Karena banyak orang yang ingin tahu tentang natal jepang atau cara mengucapkan selamat natal dalam bahasa jepangSaya memutuskan untuk melakukan sedikit riset mengenai hal ini dan menulis artikel sebaik mungkin mengenai aspek adat istiadat oriental ini.
Hal yang paling aneh bagi orang Barat adalah fakta bahwa Natal Jepang bukanlah perayaan tradisional.
Bahkan, Natal di Jepang tidak dianggap sebagai hari libur, tetapi hari kerja seperti hari lainnya.
Selain fakta ini, masih banyak hal menarik lainnya mengenai Natal di Jepang dalam artikel ini.
Bagaimana Natal Jepang muncul
Dikabarkan bahwa Natal Jepang berasal dari perang dunia kedua dan diimpor oleh orang barat yang bermigrasi atau tinggal di Jepang pada masa itu.
Karena Natal adalah waktu untuk praktik komersial, seperti bertukar hadiah, membeli dekorasi, pohon Natal, pesta, dan pertemuan, bisnis Jepang segera menyadari peluang besar yang muncul.
Jadi, menjelang Natal di Jepang, toko-toko dipenuhi dengan segala sesuatu yang berhubungan dengan Natal, serta didekorasi dan diterangi untuk acara tersebut.
Tampaknya, kebiasaan dekorasi Natal yang rumit telah menjadi begitu populer untuk Natal di Jepang, sehingga Anda dapat menemukan dekorasi yang bercahaya di jalan-jalan di banyak kota.
Faktor religius dalam Natal di Jepang
Karena mayoritas penduduk Jepang beragama Buddha atau Shinto, Natal di Jepang tidak memiliki makna religius, melainkan hanya sebagai hari untuk menjalin persaudaraan antara keluarga, pacar, dan teman.
Jadi, membayangkan bahwa orang Jepang merayakan kelahiran Yesus Kristus pada hari Natal adalah sebuah kesalahpahaman.
Hal yang menarik adalah ulang tahun kaisar Jepang dirayakan pada tanggal 23 Desember.
Dan karena ini adalah hari ulang tahun Kaisar, tanggal ini dianggap sebagai hari libur nasional.
Suatu kebetulan yang cukup menarik, bukankah begitu? Karena satu-satunya hari libur yang berdekatan dengan Natal adalah hari ulang tahun kaisar, maka tanggal 24 dan 25 Desember adalah hari kerja seperti hari lainnya.
Makna Natal bagi orang Jepang
Selama tahun 1980-an, Natal di Jepang diasosiasikan sebagai perayaan untuk para kekasih.
Dengan demikian, Natal dirayakan oleh para pecinta Oriental dengan cara yang sangat mewah, dengan makan malam di restoran mahal, pertukaran hadiah, bermalam di hotel kelas atas, dan banyak sampanye untuk menemani pesta.
Tujuannya adalah untuk membuat rekannya terkesan, bahkan jika harganya setara dengan hasil kerja orang miskin itu selama sebulan penuh.
Saat ini, dengan adanya krisis dan faktor tambahan lainnya, banyak hal yang telah berubah. Natal kini menjadi identik dengan perayaan keluarga dan bersosialisasi di antara teman-teman.
Oleh karena itu, Natal di Jepang ditandai dengan beberapa pesta di rumah-rumah, di mana beberapa orang berkumpul untuk bertukar kado, bermain karaoke, dan bersenang-senang.
Dalam pesta seperti ini, dekorasi Natal dibuat oleh para peserta pesta itu sendiri atau oleh pemilik rumah, menjadikannya pesta yang lebih sederhana dan informal, tetapi tetap menunjukkan kasih sayang dan dedikasi kepada teman sehari-hari mereka.
Apa yang harus dimakan saat Natal di Jepang
Tidak seperti orang Barat, yang merayakan Natal dengan menyantap kalkun, panettone, buah-buahan dan banyak anggur, makan malam Natal di Jepang ditandai dengan ayam panggang yang indah, renyah dan pedas.
Meskipun ayam panggang (atau goreng) adalah hidangan yang sangat populer saat Natal di Jepang, namun クリスマス ケーキ (Kue Natal) mendapatkan banyak tempat di meja teman-teman oriental kami.
Kue Natal Jepang biasanya dibuat dengan kue bolu, stroberi, puding, dan dekorasi gula.
Dan Bapa Natal?
Ayah Natal dalam bahasa Jepang dapat disebut sebagai サンタさん berapa banyak サンタクロース. Selain itu, banyak anak-anak Jepang yang mengatakan bahwa mereka percaya akan keberadaan Sinterklas, meskipun matanya tidak juling :).
Kebiasaan lain yang menarik adalah meninggalkan hadiah di samping tempat tidur anak-anak pada malam tanggal 24 Desember, yang biasanya dihiasi dengan kaus kaki Natal.
Jika Anda berpikir bahwa hadiah-hadiah itu ada di bawah pohon Natal, Anda salah.
Meskipun menghias pohon Natal adalah hal yang umum, namun bukan kebiasaan orang Jepang untuk meninggalkan hadiah di bawahnya.
Saya juga pernah mendengar dua legenda yang aneh tentang Sinterklas versi Jepang. Salah satunya mengatakan bahwa orang tua yang baik hati itu adalah robot raksasa dan yang lainnya mengatakan bahwa "orang tua di dalam karung" datang untuk mendapatkan anak-anak kecil yang berperilaku buruk.
Sungguh suatu hal yang tidak masuk akal! Saya percaya bahwa legenda semacam ini bukanlah hal yang umum atau hanya sebuah cara untuk membuat anak-anak diam.
Cara mengucapkan Selamat Natal dalam bahasa Jepang
Secara singkat, saya tahu tiga cara dasar untuk mengucapkan Selamat Natal dalam bahasa Jepang:
クリスマスおめでとう！Selamat Hari Natalakan menjadi terjemahan harfiah. Ini adalah kata yang aneh karena menggabungkan unsur bahasa Inggris dan Jepang.
メリークリスマス！Selamat Natal! Ini adalah pinjaman bahasa Amerika yang digunakan oleh orang Jepang. Kata ini berasal dari kata Selamat Natal.
新年おめでとう！Saya tidak tahu kata ini, tetapi seperti yang saya temukan di situs lain tentang Budaya JepangSaya memutuskan untuk mengutip di sini juga.
Katanya, ini juga bisa digunakan untuk mengucapkan Selamat Natal, tetapi kedengarannya lebih seperti Selamat Tahun Baru.
Hal ini mungkin terkait dengan musim liburan, tetapi saya tidak menyarankan untuk menggunakannya tanpa pengetahuan yang jelas mengenai subjeknya.
Kesimpulan
Meskipun banyak situs web yang menyebutkan Natal Jepang seperti yang saya jelaskan di atas, ini biasanya terjadi di kota-kota di mana penduduk lokalnya terdiri dari orang asing.
Di banyak tempat, Natal tidak lebih dari sekadar pengingat akan Natal yang kita kenal di Brasil.
Meskipun ada dekorasi, pohon Natal, Santa, patung-patung cahaya dan sebagainya, di banyak tempat Natal Jepang lebih seperti "Hari Valentine". Satu-satunya hal yang ada dari Natal adalah dekorasinya.
Namun, jangan biarkan Natal mati begitu saja. Saya tahu bahwa banyak keluarga asing yang menemukan cara untuk merayakan Natal dengan benar, sebuah tanggal yang memotivasi kita untuk lebih mendukung orang lain di sepanjang tahun yang akan datang.
Sebagai penutup, saya ingin mengucapkan Selamat Natal kepada semua pembaca yang mengikuti Bahasa Jepang.
Terima kasih atas kunjungan, kritik, saran, dan partisipasi Anda di situs yang sederhana ini.
Apakah Anda senang belajar mengucapkan Selamat Natal dalam bahasa Jepang? Bagikan dengan teman-teman Anda!
メリークリスマス！！
Kredit gambar adalah milik dollymixtures.