{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"hogyan-lehet-furiganat-hozzaadni-a-microsoft-wordben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"Hogyan adjunk hozz\u00e1 furigana-t a microsoft wordben?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Tanulja meg, hogyan <strong>Hogyan lehet furigan\u00e1t hozz\u00e1adni a Microsoft Wordben?<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az elm\u00falt napokban n\u00e9h\u00e1ny nagyon \u00e9rdekes dolgot vettem \u00e9szre a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-ablakok-irasa\/\">IME ablakok<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-windows-ime-windows-7-telepitese\/\">a Windows jap\u00e1n nyelvi t\u00e1mogat\u00e1sa,<\/a> \u00e9s a sz\u00f6vegszerkeszt\u0151 <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Addig nem tudtam, hogy a Microsoft sz\u00f6vegszerkeszt\u0151j\u00e9ben furigan\u00e1t lehet hozz\u00e1adni a kanji-val \u00edrt sz\u00f6vegeimhez.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A furigana hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1nak l\u00e9p\u00e9sei a Microsoft Word programban<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El\u0151sz\u00f6r is be kell g\u00e9peln\u00fcnk azt a sz\u00f6veget, amelyet \u201cfuriganiz\u00e1lni\u201d szeretn\u00e9nk, majd ki kell jel\u00f6ln\u00fcnk a beg\u00e9pelt sz\u00f6veget. Ezut\u00e1n l\u00e9pj\u00fcnk a men\u00fcbe\u00a0<strong>form\u00e1z\u00e1s<\/strong>, v\u00e1lassza ki a lehet\u0151s\u00e9get\u00a0<strong>\u00c1zsiai elrendez\u00e9s<\/strong>\u00a0majd kattintson a k\u00f6vetkez\u0151 lehet\u0151s\u00e9gre\u00a0<strong>Kiejt\u00e9si \u00fatmutat\u00f3<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif\" alt=\"Furigana a Microsoft Wordben \u2013 \u00c1zsiai elrendez\u00e9s men\u00fc\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00f6viddel ezut\u00e1n megjelenik egy p\u00e1rbesz\u00e9dpanel, amely hasonl\u00edt az al\u00e1bbi k\u00e9pen l\u00e1that\u00f3hoz. Ebben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat tal\u00e1lhat a furigana hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1ra \u00e9s form\u00e1z\u00e1s\u00e1ra a Microsoft Word-sz\u00f6vegekben.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif\" alt=\"Furigana a Microsoft Wordben \u2013 Fonetikai \u00fatmutat\u00f3\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az al\u00e1bbiakban a fenti ablak egyes elemeinek le\u00edr\u00e1sa tal\u00e1lhat\u00f3:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Alapsz\u00f6veg (Base text)<\/strong>: ez az a sz\u00f6veg, amelyet be\u00edrt\u00e1l \u00e9s kijel\u00f6lt\u00e9l, miel\u0151tt r\u00e1kattintott\u00e1l a men\u00fcre\u00a0<strong>Kiejt\u00e9si \u00fatmutat\u00f3<\/strong>. A mi eset\u00fcnkben ez a jap\u00e1n nyelv\u0171 sz\u00f6veg. Ne feledje, hogy a Microsoft Word m\u00e1r automatikusan sz\u00e9tv\u00e1lasztja a mondatr\u00e9szeket. Ha a program nem v\u00e1lasztja sz\u00e9t megfelel\u0151en a mondatot, r\u00e1kattinthat a sz\u00f6vegdobozokra, \u00e9s m\u00f3dos\u00edthatja azok tartalm\u00e1t.<\/li><li><strong>Rubi sz\u00f6veg (Rubi text)<\/strong>: ez a furigana, a sz\u00f6veg\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/teljes-hiragana-tablazat\/\">hiragana<\/a>\u00a0amely a kandzsik felett tal\u00e1lhat\u00f3. A Microsoft Word mindig megpr\u00f3b\u00e1lja automatikusan kit\u00f6lteni a furigan\u00e1t, a probl\u00e9ma azonban az, hogy nem mindig adja meg a helyes kiejt\u00e9st. Ez\u00e9rt mindig ellen\u0151rizd, hogy a be\u00edrt furigana helyes-e, \u00e9s jav\u00edtsd ki az esetleges hib\u00e1kat.<\/li><li><strong>Igaz\u00edt\u00e1s<\/strong>: Ezzel szab\u00e1lyozhatod, hogyan jelenjen meg a furigana a Word-sz\u00f6vegekben. Ha egy kicsit k\u00eds\u00e9rletezel ezzel a be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal, \u00e9rdekes elrendez\u00e9seket fedezhetsz fel a furigana sz\u00e1m\u00e1ra.<\/li><li><strong>Forr\u00e1s<\/strong>: Meghat\u00e1rozza a furigana form\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lt bet\u0171t\u00edpust. Azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik szeretnek jap\u00e1n bet\u0171t\u00edpusokat telep\u00edteni a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00fckre, ez remek lehet\u0151s\u00e9g lehet a sz\u00f6vegek megjelen\u00e9s\u00e9nek jav\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/li><li><strong>M\u00e9ret<\/strong>: A furigana bet\u0171m\u00e9ret\u00e9t m\u00f3dos\u00edtja. A jap\u00e1n bet\u0171m\u00e9retet \u00edzl\u00e9sed szerint n\u00f6velheted vagy cs\u00f6kkentheted.<\/li><li><strong>Elmozdul\u00e1s<\/strong>: Be\u00e1ll\u00edtja a furigana \u00e9s a kanji-sz\u00f6veg k\u00f6z\u00f6tti t\u00e1vols\u00e1got.<\/li><li><strong>Megtekint\u00e9s<\/strong>: Megmutatja, hogyan fog kin\u00e9zni a sz\u00f6veged jap\u00e1nul.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A \u201eFonetikai \u00fatmutat\u00f3\u201d p\u00e1rbesz\u00e9dpanel gombjai pedig a k\u00f6vetkez\u0151 funkci\u00f3kat l\u00e1tj\u00e1k el:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Csoportos\u00edt\u00e1s<\/strong>: \u00d6sszevonja az \u00f6sszes kandzsit, \u00edgy egyetlen sz\u00f6veget lehet be\u00edrni\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/abece-japan-hiragana-katakana-tanulasi-utmutato\/\">hiragana<\/a>\u00a0a kanji-k mell\u00e9kjelz\u00e9seik\u00e9nt.<\/li><li><strong>Mono<\/strong>: Szimb\u00f3lumokkal tagolja a mondatot, \u00edgy a mondat minden egyes kandzsihoz furigana adhat\u00f3 hozz\u00e1.<\/li><li><strong>Minden elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa<\/strong>: Elt\u00e1vol\u00edtja az \u00f6sszes furigan\u00e1t a Microsoft Word-ben l\u00e9v\u0151 sz\u00f6vegekb\u0151l.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miut\u00e1n hozz\u00e1adta a furigan\u00e1t a Microsoft Word-ben, \u00e9s el\u00e9gedett az eredm\u00e9nnyel, csak az \u201eOK\u201d gombra kell kattintania, hogy a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok \u00e9rv\u00e9nybe l\u00e9pjenek. Ugyanezen az elj\u00e1r\u00e1s seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel furigan\u00e1t adhat hozz\u00e1 mondatokhoz \u00e9s bekezd\u00e9sekhez a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/letoltes-gratis-konyv-bemutato-japan-nyelv\/\">jap\u00e1n nyelv\u0171 sz\u00f6vegek<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne feledje, hogy amikor egy bekezd\u00e9st kijel\u00f6l\u00fcnk, a Microsoft Word egy g\u00f6rget\u0151s\u00e1vot helyez el a sz\u00f6vegmez\u0151k mellett. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdgy a g\u00f6rget\u0151s\u00e1vot mozgatva v\u00e9giglapozhatjuk a kijel\u00f6lt sz\u00f6veg \u00f6sszes szav\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Fonetikai \u00fatmutat\u00f3 mellett az \u201e\u00c1zsiai elrendez\u00e9s\u201d men\u00fc is lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy nagyon \u00e9rdekes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat adjunk hozz\u00e1 a Microsoft Wordben beg\u00e9pelt sz\u00f6vegekhez. Mi lenne, ha felfedezn\u00e9nk ezeket a funkci\u00f3kat, \u00e9s kicsit t\u00f6bbet tanuln\u00e1nk r\u00f3luk?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tanulja meg, hogyan lehet furigan\u00e1t hozz\u00e1adni a Microsoft Wordben! Az elm\u00falt napokban n\u00e9h\u00e1ny nagyon \u00e9rdekes dolgot vettem \u00e9szre a Windows IME integr\u00e1ci\u00f3j\u00e1val, a Windows jap\u00e1n nyelvi t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val \u00e9s a Microsoft Word sz\u00f6vegszerkeszt\u0151vel kapcsolatban. Eddig,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}