{"id":3118,"date":"2009-01-07T11:01:00","date_gmt":"2009-01-07T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=3118"},"modified":"2021-01-03T19:19:55","modified_gmt":"2021-01-03T22:19:55","slug":"when-read-a-kanji-in-kanji-onomi-or-kunyomi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/quando-ler-um-kanji-em-onyomi-ou-kunyomi\/","title":{"rendered":"Mikor olvassunk egy kanjit Onyomi vagy Kunyomi nyelven?"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Bizonytalan vagy, hogy a <strong>olvas\u00e1s egy kanji Onyomi vagy Kunyomi nyelven<\/strong>? Ez a cikk seg\u00edthet!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ennek a cikknek nem az a c\u00e9lja, hogy bemutasson egy szab\u00e1lyt, hogy mikor \u00e9s hogyan kell olvasni egy\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-jouyou-kanji-japan-szimbolumai\/\">kanji<\/a>. Mint minden nyelvnek, a jap\u00e1nnak is vannak kiv\u00e9telek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a cikk teh\u00e1t egyr\u00e9szt \u00fatmutat\u00f3k\u00e9nt szolg\u00e1l majd az olvas\u00e1si probl\u00e9m\u00e1k elker\u00fcl\u00e9s\u00e9re, m\u00e1sr\u00e9szt pedig a fantasztikus jap\u00e1n ideogrammok ismeret\u00e9nek elm\u00e9ly\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mi az az Onyomi \u00e9s Kunyomi?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1n nyelvr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 bevezet\u0151 cikkekben megtanultuk, hogy\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-abece-eredete\/\">a Jap\u00e1nban haszn\u00e1lt szimb\u00f3lumokat K\u00edn\u00e1b\u00f3l import\u00e1lt\u00e1k<\/a>\u00a0\u00e9s hogy emiatt a kanjiknak legal\u00e1bb k\u00e9t olvasata (kiejt\u00e9si m\u00f3dja) van. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezek a <a href=\"https:\/\/jisho.org\/search\/%E8%A8%93%E8%AA%AD%E3%81%BF\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">k\u00e9t olvas\u00e1s <\/a>ismertek, mint\u00a0<strong>Kunyomi (\u8a13\u8aad\u307f)<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Onyomi (\u97f3\u8aad\u307f)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A kunyomi olvasat a jap\u00e1n olvasat, az onyomi pedig a k\u00ednai olvasat.<\/strong>. Az onyomi a k\u00ednai eredet\u00e9b\u0151l fejl\u0151d\u00f6tt ki, \u00e9s az \u00e9vek sor\u00e1n \u00fagy is \u00e1talakult, hogy a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/marugoto\/\">jap\u00e1n nyelv<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kunyomi a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/audio-szovegbol-beszedde-torteno-letoltes\/\">jap\u00e1n anyanyelvi kiejt\u00e9s<\/a> \u00e9s amelyet m\u00e1r a k\u00ednai \u00e1b\u00e9c\u00e9 behozatala el\u0151tt is haszn\u00e1ltak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e9ld\u00e1ul a \u5ddd (jap\u00e1nul foly\u00f3) kiejthet\u0151 SEN-nek (onyomi) vagy kawa-nak (kunyomi).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Kawa a jap\u00e1n foly\u00f3 sz\u00f3. Amikor teh\u00e1t a kanji\u5dddt K\u00edn\u00e1b\u00f3l import\u00e1lt\u00e1k, mind a kiejt\u00e9s, mind a jelent\u00e9s t\u00e1rsult a szimb\u00f3lumhoz\u5ddd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Egy fontos tipp a sz\u00f3t\u00e1rakr\u00f3l<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sok sz\u00f3t\u00e1rban megtal\u00e1lhat\u00f3 a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/nihongo-romaji-papel\/\">r\u00f3mai olvas\u00e1s<\/a> egy kanji k\u00e9tf\u00e9lek\u00e9ppen. Az egyik nagybet\u0171s (nagybet\u0171s), a m\u00e1sik kisbet\u0171s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c1ltal\u00e1ban a nagybet\u0171s olvasat az onyomi olvasatot, a kisbet\u0171s pedig a kunyomi olvasatot jelenti.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdgy egy kanji jelent\u00e9s\u00e9nek kutat\u00e1sa sor\u00e1n meg tudjuk k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni a k\u00e9t olvasatot.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mikor haszn\u00e1ljuk az onyomi \u00e9s kunyomi olvas\u00e1st?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s egyszer\u0171s\u00edtett szab\u00e1lyk\u00e9nt,\u00a0<strong>kijelenthetj\u00fck, hogy a kunyomi olvasatot egyetlen, egyszer\u0171 kanji eset\u00e9ben haszn\u00e1ljuk, m\u00edg az onyomi olvasatot k\u00e9t vagy t\u00f6bb szimb\u00f3lumb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 kanji eset\u00e9ben.<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e1ssunk m\u00e9g t\u00f6bb p\u00e9ld\u00e1t?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e9ld\u00e1k kunyomi olvas\u00e1sra (egyszer\u0171 kanji)<br \/>\u4eba - \u3072\u3068(hito) - szem\u00e9ly<br \/>\u53e3 - \u304f\u3061(kuchi) - Boca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e9ld\u00e1k az onyomi olvas\u00e1sra (\u00f6sszetett kanji)<br \/>\u4eba\u53e3 - \u3058\u3093\u3053\u3046(jinkou) - N\u00e9pess\u00e9g<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vegy\u00fck \u00e9szre, hogy a \u3058\u3093 a \u4eba k\u00ednai olvasata, a \u3053\u3046 pedig a \u53e3 k\u00ednai olvasata. A n\u00e9pess\u00e9g sz\u00f3 megalkot\u00e1s\u00e1hoz teh\u00e1t a k\u00e9t szimb\u00f3lumot (\u4eba \u00e9s \u53e3) a k\u00ednai olvasatukkal \u00f6sszekapcsoljuk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amint azt a cikk elej\u00e9n eml\u00edtett\u00fck, ez al\u00f3l a szab\u00e1ly al\u00f3l vannak kiv\u00e9telek. Ezeket a kiv\u00e9teleket azonban m\u00e1s lehet\u0151s\u00e9gek keret\u00e9ben tiszt\u00e1zzuk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mindazon\u00e1ltal ez a cikk kiindul\u00f3pontk\u00e9nt szolg\u00e1l ahhoz, hogy tudjuk, mikor kell haszn\u00e1lni a kunyomi \u00e9s onyomi olvas\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00e9s\u0151bb tal\u00e1lkozunk.<br \/>\u3058\u3083\u307e\u305f\u3002<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e9ts\u00e9gei vannak afel\u0151l, hogy mikor kell egy kanjit Onyomi vagy Kunyomi nyelven olvasni? Ez a cikk seg\u00edthet! Ennek a cikknek nem az a c\u00e9lja, hogy szab\u00e1lyt adjon arra vonatkoz\u00f3an, hogy mikor \u00e9s hogyan kell olvasni egy kanjit. Ez a<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":3122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110,1],"tags":[112,113,115,114],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-aprender-kanjis","category-japones","tag-curso-de-kanji","tag-kanji","tag-kunyomi","tag-onyomi","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}