{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"kertas-nihongo-romaji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romaji dan perannya dalam nihongo"},"content":{"rendered":"<div class=\"70e2abfdd93e3087e927d9c3a45bcce4\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>O <strong>romaji<\/strong> hanyalah cara untuk menunjukkan bagaimana cara mengucapkan kata-kata dalam bahasa Jepang dengan menggunakan huruf-huruf alfabet kami. <\/p>\n\n\n\n<p>Karena alfabet kita dikenal sebagai alfabet Romawi, alat ini dikenal sebagai romaji, karena merupakan bentuk romanisasi bahasa Jepang.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bagaimana cara kerjanya<\/h2>\n\n\n\n<p>Sebagai cara untuk mengalihaksarakan bahasa Jepang, teknik romaji secara sederhana adalah menyalin fonem bahasa Jepang dengan huruf-huruf alfabet kita. <\/p>\n\n\n\n<p>Sebagai contoh, kata selamat tinggal dalam bahasa Jepang ditulis&nbsp;<strong>\u3055\u3088\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>tetapi dalam bahasa romaji ditulis&nbsp;<strong>sayounara&nbsp;<\/strong>atau&nbsp;<strong>sayoonara&nbsp;<\/strong>(lebih sesuai dengan pengucapannya).<\/p>\n\n\n\n<p>Karena romaji, banyak orang yang mencari di internet dengan menggunakan kata&nbsp;<strong>nihongo&nbsp;<\/strong>tanpa mengetahui bahwa itu adalah romanisasi dari kata&nbsp;<strong>BAHASA JEPANG<\/strong>&nbsp;(dalam&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/sistem-penulisan-bahasa-jepang\/\">kanji<\/a>) atau&nbsp;<strong>\u306b\u307b\u3093\u3054&nbsp;<\/strong>(dalam&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/tabel-hiragana-lengkap\/\">hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<p>Kata ini berarti&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/\">Bahasa Jepang<\/a>Bahasa Jepang atau hanya bahasa Jepang.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Keuntungan dari romaji<\/h2>\n\n\n\n<p>Menurut pendapat saya, sepertinya tidak banyak keuntungan, tetapi yang utama adalah memudahkan untuk membaca hiragana, katakana dan&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/mengingat-kanji-e-metode-heisig\/\">kanji<\/a>&nbsp;untuk pelajar bahasa Jepang. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Romaji - membantu Anda membaca kanji dan kana dalam bahasa Jepang\" class=\"wp-image-2764\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Bagi siswa yang tidak terlalu akrab dengan simbol-simbol bahasa Jepang, akan sangat membantu dalam hal membaca, melafalkan, dan mengenali simbol-simbol tertulis.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kelemahan dari romaji<\/h2>\n\n\n\n<p>Banyak siswa yang terjerumus, seperti saya, ke dalam kesalahan dengan hanya belajar menggunakan romaji. <\/p>\n\n\n\n<p>Setelah banyak belajar, saya menemukan bahwa ini bukan bahasa Jepang dan akan membawa saya ke dalam masalah besar. <\/p>\n\n\n\n<p>Saya bisa belajar berbicara bahasa Jepang, tetapi saya tidak bisa menulis atau membaca teks bahasa Jepang.<\/p>\n\n\n\n<p>Karena itu, banyak guru idiom bertemu dengan orang-orang yang dapat berbicara bahasa oriental tetapi tidak dapat membaca atau menulisnya. <\/p>\n\n\n\n<p>Beberapa orang bahkan berpikir bahwa romaji adalah sebuah <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/asal-alfabet-jepang\/\">Alfabet Jepang<\/a>tapi dia tidak. <\/p>\n\n\n\n<p>Ini hanyalah alat yang digunakan oleh guru bahasa untuk membantu siswa membiasakan diri dengan bahasa yang mereka pelajari.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kesimpulan<\/h2>\n\n\n\n<p>Meskipun saya tidak setuju untuk menggunakannya, saya pikir ini adalah alat yang hebat untuk membawa siswa lebih dekat dengan bahasa Jepang. <\/p>\n\n\n\n<p>Terlebih lagi, jika digunakan dengan benar, romaji dapat menjadi alat pembelajaran yang ampuh.<\/p>\n\n\n\n<p>Matane!<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><em>Kredit: Foto oleh <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/marquino\/1325369472\/in\/album-72157601862840860\/\" target=\"_blank\">Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romaji adalah cara sederhana untuk menunjukkan bagaimana cara mengucapkan kata-kata dalam bahasa Jepang dengan menggunakan huruf-huruf dalam alfabet kita. Karena alfabet kita dikenal sebagai alfabet Romawi, alat ini dikenal sebagai romaji, karena<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":2762,"position":0},"title":"Romaji dan perangkapnya","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Juli de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/como-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":2762,"position":1},"title":"Cara Belajar Bahasa Jepang","author":"Rafael Avelino","date":"24 de Agustus de 2014","format":false,"excerpt":"Belajar bahasa Jepang pada awalnya mungkin sedikit sulit, tetapi dengan mengetahui cara yang tepat untuk belajar, hal ini akan menjadi lebih mudah. Seperti yang dijelaskan oleh Sensei saya, agar seseorang dapat fasih berbahasa, dalam hal ini bahasa Jepang, tergantung pada sejumlah faktor dan...","rel":"","context":"dalam &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/japones\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":54,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/escrever-japones-windows\/","url_meta":{"origin":2762,"position":2},"title":"Menulis dalam bahasa Jepang di Windows","author":"Rafael Avelino","date":"29 de Agustus de 2014","format":false,"excerpt":"J\u00e1 mostramos um pouco sobre como aprender o idioma japon\u00eas e seu alfabeto, mas n\u00e3o seria bom j\u00e1 come\u00e7ar a escrever em japon\u00eas no Windows? Ao contrario que muitos pensam, \u00e9 bem simples configurar para que voc\u00ea alterne entre o teclado em portugu\u00eas do brasil e japon\u00eas. Abaixo assista ao\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/japones\/"},"img":{"alt_text":"arigatou","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1412,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/jogos-para-aprender-o-alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":2762,"position":3},"title":"Permainan untuk mempelajari alfabet Jepang hiragana dan katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a alguns\u00a0jogos para aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana! Uma das melhores formas de aprender japon\u00eas, na minha opini\u00e3o pessoal, \u00e9 aliar estudo e divers\u00e3o; principalmente se isso evolver jogos em japon\u00eas. Pensando nisso, procurei sites na internet que ajudassem os usu\u00e1rios a aprender japon\u00eas utilizando jogos de computador\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/japones\/"},"img":{"alt_text":"hiragana typing game","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/hiragana-typing-game.png?fit=517%2C387&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":2762,"position":4},"title":"Cara mendapatkan manfaat dari kursus bahasa Jepang","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":2762,"position":5},"title":"Windows IME - Cara canggih menulis bahasa Jepang","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de Desember de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}