{"id":469,"date":"2016-02-20T16:01:02","date_gmt":"2016-02-20T18:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=469"},"modified":"2021-11-23T14:50:04","modified_gmt":"2021-11-23T17:50:04","slug":"koko-soko-asoko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/koko-soko-asoko\/","title":{"rendered":"Koko Soko Asoko"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1n nyelv mutat\u00f3 n\u00e9vm\u00e1sai ut\u00e1n ma a jap\u00e1n nyelvben haszn\u00e1lt <strong>KOKO SOKO ASOKO<\/strong> (\u3053\u3053 - \u305d\u3053 - \u3042\u305d\u3053), amelyek helyhat\u00e1roz\u00f3i hat\u00e1roz\u00f3k. Ezeket a szavakat KO-SO-A-DOS n\u00e9ven is ismerik, \u00e9s gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k a jap\u00e1n nyelvben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">KOKO SOKO ASOKO (\u3053\u3053 - \u305d\u3053 - \u3042\u305d\u3053)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezek a szavak hasonl\u00f3s\u00e1got mutatnak a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/\">KORE, SORE \u00c9S ARE<\/a>Azonban egy hely megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lj\u00e1k. Egyszer\u0171en fogalmazva:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u3053\u3053<\/strong> jelent\u00e9se <strong>itt<\/strong> \u00e9s k\u00f6zel van ahhoz, aki besz\u00e9l<\/li><li><strong>\u305d\u3053<\/strong> azt jelenti: <strong>ai<\/strong> \u00e9s k\u00f6zel van ahhoz, aki hallgatja<\/li><li><strong>\u3042\u305d\u3053<\/strong> azt jelenti: <strong>ott<\/strong> \u00e9s messze van azokt\u00f3l, akik besz\u00e9lnek \u00e9s hallgatnak<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00f6vetkez\u0151 vide\u00f3ban l\u00e1thatod, milyen egyszer\u0171 a KOKO, SOKO \u00c9S ASOKO (\u3053\u3053 - \u305d\u3053 - \u3042\u305d\u3053) haszn\u00e1lata a mondatokban:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"#52 JAP\u00c1N LECKE: HELYHAT\u00c1ROZ\u00d3I HAT\u00c1ROZ\u00d3K - \u3053\u3053\u30fb\u305d\u3053\u30fb\u3042\u305d\u3053\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m_up1eFZ8z8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az al\u00e1bbi vide\u00f3n l\u00e1that\u00f3 p\u00e9ldamondatokb\u00f3l jobban meg\u00e9rtheti:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3053\u306f\u3042\u305f\u3057\u306e\u3078\u3084\u3067\u3059\u3002(KOKOWAATASHINOHEYADESU.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez az \u00e9n szob\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u3087\u304f\u3069\u3046\u306f\u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002(SHOKUDOUWAASOKODESU.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kantin ott van.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO-1024x576.jpg\" alt=\"KOKO SOKO ASOKO\" class=\"wp-image-471\" title=\"KOKO SOKO ASOKO\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO-300x169.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO-768x432.jpg 768w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg 1680w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DOKO \uff08\u3069\u3053\uff09\uff08\u3069\u3053\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A DOKO sz\u00f3 jelent\u00e9se hol , az al\u00e1bbiakban p\u00e9ldamondatokat l\u00e1that:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>K\u00e9rd\u00e9s<\/strong>: \u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002(TOIREWADOKODESUKA.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hol van a WC?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00e1lasz<\/strong>: \u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002ou \u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002(TOIREWAASOKODESU.) vagy (ASOKODESU)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A f\u00fcrd\u0151szoba ott van.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>K\u00e9rd\u00e9s<\/strong>: \u3053\u3053\u306f\u304d\u3087\u3046\u3057\u3064\u3067\u3059\u304b\u3002ou \u304d\u3087\u3046\u3057\u3064\u306f\u3053\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002(KOKOWAKYOUSHITSUDESUKA.) vagy (KYOUSHITSUWAKOKODESUKA.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Itt van az oszt\u00e1lyterem?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00e1lasz<\/strong>: \u306f\u3044\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002(HAI,SODESU.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Igen, ez az.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Azt mondani, hogy ez nem az a szoba.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3044\u3044\u3044\u3048\u3001\u3061\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002(IIE,TIGAIMASU.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem, ez nem helyes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3053\u306f\u3060\u3044\u3069\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002(KOKOWADAIDOKORODESU.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a konyha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy m\u00e1sik p\u00e9ldamondat a <a href=\"http:\/\/www.nhk.or.jp\/lesson\/portuguese\/learn\/list\/3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NHK tanfolyam<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3042\u305d\u3053\u306f\u56f3\u66f8\u9928\u3002(ASOKOWATOSHOKAN.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a k\u00f6nyvt\u00e1r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tetszett? Ne felejts el kommentet hagyni \u00e9s megosztani!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma a helyhat\u00e1roz\u00f3i hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3kat fogjuk megn\u00e9zni KOKO SOKO ASOKO, amelyek \u00e1ltal\u00e1ban helyet jel\u00f6lnek. A jobb meg\u00e9rt\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben l\u00e1sd a p\u00e9ldamondatokat is.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":470,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}