{"id":2711,"date":"2009-12-21T08:00:00","date_gmt":"2009-12-21T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2711"},"modified":"2020-06-03T20:39:20","modified_gmt":"2020-06-03T23:39:20","slug":"japan-boldog-karacsonyt-japanban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/natal-japones-e-feliz-natal-em-japones\/","title":{"rendered":"jap\u00e1n kar\u00e1csony \u00e9s Boldog kar\u00e1csonyt jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mivel sokan k\u00edv\u00e1ncsiak a <strong>jap\u00e1n kar\u00e1csony vagy hogyan kell mondani, boldog kar\u00e1csonyt jap\u00e1nul<\/strong>\u00dagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy kicsit ut\u00e1naj\u00e1rok a t\u00e9m\u00e1nak, \u00e9s a lehet\u0151 legjobb cikket \u00edrom a keleti szok\u00e1sok eme aspektus\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nyugatiak sz\u00e1m\u00e1ra a legk\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb az a t\u00e9ny, hogy a jap\u00e1n kar\u00e1csony nem hagyom\u00e1nyos \u00fcnnep. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Val\u00f3j\u00e1ban a kar\u00e1csony Jap\u00e1nban nem is sz\u00e1m\u00edt \u00fcnnepnapnak, hanem ugyanolyan munkanapnak, mint b\u00e1rmelyik m\u00e1sik. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezen a t\u00e9nyen k\u00edv\u00fcl m\u00e9g sok m\u00e1s \u00e9rdekes dolgot is megtudhatsz a jap\u00e1n kar\u00e1csonyr\u00f3l ebben a cikkben.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"498\" height=\"161\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg\" alt=\"jap\u00e1n kar\u00e1csony\" class=\"wp-image-2715\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg 498w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-300x97.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-320x103.jpg 320w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-360x116.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hogyan j\u00f6tt l\u00e9tre a jap\u00e1n kar\u00e1csony<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pletyk\u00e1k szerint a jap\u00e1n kar\u00e1csony a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt keletkezett, \u00e9s az akkoriban Jap\u00e1nba v\u00e1ndorl\u00f3 vagy ott \u00e9l\u0151 nyugatiak hozt\u00e1k be. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mivel a kar\u00e1csony a kereskedelmi gyakorlatok id\u0151szaka, mint p\u00e9ld\u00e1ul az aj\u00e1nd\u00e9kok cser\u00e9je, d\u00edszek, kar\u00e1csonyf\u00e1k, partik \u00e9s \u00f6sszej\u00f6vetelek v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sa, a jap\u00e1n v\u00e1llalkoz\u00e1sok hamarosan felismert\u00e9k a nagyszer\u0171 lehet\u0151s\u00e9get, amely megjelent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdgy, ahogy k\u00f6zeledik a kar\u00e1csony Jap\u00e1nban, az \u00fczletek tele vannak mindennel, ami a kar\u00e1csonyhoz kapcsol\u00f3dik, valamint fel vannak d\u00edsz\u00edtve \u00e9s ki vannak vil\u00e1g\u00edtva az alkalomra. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dagy t\u0171nik, hogy a jap\u00e1n kar\u00e1csonykor annyira n\u00e9pszer\u0171v\u00e9 v\u00e1lt a d\u00edszes kar\u00e1csonyi dekor\u00e1ci\u00f3 szok\u00e1sa, hogy sok v\u00e1ros utc\u00e1in lehet f\u00e9nyes d\u00edszeket tal\u00e1lni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A vall\u00e1si t\u00e9nyez\u0151 a jap\u00e1n kar\u00e1csonyban<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mivel a jap\u00e1n lakoss\u00e1g t\u00f6bbs\u00e9ge buddhista vagy sintoista, a jap\u00e1n kar\u00e1csonynak nincs vall\u00e1si jelent\u00e9se, csup\u00e1n a csal\u00e1d, a bar\u00e1tok \u00e9s a bar\u00e1tok k\u00f6z\u00f6tti testv\u00e9ri kapcsolatteremt\u00e9s napja. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teh\u00e1t azt k\u00e9pzelni, hogy a jap\u00e1nok J\u00e9zus Krisztus sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t \u00fcnneplik kar\u00e1csonykor, teljes f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9rdekess\u00e9g, hogy a jap\u00e1n cs\u00e1sz\u00e1r sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1t december 23-\u00e1n \u00fcnneplik. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9s mivel ez a cs\u00e1sz\u00e1r sz\u00fclet\u00e9snapja, ez a d\u00e1tum munkasz\u00fcneti napnak sz\u00e1m\u00edt. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9rdekes egybees\u00e9s, nem gondolja? Mivel a kar\u00e1csonyhoz k\u00f6zeli egyetlen \u00fcnnep a cs\u00e1sz\u00e1r sz\u00fclet\u00e9snapja, december 24. \u00e9s 25. ugyanolyan munkanap, mint a t\u00f6bbi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A kar\u00e1csony jelent\u00e9se a jap\u00e1nok sz\u00e1m\u00e1ra<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az 1980-as \u00e9vekben a jap\u00e1n kar\u00e1csonyt a szerelmesek \u00fcnnep\u00e9vel hozt\u00e1k \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sbe. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdgy a kar\u00e1csonyt a keleti szerelmesek teljesen f\u00e9ny\u0171z\u0151 m\u00f3don \u00fcnnepelt\u00e9k: dr\u00e1ga \u00e9ttermekben vacsor\u00e1ztak, aj\u00e1nd\u00e9kokat cser\u00e9ltek, az \u00e9jszak\u00e1t egy el\u0151kel\u0151 sz\u00e1llod\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k, \u00e9s rengeteg pezsg\u0151 k\u00eds\u00e9rte a bulit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A c\u00e9l ennyivel egyszer\u0171en csak az volt, hogy leny\u0171g\u00f6zze a t\u00e1rs\u00e1t, m\u00e9g akkor is, ha ez a szeg\u00e9ny fick\u00f3 eg\u00e9sz havi munk\u00e1j\u00e1nak megfelel\u0151 \u00f6sszegbe ker\u00fclt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jelenleg, a v\u00e1ls\u00e1g \u00e9s m\u00e1s t\u00e9nyez\u0151k miatt a dolgok n\u00e9mileg megv\u00e1ltoztak. A kar\u00e1csony m\u00e1ra a csal\u00e1di \u00fcnneps\u00e9gek \u00e9s a bar\u00e1ti t\u00e1rsas\u00e1gi \u00e9let szinonim\u00e1j\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdgy a jap\u00e1n kar\u00e1csonyra jellemz\u0151v\u00e9 v\u00e1lt, hogy sz\u00e1mos lak\u00f3telepi parti van, ahol n\u00e9h\u00e1ny ember \u00f6sszegy\u0171lik, hogy aj\u00e1nd\u00e9kot cser\u00e9ljen, karaok\u00e9zzon \u00e9s sz\u00f3rakozzon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az ilyen partikon a kar\u00e1csonyi dekor\u00e1ci\u00f3t maguk a parti r\u00e9sztvev\u0151i vagy a h\u00e1z tulajdonosai k\u00e9sz\u00edtik, \u00edgy a parti egyszer\u0171bb \u00e9s k\u00f6tetlenebb, de m\u00e9gis a mindennapi t\u00e1rsak ir\u00e1nti szeretetet \u00e9s odaad\u00e1st mutatja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mit kell enni a jap\u00e1n kar\u00e1csonykor<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nyugatiakkal ellent\u00e9tben, akik a kar\u00e1csonyt pulyk\u00e1val, palacsint\u00e1val, gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6kkel \u00e9s sok borral \u00fcnneplik, a jap\u00e1n kar\u00e1csonyi vacsor\u00e1t egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, ropog\u00f3s \u00e9s f\u0171szeres s\u00fclt csirke jellemzi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r a s\u00fclt (vagy s\u00fclt) csirke nagyon n\u00e9pszer\u0171 \u00e9tel a jap\u00e1n kar\u00e1csonykor, a&nbsp;<acronym title=\"kurisumasu keeki\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 \u30b1\u30fc\u30ad<\/acronym>&nbsp;(kar\u00e1csonyi s\u00fctem\u00e9nyek) egyre nagyobb teret h\u00f3d\u00edtanak keleti bar\u00e1taink asztal\u00e1n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1n kar\u00e1csonyi torta \u00e1ltal\u00e1ban pisk\u00f3t\u00e1b\u00f3l, eperb\u0151l, pudingb\u00f3l \u00e9s cukros d\u00edsz\u00edt\u00e9ssel k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9s a Mikul\u00e1s?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A T\u00e9lap\u00f3t jap\u00e1nul \u00fagy is h\u00edvhatj\u00e1k, hogy <acronym title=\"santa-san | Lord Saint (Claus)\">\u30b5\u30f3\u30bf\u3055\u3093<\/acronym>&nbsp;mennyi&nbsp;<acronym title=\"santa kuroosu - Szent Mikul\u00e1s\">\u30b5\u30f3\u30bf\u30af\u30ed\u30fc\u30b9<\/acronym>. S\u0151t, sok jap\u00e1n gyerek azt mondja, hogy hisz a Mikul\u00e1s l\u00e9tez\u00e9s\u00e9ben, m\u00e9g ha nem is van keresztbe tett szeme :).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy m\u00e1sik \u00e9rdekes szok\u00e1s, hogy december 24-\u00e9n \u00e9jjel aj\u00e1nd\u00e9kokat hagynak a gyermekek \u00e1gya mellett, amelyek sok esetben feld\u00edsz\u00edtett kar\u00e1csonyi harisny\u00e1k. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha azt hitted, hogy az aj\u00e1nd\u00e9kok a kar\u00e1csonyfa alatt vannak, akkor t\u00e9vedt\u00e9l. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r a kar\u00e1csonyf\u00e1k feld\u00edsz\u00edt\u00e9se gyakori, a jap\u00e1nokn\u00e1l nem szok\u00e1s, hogy aj\u00e1nd\u00e9kokat hagynak alatta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00e9t k\u00fcl\u00f6n\u00f6s legend\u00e1t is hallottam a Mikul\u00e1s jap\u00e1n v\u00e1ltozat\u00e1r\u00f3l. Az egyik szerint a j\u00f3 \u00f6regember egy \u00f3ri\u00e1si robot, a m\u00e1sik szerint pedig a \"zs\u00e1kos \u00f6regember\" az\u00e9rt j\u00f6n, hogy elkapja a rosszul viselked\u0151 kisgyerekeket. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Micsoda dolog nem?! Azt hiszem, hogy az ilyen jelleg\u0171 legend\u00e1k nem t\u00fal gyakori dolgok, vagy csak a gyerekek elhallgattat\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1lnak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hogyan kell mondani Boldog kar\u00e1csonyt jap\u00e1nul<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00f6viden, h\u00e1rom alapvet\u0151 m\u00f3dj\u00e1t ismerem annak, hogy jap\u00e1nul boldog kar\u00e1csonyt k\u00edv\u00e1njak:<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"kurisumasu omedetou | Gratul\u00e1lok a kar\u00e1csonyhoz.\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Gratul\u00e1lok kar\u00e1csonykor<\/em>lenne a sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1s. Furcsa sz\u00f3, mert keverednek benne az angol \u00e9s a jap\u00e1n nyelv elemei.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Merii Kurisumasu! - Boldog kar\u00e1csonyt!\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Boldog kar\u00e1csonyt! Ez a jap\u00e1nok \u00e1ltal haszn\u00e1lt amerikai nyelvi k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s. A k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik&nbsp;<em>Boldog kar\u00e1csonyt<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Shinnen omedetou | Boldog \u00faj \u00e9vet.\">\u65b0\u5e74\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem ismertem ezt a sz\u00f3t, de mivel m\u00e1s oldalakon is tal\u00e1ltam r\u00f3la. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-kultura\/\">Jap\u00e1n kult\u00fara<\/a>\u00dagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy itt is id\u00e9zek. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azt mondj\u00e1k, hogy Boldog Kar\u00e1csonyt is lehet vele mondani, de ez ink\u00e1bb \u00fagy hangzik, mint egy Boldog \u00daj \u00c9vet. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez tal\u00e1n az \u00fcnnepi szezonhoz kapcsol\u00f3dik, de nem aj\u00e1nlom a haszn\u00e1lat\u00e1t a t\u00e9ma vil\u00e1gos el\u0151zetes ismerete n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r sok weboldalon eml\u00edtik a jap\u00e1n kar\u00e1csonyt, ahogy fentebb le\u00edrtam, ez \u00e1ltal\u00e1ban olyan v\u00e1rosokban van, ahol a helyi lakoss\u00e1got k\u00fclf\u00f6ldiek alkotj\u00e1k. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sok helyen a kar\u00e1csony nem t\u00f6bb, mint eml\u00e9keztet\u0151 az \u00e1ltalunk itt, Braz\u00edli\u00e1ban ismert kar\u00e1csonyra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r vannak d\u00edszek, kar\u00e1csonyf\u00e1k, Mikul\u00e1sok, f\u00e9nyszobrok \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb, a jap\u00e1n kar\u00e1csony sok helyen ink\u00e1bb a \"Valentin-napra\" hasonl\u00edt. Az egyetlen dolog, ami a kar\u00e1csonyb\u00f3l van, az a d\u00edsz\u00edt\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nem ez\u00e9rt, hagyjuk meghalni a kar\u00e1csonyt. Tudom, hogy sok k\u00fclf\u00f6ldi csal\u00e1d megtal\u00e1lja a m\u00f3dj\u00e1t, hogy rendesen meg\u00fcnnepelje a kar\u00e1csonyt, egy olyan d\u00e1tumot, amely motiv\u00e1l minket arra, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben is jobban t\u00e1mogassuk az embereket.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9gezet\u00fcl szeretn\u00e9k Boldog Kar\u00e1csonyt k\u00edv\u00e1nni minden olvas\u00f3nak, aki k\u00f6veti a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones-gratis-tanulmanyi-utmutato-tanfolyam\/\">Jap\u00e1n nyelv<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck l\u00e1togat\u00e1saitokat, kritik\u00e1itokat, javaslataitokat \u00e9s egy\u00e9b r\u00e9szv\u00e9telt ezen a szer\u00e9ny honlapon. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tetszett, hogy megtanultad, hogyan kell boldog kar\u00e1csonyt k\u00edv\u00e1nni jap\u00e1nul? Oszd meg bar\u00e1taiddal!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><small>A k\u00e9p kreditpontjai a k\u00f6vetkez\u0151k&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/dollymixtures\/328179425\/sizes\/o\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dollymixtures<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mivel sokan k\u00edv\u00e1ncsiak a jap\u00e1n kar\u00e1csonyra, vagy arra, hogyan kell jap\u00e1nul boldog kar\u00e1csonyt mondani, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy kutat\u00e1st v\u00e9gzek ebben a t\u00e9m\u00e1ban, \u00e9s a lehet\u0151 legjobb cikket \u00edrom a keleti szok\u00e1sok ezen aspektus\u00e1r\u00f3l.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}