{"id":1699,"date":"2009-11-03T05:06:35","date_gmt":"2009-11-03T07:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1699"},"modified":"2026-08-11T14:35:58","modified_gmt":"2026-08-11T17:35:58","slug":"jenis-kata-sifat-dalam-bahasa-jepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/tipos-de-adjetivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Cara membedakan kata sifat i dan na dalam bahasa Jepang"},"content":{"rendered":"<p>Untuk memahami <strong>perbedaan antara kata sifat i dan na<\/strong>, tidak cukup hanya melihat huruf terakhir kata tersebut. Tes yang paling andal adalah mengamati bagaimana kata sifat tersebut muncul di depan kata benda dan bagaimana membentuk negatif serta lampau.<\/p>\n\n<p>Singkatnya, kata sifat \u3044 tetap <strong>\u3044<\/strong> sebelum kata benda, seperti <strong>\u9ad8\u3044\u672c<\/strong> (<em>takai hon<\/em>, buku mahal). Kata sifat \u306a menerima <strong>\u306a<\/strong> pada posisi itu, seperti <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong> (<em>shizuka na machi<\/em>, kota yang tenang). Kata-kata seperti <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> menunjukkan mengapa penampilan terisolasi bisa menipu: meskipun secara grafis berakhir dengan \u3044, kata itu termasuk kelompok \u306a.<\/p>\n\n<h2>Perbedaan antara kata sifat i dan na: jawaban singkat<\/h2>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Tes<\/th><th>Kata sifat \u3044<\/th><th>Kata sifat \u306a<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Di depan kata benda<\/td><td>\u9ad8\u3044\u672c<\/td><td>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/td><\/tr>\n<tr><td>Predikat sopan<\/td><td>\u672c\u306f\u9ad8\u3044\u3067\u3059<\/td><td>\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/td><\/tr>\n<tr><td>Negatif sederhana<\/td><td>\u9ad8\u304f\u306a\u3044<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<tr><td>Lampau sederhana<\/td><td>\u9ad8\u304b\u3063\u305f<\/td><td>\u9759\u304b\u3060\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>Koneksi<\/td><td>\u9ad8\u304f\u3066<\/td><td>\u9759\u304b\u3067<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>O <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L07.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori dari Japan Foundation membagi kata sifat berdasarkan bentuk yang digunakan untuk memodifikasi kata benda<\/a> dan menyoroti <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> sebagai kata sifat \u306a. Label \u3044 dan \u306a menggambarkan pola tata bahasa; bukan berarti setiap kata yang secara visual berakhiran \u3044 termasuk dalam kelompok pertama, juga bukan berarti \u306a selalu melekat pada kata tersebut di semua kalimat.<\/p>\n\n<h2>Tes 1: perhatikan bentuk sebelum kata benda<\/h2>\n\n<p>Gunakan konstruksi afirmatif non-lampau dan letakkan kata tersebut tepat sebelum kata benda. Konteks ini membuat perbedaannya terlihat:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u65b0\u3057\u3044\u672c<\/strong> (<em>atarashii hon<\/em>) \u2014 buku baru: <strong>\u65b0\u3057\u3044<\/strong> adalah kata sifat \u3044;<\/li>\n<li><strong>\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u6620\u753b<\/strong> (<em>omoshiroi eiga<\/em>) \u2014 film menarik: <strong>\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044<\/strong> adalah kata sifat \u3044;<\/li>\n<li><strong>Alat yang berguna<\/strong> (<em>benri na d\u014dgu<\/em>) \u2014 alat praktis: <strong>\u4fbf\u5229<\/strong> adalah kata sifat \u306a;<\/li>\n<li><strong>Kamar yang bersih<\/strong> (<em>kirei na heya<\/em>) \u2014 kamar cantik atau bersih: <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> adalah kata sifat \u306a.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Materi resmi juga menyajikan kontras antara <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30a4A-\u3044 N dan \u30caA-\u306a N sebelum kata benda<\/a>. Untuk mempelajari setiap pola lebih mendalam, lihat panduan <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/i-kata-sifat-dalam-bahasa-jepang\/\">kata sifat \u3044<\/a> e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/kata-sifat-dalam-bahasa-jepang\/\">kata sifat \u306a<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Tes 2: bandingkan bentuk negatif dan lampau<\/h2>\n\n<p>Ketika bentuk sebelum kata benda masih belum jelas, perhatikan bagaimana kata tersebut berubah. Kedua kelas mengikuti pola yang berbeda:<\/p>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Kata<\/th><th>Kelas<\/th><th>Negatif sederhana<\/th><th>Lampau sederhana<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u9ad8\u3044<\/td><td>\u3044<\/td><td>\u9ad8\u304f\u306a\u3044<\/td><td>\u9ad8\u304b\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044<\/td><td>\u3044<\/td><td>\u304a\u3082\u3057\u308d\u304f\u306a\u3044<\/td><td>\u304a\u3082\u3057\u308d\u304b\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u9759\u304b<\/td><td>\u306a<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><td>\u9759\u304b\u3060\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u304d\u308c\u3044<\/td><td>\u306a<\/td><td>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><td>\u304d\u308c\u3044\u3060\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/a1.marugotoweb.jp\/en\/appendix_06.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tabel konjugasi Marugoto<\/a> menampilkan berdampingan empat bentuk sopan dari dua kelas tersebut. O <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori tentang masa lalu kata sifat<\/a> mengonfirmasi kontras seperti <strong>\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/strong> e <strong>\u304d\u308c\u3044\u3067\u3057\u305f<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Tes ini sangat berguna untuk menghindari <strong>\u304d\u308c\u304f\u306a\u3044<\/strong>, yang tidak benar. Karena <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> termasuk dalam kelompok \u306a, negatifnya adalah <strong>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong> atau, dalam register yang lebih formal, <strong>\u304d\u308c\u3044\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>Mengapa berakhiran \u3044 tidak menyelesaikan klasifikasi?<\/h2>\n\n<p>Banyak kata sifat \u3044 benar-benar berakhiran \u3044, seperti <strong>\u9ad8\u3044<\/strong>, <strong>\u65b0\u3057\u3044<\/strong> e <strong>\u96e3\u3057\u3044<\/strong>. Masalahnya adalah mengubah petunjuk ini menjadi aturan mutlak. Dalam <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> e <strong>\u5acc\u3044<\/strong> (<em>kirai<\/em>, sesuatu yang tidak disukai), \u3044 adalah bagian dari kata; itu tidak berfungsi sebagai akhiran infleksi dari kata sifat \u3044.<\/p>\n\n<p>Bandingkan:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u96e3\u3057\u3044\u554f\u984c<\/strong> \u2014 masalah sulit; negatif: <strong>\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3044<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>\u304d\u308c\u3044\u306a\u666f\u8272<\/strong> \u2014 pemandangan indah; negatif: <strong>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>\u5acc\u3044\u306a\u98df\u3079\u7269<\/strong> \u2014 makanan yang tidak disukai; negatif: <strong>Tidak benci<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Masih ada ketidakberaturan <strong>\u3044\u3044<\/strong> (<em>ii<\/em>, baik). Ini adalah kata sifat \u3044, tetapi bentuk turunannya kembali ke dasar <strong>\u3088\u3044<\/strong>: <strong>\u3088\u304f\u306a\u3044<\/strong>, <strong>\u3088\u304b\u3063\u305f<\/strong> e <strong>\u3088\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong>. Hal yang sama terjadi pada kata majemuk seperti <strong>\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044<\/strong>: <strong>\u304b\u3063\u3053\u3088\u304f\u306a\u3044<\/strong> e <strong>\u304b\u3063\u3053\u3088\u304b\u3063\u305f<\/strong>.<\/p>\n\n<!--Ads10-->\n\n<h2>Metode praktis dalam tiga langkah<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>Konfirmasikan kelasnya di kamus.<\/strong> Cari petunjuk seperti \u30a4\u5f62\u5bb9\u8a5e, kata sifat-i, \u30ca\u5f62\u5bb9\u8a5e, atau kata sifat-na. Itu adalah opsi paling aman untuk kata baru.<\/li>\n<li><strong>Perhatikan contoh di depan kata benda.<\/strong> Jika muncul <strong>\u9ad8\u3044\u5c71<\/strong>, polanya adalah \u3044; jika muncul <strong>\u6709\u540d\u306a\u5c71<\/strong>, polanya adalah \u306a.<\/li>\n<li><strong>Uji bentuk turunan.<\/strong> <strong>\uff5e\u304f\u306a\u3044\uff0f\uff5e\u304b\u3063\u305f<\/strong> menunjuk ke kelompok \u3044; <strong>\uff5e\u3058\u3083\u306a\u3044\uff0f\uff5e\u3060\u3063\u305f<\/strong> menunjuk ke kelompok \u306a.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Jangan membuat bentuk untuk menemukan kelasnya: pertama konfirmasikan contoh yang dapat diandalkan, lalu gunakan pola untuk menghafal. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/cara-menggunakan-kata-sifat-dalam-bahasa-jepang\/\">Panduan umum kata sifat dalam bahasa Jepang<\/a> mengorganisir fungsi dan konjugasi, sementara <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/tata-bahasa-jepang-dasar\/\">dasar-dasar tata bahasa Jepang<\/a> membantu mengenali kata benda, topik, dan predikat.<\/p>\n\n<h2>Bandingkan kedua kelas dalam kalimat yang sama<\/h2>\n\n<p>Menggunakan kelas-kelas dalam struktur paralel membantu melihat apa yang berubah:<\/p>\n\n<p><strong>Kota ini baru dan nyaman.<\/strong><br \/>Kota ini baru dan nyaman.<br \/><em>Kono machi wa atarashikute, benri desu.<\/em><br \/>Kota ini baru dan praktis.<\/p>\n\n<p><strong>\u3053\u306e\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3001\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/>Kota ini tenang dan praktis.<br \/><em>Kono machi wa shizuka de, benri desu.<\/em><br \/>Kota ini tenang dan praktis.<\/p>\n\n<p>Contoh pertama menghubungkan kata sifat \u3044 dengan <strong>\uff5e\u304f\u3066<\/strong>; contoh kedua menghubungkan kata sifat \u306a dengan <strong>\uff5e\u3067<\/strong>. Japan Foundation mendokumentasikan <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pola \u30a4A-\u304f\u3066 dan \u30caA-\u3067<\/a>. Untuk meninjau perakitan lengkap, gunakan metode <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/cara-membentuk-frasa-dalam-bahasa-jepang\/\">pembentukan kalimat dalam bahasa Jepang<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Kesalahan umum dalam membedakan kata sifat i dan na<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Mengklasifikasikan hanya berdasarkan tulisan:<\/strong> <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> e <strong>\u5acc\u3044<\/strong> berakhiran \u3044, tetapi merupakan kata sifat \u306a.<\/li>\n<li><strong>Memperlakukan \u306a sebagai bagian tetap:<\/strong> katakan <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong>tapi <strong>\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong>, tanpa \u306a sebelum \u3067\u3059.<\/li>\n<li><strong>Menggunakan infleksi kelas yang salah:<\/strong> <strong>\u304d\u308c\u3044\u304f\u306a\u3044<\/strong> tidak berfungsi; gunakan <strong>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Melupakan ketidakteraturan \u3044\u3044:<\/strong> bentuk negatifnya adalah <strong>\u3088\u304f\u306a\u3044<\/strong>, bukan <strong>\u3044\u304f\u306a\u3044<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Menerjemahkan \u597d\u304d sebagai kata kerja secara otomatis:<\/strong> secara gramatikal, <strong>suka<\/strong> mengikuti pola kata sifat \u306a.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Latihan berkomentar tentang klasifikasi<\/h2>\n\n<p>Klasifikasikan setiap kata sebagai kata sifat \u3044 atau \u306a dan lengkapi bentuk di depan <strong>\u672c<\/strong> (buku), <strong>\u753a<\/strong> (kota) atau kata benda lain yang sesuai:<\/p>\n\n<ol>\n<li><strong>\u9ad8\u3044<\/strong> \u2192 kata sifat \u3044: <strong>\u9ad8\u3044\u672c<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u9759\u304b<\/strong> \u2192 kata sifat \u306a: <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> \u2192 kata sifat \u306a: <strong>kota yang indah<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u96e3\u3057\u3044<\/strong> \u2192 kata sifat \u3044: <strong>buku yang sulit<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u6709\u540d<\/strong> \u2192 kata sifat \u306a: <strong>kota yang terkenal<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u3044\u3044<\/strong> \u2192 kata sifat \u3044: <strong>buku yang bagus<\/strong>; dalam bentuk lampau, <strong>\u3088\u304b\u3063\u305f<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Sebagai aturan praktis: periksa <strong>\uff5e\u3044 N<\/strong> atau <strong>\uff5e\u306a N<\/strong>, konfirmasikan bentuk negatif dan lampau, dan hafalkan pengecualian beserta contohnya. Kelas gramatikal, bukan huruf terakhir yang terisolasi, menentukan pola.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1c16ae74d520f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Apakah setiap kata sifat bahasa Jepang yang berakhiran \u3044 adalah kata sifat i?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Tidak. Akhiran hanyalah petunjuk. Kata-kata seperti \u304d\u308c\u3044 dan \u5acc\u3044 secara grafis berakhir dengan \u3044, tetapi mengikuti pola kata sifat \u306a: \u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b, \u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044, dan \u304d\u308c\u3044\u3060\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6178b416e5fab\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mengapa \u304d\u308c\u3044 adalah kata sifat na?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Mengapa klasifikasinya tampak dalam perilaku gramatikal: di depan kata benda, gunakan \u306a, seperti \u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b; dalam bentuk negatif, gunakan \u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044. \u3044 di akhir merupakan bagian dari kata dan tidak menerima infleksi dari kelompok \u3044.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-916cde62887a3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Apakah \u306a merupakan bagian dari bentuk kamus kata sifat?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Secara umum, tidak. \u306a muncul ketika kata sifat \u306a secara langsung memodifikasi kata benda dalam bentuk afirmatif non-lampau, seperti \u9759\u304b\u306a\u753a. Dalam predikat sopan, katakan \u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-b53b307971586\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Apakah \u3044\u3044 adalah kata sifat i atau na?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3044\u3044 adalah kata sifat \u3044. Kata ini tidak beraturan dalam bentuk turunannya, yang menggunakan dasar \u3088\u3044: \u3088\u304f\u306a\u3044, \u3088\u304b\u3063\u305f, dan \u3088\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3305b2727232f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Apa cara paling aman untuk mengetahui kelas sebuah kata sifat?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Konfirmasikan penandaan dalam kamus tepercaya dan perhatikan contoh di depan kata benda. Lalu periksa bentuk negatifnya: \uff5e\u304f\u306a\u3044 biasanya menunjukkan kelompok \u3044, sedangkan \uff5e\u3058\u3083\u306a\u3044 menunjukkan kelompok \u306a.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pelajari cara membedakan kata sifat i dan na dalam bahasa Jepang berdasarkan bentuk sebelum kata benda, konjugasi, dan pengecualian seperti \u304d\u308c\u3044 dan \u3044\u3044.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1703,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,76,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-adjetivos-japoneses","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1699"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4415,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699\/revisions\/4415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}