Apakah Anda memiliki keraguan tentang kapan membaca adalah sebuah kanji dalam bahasa Onyomi atau Kunyomi? Artikel ini dapat membantu Anda!
Tujuan dari artikel ini bukan untuk menunjukkan kepada Anda aturan praktis tentang kapan dan bagaimana cara membaca kanji. Seperti halnya semua bahasa, ada pengecualian dalam bahasa Jepang.
Jadi, artikel ini akan berfungsi sebagai panduan untuk menghindari masalah membaca dan juga sebagai cara untuk memperdalam pengetahuan kita tentang ideogram Jepang yang fantastis.
Apa itu Onyomi dan Kunyomi?
Dalam artikel pengantar tentang bahasa Jepang, kita telah mempelajari bahwa simbol-simbol yang digunakan di Jepang diimpor dari Cina dan karena itu, kanji memiliki setidaknya dua cara baca (bentuk pengucapan).
Ini dua bacaan dikenal sebagai Kunyomi (訓読み) e Onyomi (音読み).
Bacaan kunyomi adalah bacaan bahasa Jepang dan onyomi adalah bacaan bahasa Mandarin. Onyomi dikembangkan dari asalnya di Tiongkok dan juga telah diadaptasi selama bertahun-tahun untuk menjadi bagian dari Bahasa Jepang.
Kunyomi adalah pengucapan bahasa Jepang asli dan yang sudah digunakan sebelum alfabet Cina diimpor.
Sebagai contoh, 川 (sungai dalam bahasa Jepang) dapat diucapkan sebagai SEN (onyomi) atau kawa (kunyomi).
Kawa adalah kata dalam bahasa Jepang untuk sungai. Jadi, ketika kanji川 diimpor dari Tiongkok, baik pengucapan maupun artinya dikaitkan dengan simbol川.
Kiat penting tentang kamus
Dalam banyak kamus, Anda akan menemukan bacaan beraksara romawi dari sebuah kanji dengan dua cara. Satu dalam huruf besar dan satu dalam huruf kecil.
Biasanya, huruf besar melambangkan bacaan onyomi dan huruf kecil melambangkan bacaan kunyomi..
Jadi, kita dapat membedakan kedua bacaan tersebut saat meneliti arti sebuah kanji.
Kapan harus menggunakan cara membaca onyomi dan kunyomi?
Sebagai aturan umum dan disederhanakan, kita dapat mengatakan bahwa cara baca kunyomi digunakan untuk kanji yang sederhana dan tunggal, sedangkan onyomi digunakan untuk kanji yang terdiri dari dua simbol atau lebih.
Haruskah kita melihat lebih banyak contoh?
Contoh pembacaan kunyomi (kanji sederhana)
人 – ひと(hito) – Pessoa
口 – くち(kuchi) – Boca
Contoh bacaan onyomi (kanji majemuk)
人口 – じんこう(jinkou) – População
Perhatikan bahwa じん adalah bacaan bahasa Mandarin untuk 人 dan こう adalah bacaan bahasa Mandarin untuk 口. Jadi, untuk membentuk kata populasi, kita menggabungkan dua simbol (人 dan 口) dengan pembacaan bahasa Mandarinnya.
Seperti yang disebutkan di awal artikel ini, ada pengecualian untuk aturan ini. Namun pengecualian ini akan dijelaskan pada kesempatan lain.
Namun demikian, artikel ini berfungsi sebagai titik awal untuk mengetahui kapan harus menggunakan cara baca kunyomi dan onyomi.
Sampai jumpa lagi.
じゃまた。