{"id":2832,"date":"2009-12-30T08:00:00","date_gmt":"2009-12-30T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2832"},"modified":"2020-08-13T15:26:07","modified_gmt":"2020-08-13T18:26:07","slug":"oshougatsu-uj-ev-japanul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/oshougatsu-ano-novo-em-japones\/","title":{"rendered":"Oshougatsu - \u00daj\u00e9v jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Folytatva a legut\u00f3bbi cikk\u00fcnket a <strong>Oshougatsu<\/strong> a jap\u00e1n \u00faj\u00e9vr\u0151l, tudjunk meg t\u00f6bbet a jap\u00e1nok \u00faj\u00e9vkor v\u00e9gzett ritu\u00e1l\u00e9ir\u00f3l, valamint az \u00e9v legfontosabb tudnival\u00f3ir\u00f3l. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-kultura\/\">Jap\u00e1n kult\u00fara<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne feledje, hogy nem az \u00f6sszes ritu\u00e1l\u00e9t \u00e9s szok\u00e1st komment\u00e1lom, amelyek a jap\u00e1n \u00faj\u00e9v sor\u00e1n zajlanak, hanem csak azokat, amelyeket a leg\u00e9rdekesebbnek tal\u00e1ltam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tal\u00e1n a j\u00f6v\u0151ben \u00edrok majd keleti bar\u00e1taink m\u00e1s \u00faj\u00e9vi szok\u00e1sair\u00f3l is.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Term\u00e9szetesen a cikk v\u00e9g\u00e9n tippeket tal\u00e1lsz arra vonatkoz\u00f3an, hogy mikor \u00e9s hogyan mondd jap\u00e1nul, hogy \"Boldog \u00faj \u00e9vet!\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oshougatsu - jap\u00e1n \u00faj\u00e9v h\u00e9tnapos munkasz\u00fcneti nappal!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdgy van, janu\u00e1r els\u0151, m\u00e1sodik \u00e9s harmadik napja nemzeti \u00fcnnepnek sz\u00e1m\u00edt, de sok v\u00e1llalat h\u00e9t napra hosszabb\u00edtja meg ezt a \"szabadnapot\", id\u0151t adva alkalmazottaiknak az utaz\u00e1sra, az \u00faj\u00e9vi ritu\u00e1l\u00e9k elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9re \u00e9s a csal\u00e1dl\u00e1togat\u00e1sra. Olyan j\u00f3 lenne, ha ez Braz\u00edli\u00e1ban is \u00edgy lenne...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jelens\u00e9g magyar\u00e1zata a jap\u00e1n hagyom\u00e1nyokban rejlik. Eszerint az \u00e9v els\u0151 h\u00e1rom napj\u00e1n nem szabad dolgozni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha dolgozol, elijeszted a boldogs\u00e1g isten\u00e9t, \u00e9s kellemetlen \u00e9vre \u00edt\u00e9led magad.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Megy\u00fcnk a templomba az \u00faj \u00e9vben?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/hatsumoude-visitar-templo-japones.jpg\" alt=\"Oshougatsu - hatsumoude jap\u00e1n temploml\u00e1togat\u00e1s\" class=\"wp-image-2833\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez az els\u0151 l\u00e1togat\u00e1s a templomban az \u00fagynevezett&nbsp;<acronym title=\"hatsumoude - Els\u0151 l\u00e1togat\u00e1s a templomban.\">\u521d\u8a63<\/acronym>&nbsp;\u00e9s folytat\u00f3dhat az \u00faj \u00e9v els\u0151 h\u00e1rom napj\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sint\u00f3 szerint, <a href=\"https:\/\/cacadoresdelendas.com.br\/japao\/amaterasu-deusa-do-sol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">a napisten a legfontosabb isten<\/a> a vil\u00e1gegyetem. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez\u00e9rt mondj\u00e1tok el im\u00e1itokat az els\u0151 napfelkeltekor (&nbsp;<acronym title=\"hatsuhinode - Az \u00faj \u00e9v els\u0151 napfelkelt\u00e9je.\">\u521d\u65e5\u306e\u51fa<\/acronym>&nbsp;) \u00f6r\u00f6met \u00e9s j\u00f3l\u00e9tet hoz az eg\u00e9sz \u00faj \u00e9vre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mi lenne, ha p\u00e9nzt adn\u00e1nk a gyerekeknek?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A  oldalon.&nbsp;<acronym title=\"shougatsu - \u00daj\u00e9v, janu\u00e1r, \u00faj\u00e9v napja.\">\u6b63\u6708<\/acronym>A jap\u00e1nok szok\u00e1sa, hogy p\u00e9nzzel teli bor\u00edt\u00e9kokat adnak gyermekeiknek, unok\u00e1iknak \u00e9s unoka\u00f6ccseiknek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdgy van, p\u00e9nz. Elk\u00e9pzelheted a gyerekek \u00f6r\u00f6m\u00e9t, akik az \u00faj\u00e9vi aj\u00e1nd\u00e9kaikat v\u00e1rj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A p\u00e9nz\u00f6sszeg <acronym title=\"otoshidama - \u00daj\u00e9vi aj\u00e1nd\u00e9k.\">\u304a\u5e74\u7389<\/acronym> a gyerekek \u00e9letkor\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en v\u00e1ltozik, akik g\u00e1tl\u00e1stalanul felt\u00e9pik a bor\u00edt\u00e9kokat, hogy megn\u00e9zz\u00e9k, mennyit nyertek.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u00fcl\u00f6nleges l\u00e1togat\u00e1s<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shinnen-ippan-imperador.jpg\" alt=\"shinnen ippan \u00fcdv\u00f6zli a cs\u00e1sz\u00e1rt\" class=\"wp-image-2835\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1n \u00faj\u00e9v m\u00e1sodik napj\u00e1n (Oshougatsu) a cs\u00e1sz\u00e1ri palota megl\u00e1togat\u00e1sa, amely a k\u00f6vetkez\u0151 helyen tal\u00e1lhat\u00f3&nbsp;<acronym title=\"Toukyou - Toki\u00f3\">\u6771\u4eac<\/acronym>a jap\u00e1n cs\u00e1sz\u00e1r \u00e9s csal\u00e1dja \u00fcdv\u00f6zl\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez remek alkalom arra, hogy boldog \u00faj \u00e9vet k\u00edv\u00e1njunk a cs\u00e1sz\u00e1rnak \u00e9s csal\u00e1dj\u00e1nak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Az oroszl\u00e1nt\u00e1nc<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apesar de parecer, isso n\u00e3o tem nada a ver com a receita federal&#8230; \ud83d\ude42 O<acronym title=\"shishimai - oroszl\u00e1nt\u00e1nc\">\u7345\u5b50\u821e<\/acronym>egy k\u00ednai eredet\u0171 t\u00e1nc, amelynek c\u00e9lja, hogy el\u0171zze a gonosz szellemeket a h\u00e1zakb\u00f3l, \u00e9s anyagi j\u00f3l\u00e9tet hozzon az embereknek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezt a t\u00e1ncot \u00e1ltal\u00e1ban egy dud\u00e1s \u00e9s egy oroszl\u00e1n adja el\u0151 a h\u00e1zak el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A v\u00e9g\u00e9n k\u00e9szp\u00e9nzes \"borraval\u00f3t\" kapnak a h\u00e1zak tulajdonosait\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa parece ser uma \u00f3tima maneira de ganhar um dinheirinho extra no final do ano. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Az \u00faj \u00e9v a j\u00e1t\u00e9k ideje is<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/haigota-hanetsuki.jpg\" alt=\"Hanetsuki - jap\u00e1n \u00faj\u00e9v\" class=\"wp-image-2836\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az Oshougatsu, a jap\u00e1n \u00faj\u00e9v alatt a l\u00e1nyok shuttlecockot j\u00e1tszanak (&nbsp;<acronym title=\"Hanetsuki\">\u7fbd\u6839\u7a81<\/acronym>&nbsp;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ellent\u00e9tben az \u00e1ltalam ismert shuttlecock j\u00e1t\u00e9kkal, amit \u00fagy j\u00e1tszanak, hogy a kez\u00fckkel \u00fctik a shuttlecockot, a jap\u00e1n l\u00e1nyok f\u00e9nyesen d\u00edsz\u00edtett \u00fct\u0151ket haszn\u00e1lnak, amelyeket \u00fagy h\u00edvnak.&nbsp;<acronym title=\"Hagoita\">\u7fbd\u5b50\u677f<\/acronym>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azt mondj\u00e1k, hogy aki hagyja leesni a sikl\u00f3t, azt az arc\u00e1ra firk\u00e1l\u00e1ssal b\u00fcntetik. A m\u00e1sik oldalon a jap\u00e1n fi\u00fak p\u00f6rgetty\u0171vel j\u00e1tszanak \u00e9s s\u00e1rk\u00e1nyt eregetnek.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shodo-caligrafia-japonesa.jpg\" alt=\"shodo jap\u00e1n kalligr\u00e1fia - jap\u00e1n \u00faj \u00e9v\" class=\"wp-image-2837\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r nagyon sz\u00f3rakoztat\u00f3nak hangzik, ezek a j\u00e1t\u00e9kok egyre ritk\u00e1bb szok\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lnak sok jap\u00e1n v\u00e1rosban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy m\u00e1sik men\u0151 j\u00e1t\u00e9k a&nbsp;<acronym title=\"Kalligrafia\">\u66f8\u9053<\/acronym>ahol a jap\u00e1nok az \u00e9v els\u0151 kalligr\u00e1fi\u00e1j\u00e1t k\u00e9sz\u00edtik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sok helyen a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek jap\u00e1n kalligr\u00e1fia-bajnoks\u00e1gokat rendeznek, \u00e9s valami egyszer\u0171 dologb\u00f3l valami igaz\u00e1n sz\u00f3rakoztat\u00f3t csin\u00e1lnak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A v\u00e9g\u00e9n m\u00e1r csak a dekor\u00e1ci\u00f3 el\u00e9get\u00e9se maradt h\u00e1tra...<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a jap\u00e1n szok\u00e1s meglepett engem. Nem tudtam, hogy egyszer\u0171en leszedik az \u00faj\u00e9vi d\u00edszeket, \u00e9s mindent el\u00e9getnek. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a ritu\u00e1l\u00e9 \u00e1ll\u00edt\u00f3lag boldogs\u00e1got vonz az \u00faj \u00e9v sor\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ellent\u00e9tben azzal, aminek l\u00e1tszik, Jap\u00e1n t\u00f6bb v\u00e1ros\u00e1ban is el\u0151fordul a d\u00edszek el\u00e9get\u00e9s\u00e9nek szok\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A d\u00edsz\u00edt\u00e9seket az \u00fan. <acronym title=\"koshougatsu\">\u5c0f\u6b63\u6708<\/acronym>janu\u00e1r 14-16. k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hogyan kell mondani, boldog \u00faj \u00e9vet jap\u00e1nul<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ellent\u00e9tben a mi nyelv\u00fcnkkel, ahol egyetlen sz\u00f3val tudjuk kifejezni a \"boldog \u00faj \u00e9vet\", a jap\u00e1noknak t\u00f6bb szavuk is van a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helyzetekben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00faj \u00e9v el\u0151tt gyakoriak az olyan kifejez\u00e9sek, mint:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - Boldog \u00faj \u00e9vet.\"> \u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74<\/acronym>&nbsp;- \u00c1ltal\u00e1ban levelekben vagy m\u00e1s \u00edrott form\u00e1ban haszn\u00e1lt kifejez\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azt jelenti, hogy \"Boldog \u00faj \u00e9vet\", \u00e9s szilveszter el\u0151tt kell haszn\u00e1lni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Akemashite omedetou gozaimasu - Gratul\u00e1lok az \u00faj\u00e9vhez.\">\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>&nbsp;- December 31. ut\u00e1n gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k ezt a kifejez\u00e9st, hogy gratul\u00e1ljanak az \u00faj\u00e9vhez. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a kifejez\u00e9s is v\u00e1ltozhat&nbsp;<acronym title=\"Shinen akemashite omedetou gozaimasu.\">\u65b0\u5e74\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>\u00e9s ugyanazzal a jelent\u00e9ssel b\u00edr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Yoi otoshi o! - Boldog \u00faj \u00e9vet!\">\u3088\u3044\u304a\u5e74\u3092\uff01<\/acronym> - Azt is jelenti, hogy \"Boldog \u00faj \u00e9vet\", de nem hivatalos m\u00f3don, \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban besz\u00e9lt form\u00e1ban haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ii otoshi wo mukae kudasai - J\u00f3 szilvesztert k\u00edv\u00e1nok.\">\u3044\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u3080\u304b\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044<\/acronym>- Ez egy m\u00e1sik gyakori sz\u00f3, amelyet december 31. el\u0151tt mondanak, \u00e9s azt jelenti: \"J\u00f3 szilvesztert\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1n \u00faj\u00e9vr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 cikkeinket ezzel lez\u00e1rtuk. Rem\u00e9lem, tetszettek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mindenkinek...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - Boldog \u00faj \u00e9vet.\">\u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74!<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><small>A k\u00e9pek\u00e9rt a k\u00f6vetkez\u0151 szem\u00e9lyt illeti a dics\u00e9ret&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/u-suke\/80906127\/\" target=\"_blank\">u-suke<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az Oshougatsur\u00f3l, a jap\u00e1n \u00faj\u00e9vr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 legut\u00f3bbi cikk\u00fcnk folytat\u00e1sak\u00e9nt n\u00e9zz\u00fck meg a jap\u00e1nok \u00faj\u00e9vkor v\u00e9gzett ritu\u00e1l\u00e9it, valamint a jap\u00e1n kult\u00fara n\u00e9h\u00e1ny kiemelked\u0151 esem\u00e9ny\u00e9t. Ne feledje<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}