{"id":3118,"date":"2009-01-07T11:01:00","date_gmt":"2009-01-07T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=3118"},"modified":"2021-01-03T19:19:55","modified_gmt":"2021-01-03T22:19:55","slug":"ketika-membaca-kanji-dalam-onyomi-atau-kunyomi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/quando-ler-um-kanji-em-onyomi-ou-kunyomi\/","title":{"rendered":"Kapan membaca kanji dalam bahasa Onyomi atau Kunyomi?"},"content":{"rendered":"<div class=\"70e2abfdd93e3087e927d9c3a45bcce4\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Apakah Anda memiliki keraguan tentang kapan <strong>membaca adalah sebuah kanji dalam bahasa Onyomi atau Kunyomi<\/strong>? Artikel ini dapat membantu Anda!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Tujuan dari artikel ini bukan untuk menunjukkan kepada Anda aturan praktis tentang kapan dan bagaimana cara membaca\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/simbol-simbol-jouyou-kanji-dalam-bahasa-jepang\/\">kanji<\/a>. Seperti halnya semua bahasa, ada pengecualian dalam bahasa Jepang.<\/p>\n\n\n\n<p>Jadi, artikel ini akan berfungsi sebagai panduan untuk menghindari masalah membaca dan juga sebagai cara untuk memperdalam pengetahuan kita tentang ideogram Jepang yang fantastis.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Apa itu Onyomi dan Kunyomi?<\/h2>\n\n\n\n<p>Dalam artikel pengantar tentang bahasa Jepang, kita telah mempelajari bahwa\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/asal-alfabet-jepang\/\">simbol-simbol yang digunakan di Jepang diimpor dari Cina<\/a>\u00a0dan karena itu, kanji memiliki setidaknya dua cara baca (bentuk pengucapan). <\/p>\n\n\n\n<p>Ini <a href=\"https:\/\/jisho.org\/search\/%E8%A8%93%E8%AA%AD%E3%81%BF\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dua bacaan <\/a>dikenal sebagai\u00a0<strong>Kunyomi (\u8a13\u8aad\u307f)<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Onyomi (\u97f3\u8aad\u307f)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bacaan kunyomi adalah bacaan bahasa Jepang dan onyomi adalah bacaan bahasa Mandarin<\/strong>. Onyomi dikembangkan dari asalnya di Tiongkok dan juga telah diadaptasi selama bertahun-tahun untuk menjadi bagian dari <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/marugoto\/\">Bahasa Jepang<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Kunyomi adalah <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/mengunduh-teks-audio-ke-ucapan\/\">pengucapan bahasa Jepang asli<\/a> dan yang sudah digunakan sebelum alfabet Cina diimpor.<\/p>\n\n\n\n<p>Sebagai contoh, \u5ddd (sungai dalam bahasa Jepang) dapat diucapkan sebagai SEN (onyomi) atau kawa (kunyomi).<\/p>\n\n\n\n<p>Kawa adalah kata dalam bahasa Jepang untuk sungai. Jadi, ketika kanji\u5ddd diimpor dari Tiongkok, baik pengucapan maupun artinya dikaitkan dengan simbol\u5ddd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiat penting tentang kamus<\/h2>\n\n\n\n<p>Dalam banyak kamus, Anda akan menemukan <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/kertas-nihongo-romaji\/\">bacaan beraksara romawi<\/a> dari sebuah kanji dengan dua cara. Satu dalam huruf besar dan satu dalam huruf kecil.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Biasanya, huruf besar melambangkan bacaan onyomi dan huruf kecil melambangkan bacaan kunyomi.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Jadi, kita dapat membedakan kedua bacaan tersebut saat meneliti arti sebuah kanji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kapan harus menggunakan cara membaca onyomi dan kunyomi?<\/h2>\n\n\n\n<p>Sebagai aturan umum dan disederhanakan,\u00a0<strong>kita dapat mengatakan bahwa cara baca kunyomi digunakan untuk kanji yang sederhana dan tunggal, sedangkan onyomi digunakan untuk kanji yang terdiri dari dua simbol atau lebih<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Haruskah kita melihat lebih banyak contoh?<\/p>\n\n\n\n<p>Contoh pembacaan kunyomi (kanji sederhana)<br \/>\u4eba - \u3072\u3068(hito) - Orang<br \/>\u53e3 - \u304f\u3061(kuchi) - Boca<\/p>\n\n\n\n<p>Contoh bacaan onyomi (kanji majemuk)<br \/>\u4eba\u53e3 - \u3058\u3093\u3053\u3046(jinkou) - Populasi<\/p>\n\n\n\n<p>Perhatikan bahwa \u3058\u3093 adalah bacaan bahasa Mandarin untuk \u4eba dan \u3053\u3046 adalah bacaan bahasa Mandarin untuk \u53e3. Jadi, untuk membentuk kata populasi, kita menggabungkan dua simbol (\u4eba dan \u53e3) dengan pembacaan bahasa Mandarinnya.<\/p>\n\n\n\n<p>Seperti yang disebutkan di awal artikel ini, ada pengecualian untuk aturan ini. Namun pengecualian ini akan dijelaskan pada kesempatan lain.<\/p>\n\n\n\n<p>Namun demikian, artikel ini berfungsi sebagai titik awal untuk mengetahui kapan harus menggunakan cara baca kunyomi dan onyomi.<\/p>\n\n\n\n<p>Sampai jumpa lagi.<br \/>\u3058\u3083\u307e\u305f\u3002<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apakah Anda ragu untuk mengetahui apakah suatu bacaan merupakan kanji dalam Onyomi atau Kunyomi? Artikel ini dapat membantu Anda! Tujuan dari artikel ini bukan untuk menunjukkan aturan kapan dan bagaimana cara membaca kanji. Oleh karena itu<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":3122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[110,1],"tags":[112,113,115,114],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-aprender-kanjis","category-japones","tag-curso-de-kanji","tag-kanji","tag-kunyomi","tag-onyomi"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/01\/Kunyomi-ou-Onyomi.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":3105,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji\/","url_meta":{"origin":3118,"position":0},"title":"Mulut, matahari, bulan, dan mata dalam huruf kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"9 de Mei de 2008","format":false,"excerpt":"Aprenda os tra\u00e7os de boca, sol, lua e olhos em kanji! Como havia dito antes, estou postando mais\u00a0kanjis\u00a0que estou\u00a0aprendendo. Quem tiver alguma\u00a0d\u00favida\u00a0ou\u00a0cr\u00edtica\u00a0sobre a forma de\u00a0estudo\u00a0deste blog, por favor, n\u00e3o deixe de comentar. Isso \u00e9 de\u00a0grande ajuda\u00a0para mim e todos que estudam\u00a0japon\u00eas. Boca, sol, lua e olhos em kanji Hoje vamos\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Como aprender kanjis&quot;","block_context":{"text":"Como aprender kanjis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/como-aprender-kanjis\/"},"img":{"alt_text":"Boca, sol, lua e olhos em kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":3118,"position":1},"title":"Simbol-simbol bahasa Jepang dari kanji Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":3118,"position":2},"title":"Cara mendapatkan manfaat dari kursus bahasa Jepang","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":3118,"position":3},"title":"Pengenalan alfabet Jepang","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de November de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":3118,"position":4},"title":"Unduhan gratis kaligrafi Jepang dengan kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de Maret de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":3118,"position":5},"title":"Romaji dan perangkapnya","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Juli de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"dalam &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}