{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"como-adicionar-furigana-no-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"Hogyan adjunk hozz\u00e1 furigana-t a microsoft wordben?"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Tanulja meg, hogyan <strong>como adicionar furigana no Microsoft Word<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nestes \u00faltimos dias, percebi umas coisas muito interessantes sobre a integra\u00e7\u00e3o do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-ablakok-irasa\/\">IME ablakok<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-windows-ime-windows-7-telepitese\/\">o suporte a japon\u00eas do windows,<\/a> e o processador de textos <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>At\u00e9 ent\u00e3o, eu n\u00e3o sabia que era poss\u00edvel adicionar furigana nos textos que escrevo em kanji no processador de textos da Microsoft.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Passos para adicionar furigana no Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p>A primeira coisa que precisamos fazer, \u00e9 digitar texto que desejamos \u201cfuriganizar\u201d e em seguida selecionar o texto digitado. Depois disso, v\u00e1 ao menu\u00a0<strong>formatar<\/strong>, selecione a op\u00e7\u00e3o\u00a0<strong>Layout Asi\u00e1tico<\/strong>\u00a0e clique na op\u00e7\u00e3o\u00a0<strong>Guia fon\u00e9tico<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif?resize=388%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana no Microsoft Word - Menu de Layout Asi\u00e1tico\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Logo em seguida, vai aparecer uma caixa de di\u00e1logo semelhante \u00e0 imagem abaixo. Nela voc\u00ea ir\u00e1 encontrar op\u00e7\u00f5es variadas sobre como adicionar e formatar o furigana nos textos do Microsoft Word.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?resize=483%2C338&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana no Microsoft Word - Guia Fon\u00e9tico\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Abaixo, segue a descri\u00e7\u00e3o de cada item da janela acima:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Texto Base (Base text)<\/strong>: \u00e9 o texto que voc\u00ea digitou e selecionou antes de clicar no menu\u00a0<strong>Guia fon\u00e9tico<\/strong>. No nosso caso, esse \u00e9 o texto em japon\u00eas. Note que o Microsoft Word j\u00e1 separa as partes das frases automaticamente. Caso ele n\u00e3o separe a frase corretamente, voc\u00ea pode clicar nas caixas de texto e alterar o conte\u00fado delas.<\/li><li><strong>Texto rubi (Rubi text)<\/strong>: \u00e9 o furigana, o texto em\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/teljes-hiragana-tablazat\/\">hiragana<\/a>\u00a0que fica em cima dos kanjis. O microsoft Word sempre tenta preencher o furigana autom\u00e1ticamente, o problema \u00e9 que nem sempre ele acerta a pron\u00fancia correta. Ent\u00e3o, procure sempre verificar se o furigana inserido est\u00e1 correto e corrigir as inperfei\u00e7\u00f5es.<\/li><li><strong>Alinhamento<\/strong>: Controla a forma como o furigana \u00e9 distribu\u00eddo nos textos do Word. Se voc\u00ea brincar um pouco com essa op\u00e7\u00e3o, vai descobrir alinhamentos interessantes para o furigana.<\/li><li><strong>Fonte<\/strong>: Determina o tipo da letra usada para formatar o furigana. Para as pessoas que gostam de instalar fontes japonesas no computador, essa pode ser uma \u00f3tima op\u00e7\u00e3o para melhorar a apar\u00eancia de seus textos.<\/li><li><strong>Tamanho<\/strong>: Modifica o tamanho usado na fonte do furigana. Voc\u00ea pode aumentar e diminuir o tamanho da fonte japonesa de acordo com o seu gosto.<\/li><li><strong>Deslocamento<\/strong>: Configura a dist\u00e2ncia entre o furigana e o texto em kanji.<\/li><li><strong>Visualiza\u00e7\u00e3o<\/strong>: Mostra como vai fiar o seu texto em japon\u00eas.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>J\u00e1 os bot\u00f5es da caixa de di\u00e1logo Guia fon\u00e9tico possui as seguintes fun\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Agrupar<\/strong>: Agrupa todos os kanjis, permitindo inserir um \u00fanico texto em\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/abece-japan-hiragana-katakana-tanulasi-utmutato\/\">hiragana<\/a>\u00a0como furigana dos kanjis.<\/li><li><strong>Mono<\/strong>: Separa a frase por s\u00edmbolos, permitindo adicionar um furigana para cada kanji da frase.<\/li><li><strong>Remover tudo<\/strong>: Retira todo o furigana dos textos no Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Depois que tiver adicionado o furigana o Microsoft Word e estiver satisfeito com o resultado, basta clicar no bot\u00e3o Ok para que as altera\u00e7\u00f5es tenham efeito. Atrav\u00e9s deste mesmo caminho, voc\u00ea poder\u00e1 adicionar furigana em frases e par\u00e1grafos de seus <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/letoltes-gratis-konyv-bemutato-japan-nyelv\/\">textos em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Note que, quando selecionamos um par\u00e1grafo, o Microsoft Word adiciona uma barra de rolagem ao lado dos campos de texto em rubi. <\/p>\n\n\n\n<p>Com isso, podemos rolar a barra e navegar por todas as palavras do texto que foi selecionado.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m do Guia fon\u00e9tico, o menu Layout Asi\u00e1tico tamb\u00e9m permite adicionar op\u00e7\u00f5es bem interessantes aos textos que digitamos no Microsoft Word. Que tal explorar estes recursos e aprender um pouco mais?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a como adicionar furigana no Microsoft Word! Nestes \u00faltimos dias, percebi umas coisas muito interessantes sobre a integra\u00e7\u00e3o do\u00a0windows IME,\u00a0o suporte a japon\u00eas do windows, e o processador de textos Microsoft Word. At\u00e9 ent\u00e3o,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-windows-japan-tamogatas-telepitese\/","url_meta":{"origin":2720,"position":0},"title":"Hogyan kell telep\u00edteni a windows jap\u00e1n t\u00e1mogat\u00e1st","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ablakok-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/windows-ime-tippek-megismerese\/","url_meta":{"origin":2720,"position":1},"title":"Windows IME tippek - Ismerked\u00e9s a Windows IME-vel","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-tippek\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-windows-ime-windows-7-telepitese\/","url_meta":{"origin":2720,"position":2},"title":"A Windows IME telep\u00edt\u00e9se Windows 7 oper\u00e1ci\u00f3s rendszeren","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de \u00e1prilis de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ablakok-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/hogyan-kell-japanul-irni-a-szamitogepen-windows-idoben\/","url_meta":{"origin":2720,"position":3},"title":"Hogyan \u00edrhat jap\u00e1nul a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen a Windows IME seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ablakok-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ajax-ime-japanul-irni-a-szamitogepen\/","url_meta":{"origin":2720,"position":4},"title":"Ajax IME - Hogyan \u00edrjunk jap\u00e1nul a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen?","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ablakok-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/windows-ime-halado-japan-iras\/","url_meta":{"origin":2720,"position":5},"title":"Windows IME - A jap\u00e1n nyelv fejlett \u00edr\u00e1sm\u00f3dja","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de december de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ablakok-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}