{"id":469,"date":"2016-02-20T16:01:02","date_gmt":"2016-02-20T18:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=469"},"modified":"2021-11-23T14:50:04","modified_gmt":"2021-11-23T17:50:04","slug":"koko-soko-asoko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/koko-soko-asoko\/","title":{"rendered":"Koko Soko Asoko"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>A jap\u00e1n nyelv mutat\u00f3 n\u00e9vm\u00e1sai ut\u00e1n ma a jap\u00e1n nyelvben haszn\u00e1lt <strong>KOKO SOKO ASOKO<\/strong> (\u3053\u3053 - \u305d\u3053 - \u3042\u305d\u3053), amelyek helyhat\u00e1roz\u00f3i hat\u00e1roz\u00f3k. Ezeket a szavakat KO-SO-A-DOS n\u00e9ven is ismerik, \u00e9s gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k a jap\u00e1n nyelvben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">KOKO SOKO ASOKO (\u3053\u3053 - \u305d\u3053 - \u3042\u305d\u3053)<\/h2>\n\n\n\n<p>Ezek a szavak hasonl\u00f3s\u00e1got mutatnak a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/\">KORE, SORE \u00c9S ARE<\/a>Azonban egy hely megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lj\u00e1k. Egyszer\u0171en fogalmazva:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u3053\u3053<\/strong> jelent\u00e9se <strong>itt<\/strong> \u00e9s k\u00f6zel van ahhoz, aki besz\u00e9l<\/li><li><strong>\u305d\u3053<\/strong> azt jelenti: <strong>ai<\/strong> \u00e9s k\u00f6zel van ahhoz, aki hallgatja<\/li><li><strong>\u3042\u305d\u3053<\/strong> azt jelenti: <strong>ott<\/strong> \u00e9s messze van azokt\u00f3l, akik besz\u00e9lnek \u00e9s hallgatnak<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A k\u00f6vetkez\u0151 vide\u00f3ban l\u00e1thatod, milyen egyszer\u0171 a KOKO, SOKO \u00c9S ASOKO (\u3053\u3053 - \u305d\u3053 - \u3042\u305d\u3053) haszn\u00e1lata a mondatokban:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"#52 JAP\u00c1N LECKE: HELYHAT\u00c1ROZ\u00d3I HAT\u00c1ROZ\u00d3K - \u3053\u3053\u30fb\u305d\u3053\u30fb\u3042\u305d\u3053\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m_up1eFZ8z8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Az al\u00e1bbi vide\u00f3n l\u00e1that\u00f3 p\u00e9ldamondatokb\u00f3l jobban meg\u00e9rtheti:<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u306f\u3042\u305f\u3057\u306e\u3078\u3084\u3067\u3059\u3002(KOKOWAATASHINOHEYADESU.)<\/p>\n\n\n\n<p>Ez az \u00e9n szob\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3057\u3087\u304f\u3069\u3046\u306f\u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002(SHOKUDOUWAASOKODESU.)<\/p>\n\n\n\n<p>A kantin ott van.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?resize=1024%2C576&#038;ssl=1\" alt=\"KOKO SOKO ASOKO\" class=\"wp-image-471\" title=\"KOKO SOKO ASOKO\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?w=1680&amp;ssl=1 1680w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DOKO \uff08\u3069\u3053\uff09\uff08\u3069\u3053\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>A DOKO sz\u00f3 jelent\u00e9se hol , az al\u00e1bbiakban p\u00e9ldamondatokat l\u00e1that:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u00e9rd\u00e9s<\/strong>: \u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002(TOIREWADOKODESUKA.)<\/p>\n\n\n\n<p>Hol van a WC?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>V\u00e1lasz<\/strong>: \u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002ou \u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002(TOIREWAASOKODESU.) vagy (ASOKODESU)<\/p>\n\n\n\n<p>A f\u00fcrd\u0151szoba ott van.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u00e9rd\u00e9s<\/strong>: \u3053\u3053\u306f\u304d\u3087\u3046\u3057\u3064\u3067\u3059\u304b\u3002ou \u304d\u3087\u3046\u3057\u3064\u306f\u3053\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002(KOKOWAKYOUSHITSUDESUKA.) vagy (KYOUSHITSUWAKOKODESUKA.)<\/p>\n\n\n\n<p>Itt van az oszt\u00e1lyterem?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>V\u00e1lasz<\/strong>: \u306f\u3044\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002(HAI,SODESU.)<\/p>\n\n\n\n<p>Igen, ez az.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Azt mondani, hogy ez nem az a szoba.<\/h3>\n\n\n\n<p>\u3044\u3044\u3044\u3048\u3001\u3061\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002(IIE,TIGAIMASU.)<\/p>\n\n\n\n<p>Nem, ez nem helyes.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u306f\u3060\u3044\u3069\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002(KOKOWADAIDOKORODESU.)<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a konyha.<\/p>\n\n\n\n<p>Egy m\u00e1sik p\u00e9ldamondat a <a href=\"http:\/\/www.nhk.or.jp\/lesson\/portuguese\/learn\/list\/3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NHK tanfolyam<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<p>\u3042\u305d\u3053\u306f\u56f3\u66f8\u9928\u3002(ASOKOWATOSHOKAN.)<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a k\u00f6nyvt\u00e1r.<\/p>\n\n\n\n<p>Tetszett? Ne felejts el kommentet hagyni \u00e9s megosztani!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma a helyhat\u00e1roz\u00f3i hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3kat fogjuk megn\u00e9zni KOKO SOKO ASOKO, amelyek \u00e1ltal\u00e1ban helyet jel\u00f6lnek. A jobb meg\u00e9rt\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben l\u00e1sd a p\u00e9ldamondatokat is.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":470,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/%E3%81%93%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%9D%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%82%E3%81%9D%E3%81%93KOKO_SOKO_ASOKO_.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1680,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":0},"title":"A mutat\u00f3 n\u00e9vm\u00e1sok a jap\u00e1nban","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre os pronomes demonstrativos em japon\u00eas! Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas s\u00e3o um conjunto de palavras da l\u00edngua japonesa que podem ser usadas quando queremos nos referir \u00e0s coisas que est\u00e3o em nossa volta. Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas Este grupo de palavras tamb\u00e9m \u00e9 conhecido como\u00a0ko-so-a-do, uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas - \u3053\u308c - KORE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pronomes-demonstrativos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":1},"title":"Az aru \u00e9s iru ig\u00e9k jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1771,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/os-adverbios-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":2},"title":"Adverbiumok jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0os adv\u00e9rbios em japon\u00eas com exemplos! Muitos j\u00e1 devem saber que adv\u00e9rbios s\u00e3o palavras invari\u00e1veis que modificam ou adicionam significado aos verbos e adjetivos. Os adv\u00e9rbios japoneses podem indicar tempo, freq\u00fc\u00eancia e v\u00e1rias outras situa\u00e7\u00f5es dependendo da frase. Passe o cursor do mouse sobre os s\u00edmbolos japoneses para\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os adv\u00e9rbios em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/os-adverbios-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":456,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/","url_meta":{"origin":469,"position":3},"title":"Kore Sore Are (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c)","author":"Rafael Avelino","date":"27 de janu\u00e1r de 2016","format":false,"excerpt":"Tudjon meg t\u00f6bbet a mutat\u00f3 n\u00e9vm\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s arr\u00f3l, hogy hol haszn\u00e1lhatja \u0151ket a jap\u00e1n nyelvben; Kore Sore Are (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c), amelyek \u00e1ltal\u00e1ban t\u00e1rgyakat jel\u00f6lnek.","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"KORE SORE ARE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2073,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":4},"title":"H\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9let kifejez\u00e9sek jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda as principais express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas! Hoje estou iniciando um artigo um pouco diferente, onde vamos descobrir e revisar express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas. Express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas Pretendo apresentar novas palavras ou novas formas de usar express\u00f5es j\u00e1 conhecidas. Al\u00e9m disso, acho que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1729,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/particulas-basicas-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":5},"title":"Az alapvet\u0151 r\u00e9szecsk\u00e9k jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a e aprenda mais sobre\u00a0as part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas! As part\u00edculas s\u00e3o pequenos elementos gramaticais, geralmente escritas usando uma \u00fanica s\u00edlaba do\u00a0alfabeto japon\u00eas em hiragana, e n\u00e3o possuem uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. A fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas em japon\u00eas \u00e9 puramente gramatical, servindo como uma marca para identificar a fun\u00e7\u00e3o das palavras\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas - \u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}