{"id":2198,"date":"2010-04-19T09:00:24","date_gmt":"2010-04-19T12:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2198"},"modified":"2018-04-05T18:49:03","modified_gmt":"2018-04-05T21:49:03","slug":"partikel-jepang-dake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/particula-japonesa-dake\/","title":{"rendered":"Partikel bahasa Jepang DAKE"},"content":{"rendered":"<div class=\"70e2abfdd93e3087e927d9c3a45bcce4\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Setelah beberapa lama tidak menulis tentang subjek ini, saya kembali mengomentari partikel bahasa Jepang. Kali ini, mari kita bahas sedikit tentang <strong>partikel bahasa Jepang DAKE<\/strong>.<\/p>\n<p>Apa yang menurut saya paling menarik tentang <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/partikel-jepang-dake\/\">Partikel DAKE<\/a> adalah bahwa ia memiliki penggunaan yang mirip dengan kata\u00a0<em>hanya, hanya, hanya dan hanya<\/em>\u00a0dari bahasa Portugis kami.<\/p>\n<p>Dalam sebagian besar kalimat, DAKE dapat diterjemahkan sebagai salah satu kata yang disebutkan di atas.<\/p>\n<h2>Partikel bahasa Jepang DAKE - Hanya dalam bahasa Jepang<\/h2>\n<p>Dalam banyak kalimat bahasa Jepang yang telah saya teliti, partikel DAKE dapat diterjemahkan sebagai\u00a0<em>hanya, hanya<\/em>,\u00a0<em>hanya<\/em>\u00a0atau\u00a0<em>benar<\/em>\u00a0ketika muncul sebelum kata benda, menunjukkan batas kuantitatif. Hal yang menarik adalah bahwa batas kuantitas ini selalu menyampaikan gagasan bahwa jumlahnya kecil.<\/p>\n<p><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"akai ringo dake mitsu kudasai\">\u8d64\u3044\u6797\u6a8e<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u4e09\u3064\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Berikan aku.\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">hanya<\/span>\u00a0Tolong (hanya) tiga buah apel.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"hon wo sansatsu dake kaimashita.\">\u672c\u3092\u4e09\u518a<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Aku membeli\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">hanya<\/span>\u00a0tiga buku.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kinou gakkou ni kita gakusei wa, sannin dake deshita.\">\u6628\u65e5\u5b66\u6821\u306b\u6765\u305f\u5b66\u751f\u306f\u3001\u4e09\u4eba<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kemarin,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">hanya<\/span>\u00a0tiga siswa datang ke sekolah.<\/em><\/p>\n<h2>Partikel bahasa Jepang DAKE - Sampai dalam bahasa Jepang<\/h2>\n<p>Ketika partikel DAKE muncul setelah kata kerja bahasa Jepang dalam bentuk potensial, partikel ini menunjukkan tingkat batasan yang tidak pernah terlampaui. Dengan demikian, dalam banyak kasus, partikel bahasa Jepang DAKE menunjukkan batasan yang tidak dapat diukur atau dihitung, tetapi hanya dapat dirasakan dan dipahami.<\/p>\n<p>Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang kata kerja bahasa Jepang dalam bentuk potensial, saya sarankan untuk membaca artikel di tautan di bawah ini.<\/p>\n<p><a title=\"Bentuk potensial dari kata kerja bahasa Jepang.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/bentuk-bentuk-potensial-dari-kata-kerja-bahasa-jepang\/\">Bentuk potensial dari kata kerja bahasa Jepang<\/a>.<\/p>\n<p>Dalam kasus seperti itu, partikel DAKE dapat diterjemahkan sebagai\u00a0<em>sampai<\/em>,\u00a0<em>untuk<\/em>,\u00a0<em>sampai kapan<\/em>,\u00a0<em>sejauh...<\/em>\u00a0atau sinonimnya.<\/p>\n<p><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa arukeru dake arukimashita.\">\u79c1\u306f\u6b69\u3051\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u6b69\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Saya berjalan (berjalan)\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">sejauh mana<\/span>\u00a0Aku bisa.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"dekiru dake tasukete agemashou.\">\u51fa\u6765\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Saya mencoba untuk membantu\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">sejauh mana<\/span>\u00a0Aku bisa.<\/em><br \/>\n<\/p>\n<h2>Partikel Jepang DAKE - Yang terbaik<\/h2>\n<p>Dalam beberapa kasus, partikel DAKE dapat digunakan untuk perbandingan, menunjukkan bahwa hal yang dibandingkan adalah yang terbaik dalam hal subjek, cabang, spesies, fungsi, dan sebagainya. Perhatikan konteks kalimat untuk mengetahui kapan kasus ini terjadi.<\/p>\n<p><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yasukereba yasui dake ii desu.\">\u5b89\u3051\u308c<span style=\"color: #ff6600\">\u3070<\/span>\u5b89\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Yang termurah adalah\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">yang terbaik<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Netai dake nete mo ii.\">\u5bdd\u305f\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u5bdd\u3066\u3082\u3082\u3044\u3044\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Anda tidur paling nyenyak ketika Anda ingin tidur (merasa ingin tidur).<\/em><\/p>\n<h2>Partikel bahasa Jepang DAKE - Seperti...banyak<\/h2>\n<p>Ketika partikel DAKE muncul di antara kata kerja\u00a0<em>dekiru<\/em>\u00a0dan bentuk kata keterangan dari kata sifat, dapat diterjemahkan sebagai\u00a0<em>sebagai<\/em>,\u00a0<em>keduanya... dan<\/em>\u00a0dan seterusnya.<\/p>\n<p>Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang cara mengubah kata sifat menjadi kata keterangan, saya sarankan untuk membaca artikel di bawah ini:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/kata-keterangan-dalam-bahasa-jepang-2\/\">Kata keterangan dalam bahasa Jepang.<\/a><\/p>\n<p><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"dekiru dake hayaku yatte kudasai.\">\u51fa\u6765\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u65e9\u304f\u3084\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Membuat\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">jadi<\/span>\u00a0cepat\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">berapa banyak<\/span>\u00a0bisa.<\/em><\/p>\n<h2>Ungkapan DAKE DE NAKU...MO - Tidak hanya<\/h2>\n<p>Ada cara yang sangat menarik untuk membuat frasa seperti \"<em>I\u00a0<\/em><em>tidak\u00a0<\/em><em>Saya hanya makan satu buah jeruk, tetapi juga apel.\"<\/em>\u00a0dalam bahasa Jepang. Untuk melakukannya, cukup gunakan pola DAKE NAKU...MO. Perhatikan pola kalimat di bawah ini untuk memahami cara kerja ungkapan ini.<\/p>\n<p><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"boku wa nihongo dake de naku, eigo mo dekimasu.\">\u50d5\u306f\u65e5\u672c\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f<\/span>\u3001\u82f1\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3082<\/span>\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>I\u00a0<\/em><span style=\"color: #ff6600\"><em>tidak<\/em><\/span><em>\u00a0Saya berbicara\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">hanya<\/span>\u00a0Bahasa Jepang,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tapi<\/span>\u00a0Bahasa Inggris\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">juga<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"naku dake sushi, sashimi mo tabemashita.\">\u3059\u3057<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f<\/span>\u3001\u523a\u8eab<span style=\"color: #ff6600\">\u3082<\/span>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Tidak.<\/span>\u00a0Aku sudah makan.\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">hanya<\/span>\u00a0sushi,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tapi<\/span>\u00a0sashimi\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">juga<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>Dalam video berikut, Anda dapat melihat perbedaan antara \u3057\u304b\u30fb\u3060\u3051 :<\/p>\n<p><iframe title=\"#68 PELAJARAN BAHASA JEPANG: PERBEDAAN ANTARA \u3057\u304b dan \u3060\u3051\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/429BhoNxqug?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Kesimpulan<\/h2>\n<p>Walaupun saya belum mengomentari semua fungsi partikel DAKE, namun kita sudah bisa melihat, bahwa penggunaannya secara umum sederhana dan praktis. Cukup dengan mengingat gagasan pembatasan, dalam arti jumlah kecil atau batas yang tidak dapat dilampaui.<\/p>\n<p><acronym title=\"matane.\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Sampai jumpa lagi.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Setelah beberapa lama tidak menulis tentang topik ini, saya kembali mengulas tentang partikel bahasa Jepang. Kali ini, mari kita bahas sedikit tentang partikel bahasa Jepang, DAKE. Hal yang menurut saya paling menarik tentang<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2201,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[],"class_list":["post-2198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}