Seperti yang mungkin sudah diketahui oleh banyak pembaca, simbol Jepang adalah ideogram yang mewakili ide daripada kata-kata. Oleh karena itu, simbol Jepang yang sama dapat diterjemahkan ke dalam kata dan makna yang berbeda.
Pensando na dificuldade de aprender todos os eles, o governo japonês determinou que todas as pessoas formadas no “ensino médio” do Japão deveriam saber ler e escrever 1.945 símbolos japoneses juntamente com muitas de suas combinações, criando assim, o Jouyou Kanji ( 常用漢字 ).
Dengan keputusan ini, secara tidak langsung ditetapkan bahwa untuk membaca koran, majalah, memahami program televisi, dan hidup di Jepang tanpa terlalu banyak masalah, setiap warga negara harus memiliki pengetahuan penuh tentang semua kanji Jouyou. Oleh karena itu, anak muda Jepang menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mempelajari 1.945 simbol Jepang dan berbagai kombinasinya, dalam jangka waktu yang setara dengan sekolah menengah di Brasil.
Simbol bahasa Jepang di luar jouyou kanji
Karena pemerintah Jepang menetapkan bahwa Jouyou Kanji akan berisi sekitar 1.945 simbol Jepang, semua materi cetak untuk masyarakat umum Jepang harus dibatasi pada ideogram yang terkandung dalam Jouyou Kanji.
Hal ini terjadi pada sebagian besar materi informasi, seperti majalah, koran, spanduk, poster, rambu-rambu, dan pemberitahuan di Jepang. Namun, banyak materi tertulis yang terus diterbitkan dengan simbol-simbol Jepang yang tidak termasuk dalam daftar ideogram Jouyou Kanji.
Dalam kasus seperti ini, karena pembaca tidak diharapkan untuk mengetahui arti kata-kata dari ideogram, tetapi untuk mengetahui arti dari membaca atau mengucapkan simbol-simbol Jepang yang sama, dunia Timur mulai menggunakan sistem yang dikenal sebagai Furigana ( 振り仮名 ).
Dalam furigana, simbol-simbol Jepang yang tidak termasuk dalam Jouyou Kanji diucapkan dengan menggunakan alfabet hiragana, diposisikan pada satu titik di atas setiap simbol Jepang. Gambar di bawah ini menunjukkan penggunaan furigana secara umum dalam huruf Jepang.
Karena penggunaan furigana menjadi populer di kalangan orang Jepang dan orang asing, akhirnya furigana digunakan dalam simbol bahasa Jepang apa pun, terutama dalam buku-buku untuk pelajar bahasa Jepang. Hal yang paling menarik adalah, saat ini, setiap kali seseorang menulis sebuah kata dalam ideogram Jepang dan membayangkan bahwa penerima pesan tidak mengetahui kanji yang digunakan, mereka menggunakan furigana untuk membuat simbol tersebut lebih mudah dibaca dan dimengerti,
Voltando ao foco original, ao terminar o “ensino médio” japonês, todo estudante já conhece o Jouyou Kanji. E quando começa a cursar uma faculdade, começa também a aprender mais símbolos japoneses, só que agora, esses novos ideogramas são específicos da línguagem técnica do curso superior escolhido.
Itulah sebabnya, sudah menjadi kesalahan umum di antara sebagian pelajar bahasa Jepang yang berpikir bahwa Jouyou Kanji adalah daftar semua ideogram yang digunakan di Jepang. Faktanya, Jouyou Kanji hanyalah permulaan dari alfabet ideografi Jepang.
Cara mempelajari simbol-simbol jouyou kanji dalam bahasa Jepang
Tujuan dari topik ini bukan untuk membahas panduan lengkap tentang cara mempelajari simbol-simbol Jouyou Kanji, tetapi untuk memberikan beberapa tips yang dapat mempermudah setiap pelajar bahasa Jepang.
Kesulitan terbesar bagi siapa pun yang belajar bahasa Jepang tidak hanya menghafal setiap ideogram dan artinya, tetapi juga mampu menghafal urutan setiap goresan.
Hanya saja, setiap simbol Jepang perlu ditulis dalam urutan goresan tertentu. Dalam banyak kasus, jika urutan goresan diabaikan, proporsi dan bentuk ideogram Jepang bisa dikompromikan, menciptakan sesuatu yang tidak dapat dikenali.
Muitos estudantes de japonês ignoram a ordem dos traços dos ideogramas, escrevendo de um modo próprio. Na minha opinião, desde que o símbolo japonês não fique “deformado”, tornando-se irreconhecível, a ordem dos traços não importa muito.
Mengulang untuk mempelajari simbol-simbol Jouyou Kanji dalam bahasa Jepang
Cara yang paling umum untuk mempelajari simbol-simbol Jouyou Kanji adalah melalui pengulangan. Dalam metode ini, siswa Jepang mencoba menghafal urutan goresan dan arti huruf Jepang dengan menulis simbol yang sama berulang kali.
Untuk kasus ini, saya menulis sebuah artikel yang berisi empat tips untuk menulis dalam bahasa Jepang dan mempelajari simbol-simbol Jepang dari kanji Jouyou.
Mempelajari simbol kanji jouyou Jepang dengan imajinasi Anda
Metode kedua adalah mempelajari huruf Jepang, urutan goresan dan maknanya melalui imajinasi. Teknik ini terdiri dari membagi simbol-simbol Jepang menjadi beberapa bagian, di mana setiap bagian harus dikaitkan dengan gambar atau citra dari kehidupan sehari-hari.
Gambar di bawah ini mengilustrasikan cara membuat gambar dari simbol Jepang. Untuk ideogram majemuk atau kompleks, perlu untuk membuat lebih dari satu gambar yang bersama-sama membentuk gagasan yang ingin disampaikan oleh huruf Jepang.
Dengan cara ini, semua kesulitan utama dalam mempelajari simbol bahasa Jepang dapat diatasi dengan lebih mudah dan cepat. Memperbaiki dan mengasosiasikan simbol-simbol bahasa Jepang secara langsung dengan artinya. Juga, bagaimana setiap ideogram dapat dibagi menjadi beberapa bagian, mempelajari urutan goresan simbol-simbol bahasa Jepang menjadi jauh lebih mudah.
Di situs web, ada artikel tentang cara menulis huruf Jepangyang menunjukkan aturan umum untuk menulis sebagian besar simbol bahasa Jepang. Saya sarankan Anda membacanya.
Yang penting di sini adalah, Anda menciptakan asosiasi Anda sendiri dengan gambar Anda sendiri. Hal ini akan lebih memudahkan Anda mengingat makna setiap simbol bahasa Jepang dan urutan fitur-fiturnya.
Pada awalnya, metode ini tampak lebih rumit daripada pengulangan sederhana, tetapi seiring berjalannya waktu, metode ini menjadi lebih mudah dan menyenangkan untuk mempelajari huruf Jepang.
Jika Anda membutuhkan bantuan, ada beberapa buku yang dapat membantu Anda. Sayangnya, buku-buku terbaik adalah dalam bahasa Inggris, tetapi ada beberapa buku dalam bahasa Portugis yang bisa sangat berguna. Di bawah ini adalah daftar buku yang saya sarankan.
- Mengingat kembali kanji (1, 2, dan 3)
- Teach your self beginner’s japanese script
- Manga kanji (serial Portugis)
- Kanji Piktografik (dalam bahasa Portugis)
Menggabungkan dua metode untuk mempelajari lebih banyak simbol bahasa Jepang
Salah satu hal yang saya lakukan akhir-akhir ini adalah menggabungkan kedua metode di atas. Saya membagi pembelajaran kanji saya menjadi dua fase: asosiasi dan pengulangan.
Pada tahap pertama, saya mengasosiasikan simbol Jepang dengan gambar dari kehidupan sehari-hari atau gambar yang diciptakan dalam imajinasi saya. Dan selama fase kedua, saya hanya membiasakan diri untuk berlatih kaligrafi Jepang dengan menulis simbol Jepang yang sama, berulang kali. Dengan cara ini, saya dapat memanfaatkan keuntungan dari kedua teknik yang dijelaskan di atas.
Mencoba membaca dan menerjemahkan teks dengan simbol-simbol bahasa Jepang
Terlepas dari apakah Anda mengikuti salah satu teknik yang dijelaskan di sini, sangat penting untuk berlatih membaca dan menulis teks yang mengandung simbol-simbol Jepang. Dengan begitu, Anda akan merevisi ideogram yang telah Anda pelajari dan mempelajari banyak simbol baru.
Terlebih lagi, semua kontak dengan bahasa Jepang akan memperkaya kosakata Anda dan membuat Anda lebih berpengalaman dengan bahasa oriental.
Daftar simbol kanji jouyou Jepang
Jika Anda ingin mempelajari dan mempelajari simbol-simbol jouyou kanji, berikut ini adalah daftar lengkap ideogram dan artinya dalam bahasa Jepang. Daftar simbol dibagi menjadi beberapa seri, mengikuti urutan pembelajaran yang sama dengan yang digunakan di Jepang.
Dengan cara ini, Anda dapat mempelajari semua simbol Jepang dengan menggunakan metode belajar di atas dan mempraktikkan kaligrafi Jepang dari setiap ideogram. Di bawah ini adalah tautan ke daftar lengkap Jouyou Kanji.
Kaligrafi Jepang dengan Jouyou Kanji.
Kredit gambar adalah milik sushicam.