{"id":2329,"date":"2010-03-02T09:00:15","date_gmt":"2010-03-02T12:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2329"},"modified":"2018-07-01T11:33:45","modified_gmt":"2018-07-01T14:33:45","slug":"partikel-jepang-yang-dibuat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/a-particula-japonesa-made\/","title":{"rendered":"Partikel Jepang yang dibuat oleh Jepang"},"content":{"rendered":"<div class=\"70e2abfdd93e3087e927d9c3a45bcce4\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Partikel bahasa Jepang\u00a0<em>dibuat<\/em><\/strong>\u00a0adalah partikel yang sangat umum dalam kalimat bahasa Jepang. Partikel ini secara umum menunjukkan batasan, baik itu batasan temporal, spasial, maupun kuantitatif (jumlah).<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2331\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-japonesa-made.gif?resize=130%2C130&#038;ssl=1\" alt=\"Partikel Jepang yang dibuat oleh Jepang\" width=\"130\" height=\"130\" \/>Dalam sebagian besar teks bahasa Jepang, partikel\u00a0<em>dibuat<\/em>\u00a0memiliki satu atau dua arti, karena hanya mengekspresikan arti batas. Oleh karena itu, terjemahan yang paling umum ke dalam bahasa Portugis adalah \"<em>untuk<\/em>\" atau \"<em>sampai batas tertentu<\/em>\u201c.<\/p>\n<h2>Partikel Jepang yang dibuat oleh Jepang<\/h2>\n<p>Fakta penting lainnya tentang\u00a0<em>dibuat<\/em>\u00a0adalah dapat digunakan bersama dengan\u00a0<a title=\"Partikel bahasa Jepang KARA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/kara-sebuah-partikel-jepang\/\">partikel bahasa Jepang\u00a0<em>kara<\/em><\/a>Ini digunakan untuk mengindikasikan titik awal dan akhir waktu atau ruang.<\/p>\n<p><a title=\"Baca artikel ini dengan furigana.\" href=\"http:\/\/trans.hiragana.jp\/ruby\/https:\/\/comoaprenderjapones.net\/a-particula-japonesa-made\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Baca artikel ini dengan furigana.<\/a><\/p>\n<h2>Menunjukkan batas dengan partikel MADE<\/h2>\n<p>Untuk menggunakan partikel bahasa Jepang\u00a0<em>dibuat<\/em>\u00a0dan merealisasikan indikasi batas, cukup tempatkan ekspresi batas sebelum partikel\u00a0<em>dibuat<\/em>. Biasanya muncul di tengah kalimat, setelah subjek\/topik dan sebelum objek atau kata kerja dalam kalimat bahasa Jepang.<\/p>\n<p><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u4e94\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Saya bekerja hingga pukul lima sore.<\/em><\/p>\n<p>\u3053\u306e\u6c7d\u8eca\u306f\u9752\u68ee<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Kereta ini menuju ke Aomori (Aomori adalah sebuah kota di bagian utara Jepang).<\/em><\/p>\n<p>\u3069\u3053<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/p>\n<p><em>Kemana Anda akan pergi (Secara harfiah: Ke mana Anda akan pergi? Atau Seberapa jauh Anda akan pergi?)<\/em><\/p>\n<p>\u5948\u826f<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u306e\u5207\u7b26\u3092\u4e8c\u679a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><em>Tolong dua tiket ke Nara (Nara adalah kota di bagian barat Jepang).<\/em><\/p>\n<h2>Menggabungkan partikel KARA dan MADE dalam kalimat bahasa Jepang<\/h2>\n<p>Sebagai\u00a0<a title=\"Partikel bahasa Jepang KARA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/kara-sebuah-partikel-jepang\/\">partikel bahasa Jepang\u00a0<em>kara<\/em><\/a>\u00a0biasanya menunjukkan asal atau awal dari sesuatu, dan partikel\u00a0<em>dibuat<\/em>\u00a0menunjukkan batasan atau akhir, kita dapat menggabungkan kedua partikel tersebut untuk menyatakan awal dan akhir sesuatu. Dalam kasus ini kita dapat menerjemahkan\u00a0<em>kara<\/em>\u00a0sebagai\u00a0<em>dari<\/em>e\u00a0<em>dibuat<\/em>\u00a0sebagai\u00a0<em>untuk<\/em>.<\/p>\n<p>Seperti yang telah kami sebutkan, gagasan tentang batasan dapat bersifat spasial, temporal atau kuantitatif.<\/p>\n<p><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u4e5d\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u516d\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Saya bekerja dari jam sembilan sampai jam enam sore.<\/em><\/p>\n<p>\u5f7c\u5973\u306f\u671d<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u6669<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u7df4\u7fd2\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><em>Dia berseluncur dari pagi hingga malam.<\/em><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u3001\u3046\u3061<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u901a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Saya bersepeda dari rumah ke sekolah.<\/em><\/p>\n<p>\u4e2d\u9593\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u72af\u56f2\u306f\u4e00\u8ab2<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u56db\u8ab2<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Konten inti dari ujian ini dimulai dari pelajaran pertama hingga pelajaran keempat.<\/em><\/p>\n<p>Perhatikan bahwa partikel\u00a0<em>kara<\/em>\u00a0muncul sebelum partikel\u00a0<em>dibuat<\/em>\u00a0dan itu adalah aturan yang berlaku untuk sebagian besar kalimat.<\/p>\n<h2>Kesimpulan<\/h2>\n<p>Ini mungkin tampak agak sulit dipercaya, tetapi<em>\u00a0<\/em>partikel made hanya memiliki satu fungsi, yaitu untuk menunjukkan batas temporal, spasial, atau kuantitatif dari sebuah kalimat dalam bahasa Jepang. Hal ini mengubah partikel\u00a0<em>dibuat<\/em>\u00a0salah satu partikel bahasa Jepang yang paling mudah dipelajari.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Partikel bahasa Jepang made adalah partikel yang sangat umum digunakan dalam kalimat bahasa Jepang. Partikel ini umumnya menunjukkan batasan, baik itu temporal, spasial, maupun kuantitatif (jumlah). Pada sebagian besar teks bahasa Jepang, partikel made memiliki satu atau dua fungsi<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2332,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,3,15],"class_list":["post-2329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2329,"position":0},"title":"Partikel di akhir kalimat dalam bahasa Jepang","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2343,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/particula-de-em-japones\/","url_meta":{"origin":2329,"position":1},"title":"Partikel bahasa Jepang DE","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Vamos agora aprender mais sobre a\u00a0part\u00edcula japonesa DE e seu uso! Como vinha sentindo muita falta de artigos sobre part\u00edculas na L\u00edngua Japonesa, escrevi tr\u00eas artigos sobre esse assunto. O primeiro foi sobre a part\u00edcula\u00a0wa\u00a0e os dois mais recentes foram sobre a part\u00edcula\u00a0ga. Caso esteja interessando em conhecer estes artigos,\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa DE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-de-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-de-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-de-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1637,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/gramatica-japonesa-fundamental\/","url_meta":{"origin":2329,"position":2},"title":"Tata bahasa Jepang dasar","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"7 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre a\u00a0gram\u00e1tica japonesa fundamental para voc\u00ea estudante de nihongo! No artigo de hoje, vamos entender alguns dos fundamentos da l\u00edngua japonesa, compreendendo a forma\u00e7\u00e3o de frases simples. Gram\u00e1tica japonesa fundamental O conte\u00fado de hoje tamb\u00e9m ajudar\u00e1 a entender melhor tudo o que j\u00e1 aprendemos nos artigos anteriores. Apesar\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"estudando japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/estudando_japones.jpg?fit=450%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2441,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/a-particula-japonesa-e\/","url_meta":{"origin":2329,"position":3},"title":"Partikel E dalam bahasa Jepang dalam bahasa Jepang","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"14 de Desember de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0a part\u00edcula japonesa E e seu uso no idioma japon\u00eas! Antes de qualquer coisa, \u00e9 necess\u00e1rio lembrar que a part\u00edcula\u00a0e\u00a0\u00e9 escrita com o hiragana\u00a0\u3078, que quando n\u00e3o \u00e9 usado como part\u00edcula japonesa possui a pron\u00fancia\u00a0he. A part\u00edcula japonesa E Como quase 90% das frases que possuem a part\u00edcula\u00a0e\u00a0s\u00e3o usadas com\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa E","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2198,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/particula-japonesa-dake\/","url_meta":{"origin":2329,"position":4},"title":"Partikel bahasa Jepang DAKE","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"19 de April de 2010","format":false,"excerpt":"Depois de um tempo sem escrever sobre esse assunto, estou voltando a comentar sobre as part\u00edculas japonesas. Desta vez, vamos conversar um pouco sobre a part\u00edcula japonesa DAKE. O que encontrei de mais interessante sobre a part\u00edcula DAKE \u00e9 que ela possui um uso semelhante \u00e0s palavras\u00a0s\u00f3, somente, justamente e\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa DAKE - \u3060\u3051","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/particula-japonesa-dake-%E3%81%A0%E3%81%91.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2329,"position":5},"title":"Subjek kalimat dalam bahasa Jepang","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}