{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-papir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"A romaji \u00e9s szerepe a nihong\u00f3ban"},"content":{"rendered":"

O romaji<\/strong> Ez egyszer\u0171en csak egy m\u00f3dszer arra, hogy megmutassuk, hogyan kell kiejteni a jap\u00e1n szavakat a mi \u00e1b\u00e9c\u00e9nk bet\u0171inek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. <\/p>\n\n\n\n

Mivel az \u00e1b\u00e9c\u00e9nket r\u00f3mai \u00e1b\u00e9c\u00e9nek nevezik, ez az eszk\u00f6z romaji n\u00e9ven v\u00e1lt ismertt\u00e9, mivel a jap\u00e1n nyelv latin bet\u0171s \u00e1t\u00edr\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n

Hogyan m\u0171k\u00f6dik?<\/h2>\n\n\n\n

A jap\u00e1n nyelv latin bet\u0171s \u00e1t\u00edr\u00e1s\u00e1nak egyik m\u00f3dszerek\u00e9nt a romaji technika l\u00e9nyege, hogy a jap\u00e1n fon\u00e9m\u00e1kat egyszer\u0171en a mi \u00e1b\u00e9c\u00e9nk bet\u0171ivel \u00edrjuk le. <\/p>\n\n\n\n

P\u00e9ld\u00e1ul a \u201eb\u00facs\u00fa\u201d sz\u00f3t jap\u00e1nul \u00edgy \u00edrj\u00e1k: \u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>, de romaji-\u00edr\u00e1sban \u00edgy \u00edrj\u00e1k: sayounara <\/strong>vagy sayoonara <\/strong>(a kiejt\u00e9snek legink\u00e1bb megfelel\u0151 forma).<\/p>\n\n\n\n

A romaji miatt sokan az interneten a k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00f3val keresnek: nihongo <\/strong>an\u00e9lk\u00fcl, hogy tudn\u00e1, hogy ez a sz\u00f3 \u00e1t\u00edr\u00e1sa \u65e5\u672c\u8a9e<\/strong> (a kanji<\/a>) vagy jap\u00e1n nyelv <\/strong>(a hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n

Ez a sz\u00f3 azt jelenti, hogy jap\u00e1n nyelv<\/a>, a jap\u00e1n nyelv, vagy egyszer\u0171en csak jap\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

A romaji el\u0151nye<\/h2>\n\n\n\n

V\u00e9lem\u00e9nyem szerint nem t\u0171nik \u00fagy, hogy sok el\u0151nye lenne, de a legfontosabb k\u00f6z\u00fcl\u00fck az, hogy megk\u00f6nny\u00edti a hiragana, a katakana \u00e9s kanji<\/a> jap\u00e1nul tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. <\/p>\n\n\n\n

\"Romaji<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Azoknak a di\u00e1koknak, akik m\u00e9g nem annyira ismerik a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sjeleket, ez nagy seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajt az \u00edr\u00e1sjelek olvas\u00e1s\u00e1ban, kiejt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s felismer\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n

A romaji h\u00e1tr\u00e1nya<\/h2>\n\n\n\n

Sok di\u00e1k elk\u00f6veti azt a hib\u00e1t \u2013 ahogyan \u00e9n is elk\u00f6vettem \u2013, hogy kiz\u00e1r\u00f3lag romaji seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel tanul. <\/p>\n\n\n\n

Hossz\u00fa tanul\u00e1s ut\u00e1n v\u00e9g\u00fcl r\u00e1j\u00f6ttem, hogy ez nem jap\u00e1n, \u00e9s hogy ez v\u00e9g\u00fcl nagy bajba sodort volna. <\/p>\n\n\n\n

Megtanuln\u00e9k jap\u00e1nul besz\u00e9lni, de jap\u00e1n sz\u00f6vegeket sem tudn\u00e9k \u00edrni, sem olvasni.<\/p>\n\n\n\n

Emiatt sok nyelvtan\u00e1r tal\u00e1lkozik olyanokkal, akik ugyan besz\u00e9lnek a keleti nyelvet, de nem tudnak sem olvasni, sem \u00edrni. <\/p>\n\n\n\n

Vannak, akik azt is gondolj\u00e1k, hogy a romaji egy Jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9<\/a>, de \u0151 nem az. <\/p>\n\n\n\n

Ez egyszer\u0171en csak egy olyan eszk\u00f6z, amelyet a nyelvtan\u00e1rok haszn\u00e1lnak azzal a c\u00e9llal, hogy seg\u00edts\u00e9k a di\u00e1kokat a tanult nyelv megismer\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

B\u00e1r nem vagyok t\u00fal nagy rajong\u00f3ja, \u00fagy gondolom, hogy ez egy remek eszk\u00f6z ahhoz, hogy a di\u00e1kok jobban megismerj\u00e9k a jap\u00e1n nyelvet. <\/p>\n\n\n\n

Ezenk\u00edv\u00fcl a romaji \u2013 ha helyesen haszn\u00e1lj\u00e1k \u2013 hat\u00e9kony seg\u00e9deszk\u00f6zz\u00e9 v\u00e1lhat a tanul\u00e1s sor\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Matane! (viszl\u00e1t!)<\/p>\n\n\n\n

Forr\u00e1s: Fot\u00f3: Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A romaji egyszer\u0171en azt mutatja meg, hogyan kell a jap\u00e1n szavakat az \u00e1b\u00e9c\u00e9nk bet\u0171inek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel kiejteni. Mivel a mi \u00e1b\u00e9c\u00e9nk a r\u00f3mai \u00e1b\u00e9c\u00e9, ez az eszk\u00f6z az\u00e9rt v\u00e1lt romaji n\u00e9ven ismertt\u00e9, mert ez<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}