Pelajari 3 Sistem penulisan bahasa Jepang dimanfaatkan!
Nah, jika Anda berada di sini, itu karena Anda ingin belajar bahasa Jepang dan oleh karena itu entah bagaimana bertanya pada dirinya sendiri, "Dari mana saya harus memulai?".
Nah, bagaimana kalau kita mencobanya?
Bahasa Jepang terdiri dari tiga sistem penulisan Jepang (alfabet Jepang), yaitu hiragana (ひらがな), katakana (カタカナ), dan kanji (漢字).
Ringkasan Artikel
Hiragana
katakana
Kanji
Sistem penulisan bahasa Jepang Hiragana (ひらがな）
O hiragana adalah sistem penulisan pertama yang digunakan orang Jepang ketika mereka belajar bahasa di sekolah.
Dengan hiragana, Anda dapat menulis SEMUA kata dalam bahasa Jepang, tanpa terkecuali. Kita dapat menganggap hiragana sebagai alfabet suku kata, yang kita tambahkan beberapa suku kata untuk membentuk sebuah kata.
Contoh:
た ま ご （たまご）＝Telur
ま ど （まど）＝Jendela
Dengan asumsi bahwa Anda dapat menulis segala sesuatu dengan hiragana, mengapa kita tidak menggunakannya untuk menulis?
Karena memang begitulah bahasa. Kami hanya menerima bahasa apa adanya.
A dúvida mais frequente de estudantes auto didatas é: “Mas tem palavras que não podem ser escritas com o hiragana. Como eu faço então?”
Sistem penulisan Katakana (カタカナ）
Bahkan, ada beberapa kata yang tidak dapat ditulis dengan hiragana, seperti kata-kata asing dan onomatope.
Mari kita coba jelaskan.
Kata gas berasal dari bahasa Inggris yang berarti bensin. Hal ini tentu saja bukan sesuatu yang ada di Jepang sebelum orang asing datang, jadi apa yang mereka lakukan?
Seperti hiragana, katakana diciptakan sebagai cara yang lebih sederhana untuk menulis dan membaca bahasa Jepang.
Hal ini akan membuat anak-anak lebih cepat belajar jika mereka memulai dengan sistem ini dan baru kemudian beralih ke kanji.
Karena banyak suara aneh yang sama sekali tidak ada di dalam Bahasa JepangPemisahan antara hiragana dan katakana kemudian dibuat, dan beberapa bunyi fonetik ditambahkan ke hiragana sehingga dapat mendukung bunyi yang berbeda dari bahasa asing.
Beginilah cara beberapa bunyi diciptakan, seperti ヴぃ (vi), ティ (ti) dan lain-lain. Jika kita mengambil bahasa Portugis, misalnya, ada banyak orang yang mengalami kesulitan besar untuk membuat bunyi th dalam bahasa Inggris. Oleh karena itu, kita dapat memahami mengapa orang Jepang membutuhkan sistem penulisan yang berbeda untuk kata-kata ini.
Beberapa kata dalam huruf katakana:
バ ス＝Bus (Bus)
ブ ラ ジ ル = Brasil
Aplikasi lain dari alfabet katakana adalah onomatope.
Pukulan, hentakan, pukulan, tendangan, tendangan, slip dan sebagainya yang terkenal, yang kita lihat dalam manga dan sejenisnya.
Ini juga banyak digunakan untuk tujuan ini:
ドン ドン (don don) = Seseorang mengetuk pintu
ハ ハ ハ (ha ha ha) = Tertawa
Esse é o básico desses dois silabários, qualquer coisa que fuja disso, você pode considerar como: “Não há o que fazer, se os japoneses fazem, o jeito é aceitar!”
Sebagai contoh, orang Jepang memiliki kata dalam bahasa mereka sendiri, tetapi lebih suka menggunakannya dengan kata yang berasal dari bahasa asing.
Contoh:
Dalam bahasa Jepang, kata yang digunakan untuk susu adalah ぎゅにゅ (gyunyu), tetapi beberapa orang Jepang (biasanya yang lebih muda) lebih suka "meng-Amerika-kan" kata tersebut dan menyebutnya dengan ミルク (miruku) atau susu.
Apakah Anda menyadari bahwa itu tidak masuk akal?
Anda tidak akan bertengkar dengan orang Jepang dengan menyuruh mereka berhenti mengucapkan miruku, hanya karena mereka memiliki kata untuk itu dalam bahasa mereka sendiri. Tidak ada gunanya! Memasukkan kata-kata dari bahasa lain hampir tidak dapat dihentikan dalam masyarakat saat ini.
Hal terbaik adalah mempelajari bahwa bahasa ini diucapkan dengan dua cara dan ketika Anda mendengarnya, ketahuilah bahwa keduanya adalah hal yang sama.
Dan akhirnya, untuk menyelesaikan katakana.
Anda akan melihat kata-kata yang berasal dari bahasa Jepang ditulis dalam katakana dalam beberapa kasus yang sangat spesifik, seperti untuk menekankan sesuatu.
Katakanlah sebuah surat kabar melaporkan tentang kematian yang mengerikan dan mereka ingin menekankan kata しぬ (shinu), yang berarti kematian. Jadi mereka menuliskannya sebagai シヌ (shinu).
Hal ini tidak sepenuhnya tidak biasa. Faktanya, hal ini sering terjadi dalam berita dan pada papan nama toko yang ingin menarik perhatian Anda pada hidangan istimewa atau sesuatu yang mereka jual, atau bahkan pemberitahuan "jangan masuk, bahaya".
"Tapi bagaimana saya tahu kalau itu adalah kata dalam bahasa Jepang yang ditulis dalam huruf katakana?"
Sekali lagi, tidak ada yang bisa Anda lakukan. Buka pikiran Anda dan biarkan kontennya masuk dan ketika Anda tidak menduganya, Anda akan membacanya seolah-olah itu adalah satu hal.
Sistem penulisan kanji (漢字)
Terakhir, yang paling ditunggu-tunggu, Kanji.
Beberapa penelitian menunjukkan bahwa mungkin ada lebih dari 10.000 kanji.
Tapi jangan putus asa!
Ada daftar bernama Joyou Kanjiyang berisi daftar kanji yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Daftar ini berisi kurang lebih 1945 kanji yang disetujui oleh Kementerian Pendidikan dan diajarkan di sekolah-sekolah Jepang.
Dengan basis kanji ini, Anda dapat membaca koran dengan mudah.
Ya, memang banyak, tetapi sudah banyak mengalami peningkatan, bukan?
Kanji yang tidak ada dalam daftar ini, yaitu kanji yang tak terhitung jumlahnya dan masih ada sekitar 10.000 kanji, biasanya digunakan sebagai furigana.
Dengan kata lain, di atas kanji, hiragana digunakan dengan pembacaan fonetik agar orang tidak tersesat.
Ya, orang Jepang memiliki kekhawatiran ini, jadi jangan khawatir dengan 8.000 kanji lainnya, karena tidak ada orang Jepang yang benar-benar menghafal semua 10.000 kanji, mereka akan membutuhkan bantuan juga.
Perlu diketahui bahwa Kanji tidak hanya mewakili kata-kata, tetapi juga ide dan konsep.
Saya bertemu banyak orang yang ingin tahu arti dari kanji ini atau itu dan ketika Anda tidak dapat menjelaskannya dengan memuaskan, Anda berisiko membuat orang tersebut berpikir bahwa Anda tidak tahu apa-apa tentang bahasa Jepang.
Jadi, jangan terpaku pada terjemahan yang tepat untuk setiap kanji, karena tidak selalu ada padanan kata untuk kanji tertentu dalam bahasa Portugis.
Hal ini tidak selalu memungkinkan. Hal terbaik adalah selalu berpikiran terbuka tentang hal ini dan ketika Anda memiliki padanan kata seperti 食べる (makan), bagus.
Namun, jika tidak, cobalah untuk memperluas pikiran Anda untuk menemukan cara terbaik dalam menyampaikannya dalam bahasa Anda tanpa terlalu banyak yang hilang dalam prosesnya.
Terkadang Anda membutuhkan seluruh kalimat dalam bahasa Portugis untuk dapat mengartikan satu kanji, dan terkadang sebaliknya.
Dan pertanyaan terakhir.
Ya, teksnya memang panjang.
"Setiap kanji memiliki beberapa jenis bacaan, apa yang harus saya lakukan untuk menghafal semuanya?"
Baiklah, mari kita ingat bahwa internet sangat bagus dalam membingungkan pikiran orang. Terutama jika menyangkut tabel.
Jadi, kita dapat menemukan beberapa yang tersebar di internet dengan hanya satu kanji dan puluhan bacaan.
Jika Anda terus menghafal semuanya, Anda tidak akan bisa menghafal lebih dari 200 atau 300 kanji, tetapi jika Anda berusaha untuk memahami kata dan frasa, itu akan jauh lebih mudah.
Saya akan memberikan contoh pribadi.
Suatu hari saya menemukan hal itu:
冷たい (tsumetai) berarti dingin.
Di sisi lain, saya menemukan hal itu:
冷凍 (reitou) berarti membekukan.
Di sisi lain, saya menemukan hal itu:
冷蔵庫 (reizouko) adalah lemari es.
Perhatikan bahwa setiap huruf, meskipun dengan kanji lain atau tidak, dalam beberapa kasus memiliki cara baca yang sedikit berbeda. Semuanya menggunakan kanji 冷.
Sekarang jika Anda bertanya kepada saya, apa arti dari kanji-kanji ini secara terpisah? Baiklah, saya akui bahwa saya harus melakukan penelitian untuk menjawabnya.
Tapi apakah itu benar-benar penting?
Maksud saya, saya tahu tiga kata dengan kata tersebut. Dan jika saya kebetulan melihatnya digunakan dalam beberapa kata lain, dari konteks umum kata lain yang digunakan, saya dapat menyimpulkan artinya.
Dan begitulah yang terjadi dengan kanji, yang di banyak sekolah bahasa diperlakukan seperti penjahat, di mana Anda terkadang menghabiskan waktu berjam-jam untuk mempelajari satu kanji saja, hanya untuk melupakannya dalam beberapa menit.
Belajarlah dengan sungguh-sungguh dan sampai jumpa lagi!