{"id":2820,"date":"2010-01-06T09:00:00","date_gmt":"2010-01-06T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2820"},"modified":"2020-08-13T15:23:10","modified_gmt":"2020-08-13T18:23:10","slug":"particula-mo-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/particula-mo-em-japones\/","title":{"rendered":"Partikel MO dalam bahasa Jepang"},"content":{"rendered":"<div class=\"70e2abfdd93e3087e927d9c3a45bcce4\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalam bahasa Jepang, fungsi partikel yang paling umum&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;adalah untuk menunjukkan kemiripan antara kata-kata dalam kalimat yang sama.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/particula-mo-em-japones.gif\" alt=\"Partikel MO dalam bahasa Jepang\" class=\"wp-image-2821\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Menurut&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/tata-bahasa-jepang\/\"><strong>Tata bahasa Jepang<\/strong><\/a>partikel&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;dapat menggantikan partikel lain dalam kalimat paralel, menempatkan dua kata pada pijakan yang sama atau memiliki arti yang sama dengan kata-kata seperti&nbsp;<em>juga<\/em>,&nbsp;<em>serta<\/em>,&nbsp;<em>sebagai<\/em>&nbsp;dan lainnya dengan arti yang sama.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bagaimana cara mengatakan \"terlalu\" dalam bahasa Jepang<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ketika kita menggunakan kalimat paralel, sangat umum untuk menggunakan partikel&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;mengambil makna dari kata tersebut&nbsp;<em>juga<\/em>&nbsp;dalam bahasa Portugis. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalam kasus ini, ini menjadi padanan dari kata&nbsp;<em>juga<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kore wa kuruma desu.\">\u3053\u308c\u306f\u8eca\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"adalah mo kuruma desu ka?\">\u3042\u308c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u8eca\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ini adalah sebuah mobil.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Bahwa&nbsp;<\/em><em>juga&nbsp;<\/em><em>apakah itu mobil?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perhatikan bahwa pada kalimat kedua, kata&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/partikel-wa\/\"><strong>partikel&nbsp;<em>wa<\/em><\/strong><\/a>&nbsp;telah digantikan oleh&nbsp;<strong>partikel mo<\/strong>. Hal ini dapat terjadi pada&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/partikel-dalam-bahasa-jepang\/\"><strong>Partikel bahasa Jepang<\/strong><\/a>sebagai&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/partikula-ga-dan-fungsinya\/\"><strong>partikel&nbsp;<em>ga<\/em><\/strong><\/a>&nbsp;e&nbsp;<em>wo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"edoarudo-san wa nihongo benkyoushite imasu.\">\u30a8\u30c9\u30a2\u30eb\u30c9\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Maria-san mo nihongo benkyoushite imasu ne.\">\u30de\u30ea\u30a2\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Bapak Eduardo sedang belajar bahasa Jepang.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ibu Maria&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">juga <\/span><\/em><em>Anda belajar bahasa Jepang, bukan?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kanojo wa ringo o tabemashita.\">\u5f7c\u5973\u306f\u6797\u6a8e\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kanojo wa mikan mo tabemashita.\">\u5f7c\u5973\u306f\u307f\u304b\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u305f\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dia makan apel.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dia makan jeruk&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">juga <\/span>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"nihonjin ga kimashita.\">\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"burajirujin mo kimashita.\">\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Jepang datang.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Orang Brasil&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">juga <\/span>datang.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#e9eef3\" class=\"has-background wp-block-paragraph\"><strong>Baca juga:<br \/><\/strong><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/kursus-panduan-belajar-gratis-di-jepang\/\">Panduan belajar bahasa Jepang<br \/><\/a><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/marugoto\/\">Unduh buku-buku Marugoto<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partikel MO dan daftar kata bahasa Jepang<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Menggunakan partikel&nbsp;<em>mo<\/em>Anda dapat membuat daftar kata dengan arti yang sama untuk frasa atau konteks percakapan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalam kasus seperti itu, ini dapat memiliki arti yang mirip dengan konjungsi&nbsp;<em>e<\/em>&nbsp;atau kata-kata seperti&nbsp;<em>serta, sebagai&nbsp;<\/em>atau<em>&nbsp;keduanya... dan.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"anata mo watashi mo nihongo no gakusei desu.\">\u3042\u306a\u305f<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u79c1<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color: #ff6600;\">Keduanya&nbsp;<\/span><\/em><em>Anda&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">berapa banyak&nbsp;<\/span><\/em><em>saya (atau Anda&nbsp;<\/em><em>e<\/em><em>&nbsp;I) adalah siswa yang belajar bahasa Jepang.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Hanako-san wa, sushi mo tenpura mo biiru mo suki desu.\">\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306f\u3001\u3059\u3057<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u3066\u3093\u3093\u3077\u3089<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u30d3\u30fc\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u597d\u304d\u3067\u3059\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Hanako suka&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">sushi, tenpura, dan bir<\/span><\/em><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Penekanan pada kuantitas, jarak, atau frekuensi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hal ini biasanya terjadi pada kalimat di mana kita perlu menekankan sesuatu yang sering terjadi. Namun, beberapa pengecualian dapat terjadi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalam kasus seperti ini, saya merasa kesulitan untuk menemukan <a href=\"https:\/\/jisho.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">standar penerjemahan<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jika Anda melihat contoh di bawah ini, Anda akan melihat bahwa tidak ada terjemahan khusus untuk partikel&nbsp;<em>mo<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oleh karena itu, hanya dengan hidup dengan bahasa Jepang yang akan membantu menentukan terjemahan yang tepat untuk setiap kalimat tersebut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contoh:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"watashi wa mou juunen mo nihon ni kaette imasen.\">\u79c1\u306f\u3082\u3046\u5341\u5e74<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Saya tidak akan kembali ke Jepang&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">untuk selanjutnya<\/span><\/em><em>&nbsp;sepuluh tahun.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kanojo wa juunin mo kyoudai ga iru.\">\u5f7c\u5973\u306f\u5341\u4eba<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u5144\u5f1f\u304c\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dia memiliki sepuluh saudara laki-laki!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"tanaka-san wa, kanji o gosen mo shitte imasu.\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u3001\u6f22\u5b57\u3092\u4e94\u5343<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u77e5\u3063\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Tanaka menguasai 5.000 kanji.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kesimpulan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Partikel&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;tidak memiliki banyak fungsi, meskipun beberapa di antaranya sulit dipahami. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bagi saya, lebih mudah untuk memahami kalimat bahasa Jepang dengan cara hidup dengan bahasa Jepang daripada dengan aturan tata bahasa.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dalam bahasa Jepang, fungsi partikel mo yang paling umum adalah untuk menunjukkan kemiripan antara kata-kata dalam kalimat yang sama. Menurut tata bahasa Jepang, partikel mo dapat menggantikan partikel lain dalam kalimat paralel, membuat dua kata menjadi setara satu sama lain.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2830,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,17],"class_list":["post-2820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-particulas","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}