>\n<p>Gyakran a r\u00e9szecske\u00a0<em>e<\/em>\u00a0annak a szem\u00e9lynek (vagy dolognak) a megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l, akire a cselekv\u00e9s ir\u00e1nyul.<\/p>\n<p>Tanulm\u00e1nyaim sor\u00e1n r\u00e1j\u00f6ttem n\u00e9h\u00e1ny \u00e9rdekes dologra a r\u00e9szecske haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatban.\u00a0<em>e<\/em>.<\/p>\n<p>Az egyik az volt, hogy a r\u00e9szecske\u00a0<em>e\u00a0<\/em>k\u00f6vetheti a r\u00e9szecske\u00a0<em>a<\/em>M\u00e9g mindig nem tudom, hogy ez mi\u00e9rt t\u00f6rt\u00e9nik, de ez nem veszi el a r\u00e9szecske funkci\u00f3j\u00e1t.\u00a0<em>e<\/em>mivel a r\u00e9szecske\u00a0<em>a<\/em>\u00a0nincs ford\u00edt\u00e1sa ezekben a mondatokban.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kore wa anata e no purezento desu.\">\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ez az aj\u00e1nd\u00e9k\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a  c\u00edmre.<\/span>\u00a0t\u00e9ged.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"yuugata Tanaka-san e denwa o kaketa ga, inakatta.\">\u5915\u65b9\u7530\u4e2d\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Csengettem\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">a  c\u00edmre.<\/span>\u00a0Tanaka \u00far telefonj\u00e1t aznap este, de nem volt bent.<\/em><\/p>\n<h2>K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n<p>Ahogy a mai cikkb\u0151l l\u00e1thatjuk, az e r\u00e9szecske egy <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-nyelvtan\/\">nyelvtani forr\u00e1s<\/a> k\u00f6nnyen megtanulhat\u00f3. Kev\u00e9s funkci\u00f3val rendelkezik, \u00e9s ford\u00edt\u00e1sai k\u00f6nnyen elv\u00e9gezhet\u0151k.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ismerje meg a jap\u00e1n E partikul\u00e1t \u00e9s annak haszn\u00e1lat\u00e1t a jap\u00e1n nyelvben! El\u0151sz\u00f6r is, ne feledd, hogy az e partikul\u00e1t hiragana \u3078-val \u00edrj\u00e1k, amit ha nem jap\u00e1n partikulak\u00e9nt haszn\u00e1ljuk, akkor he-nek ejt\u00fcnk.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1729,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/particulas-basicas-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":0},"title":"Az alapvet\u0151 r\u00e9szecsk\u00e9k jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a e aprenda mais sobre\u00a0as part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas! As part\u00edculas s\u00e3o pequenos elementos gramaticais, geralmente escritas usando uma \u00fanica s\u00edlaba do\u00a0alfabeto japon\u00eas em hiragana, e n\u00e3o possuem uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. A fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas em japon\u00eas \u00e9 puramente gramatical, servindo como uma marca para identificar a fun\u00e7\u00e3o das palavras\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas - \u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":1},"title":"A mondatok alanya jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2436,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/particula-ni-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":2},"title":"Az NI r\u00e9szecske jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"13 de janu\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0a part\u00edcula NI em japon\u00eas em seus principais usos no NIHONGO! A part\u00edcula\u00a0ni\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas com mais fun\u00e7\u00f5es na gram\u00e1tica japonesa. Ela pode ser usada para indicar exist\u00eancia e localiza\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o, espa\u00e7o de tempo e muito mais. O objetivo deste artigo n\u00e3o \u00e9 detalhar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Part\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/particulas-em-japones\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula NI em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particula-ni-em-japones.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-particula-ya-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":3},"title":"A YA r\u00e9szecske jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de febru\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2329,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-particula-japonesa-made\/","url_meta":{"origin":2441,"position":4},"title":"A jap\u00e1n r\u00e9szecske MADE","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de m\u00e1rcius de 2010","format":false,"excerpt":"A part\u00edcula japonesa\u00a0made\u00a0\u00e9 uma part\u00edcula muito comum nas frases japonesas. Ela geralmente estabelece um sentido de limite, seja ele temporal, espacial ou quantitativo (quantidades). Na maioria dos textos em japon\u00eas, a part\u00edcula\u00a0made\u00a0possui um ou dois significados, uma vez que ela expressa apenas o sentido de limite. Sendo assim, as suas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":5},"title":"A jap\u00e1n nyelvben a mondatok v\u00e9g\u00e9re haszn\u00e1lt r\u00e9szecsk\u00e9k","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}