Come leggere l'ora in giapponese
In questo modo, possiamo procedere passo dopo passo finché non siamo pronti a parlare l'ora in giapponese.
Secondi e ore giapponesi
Questa è una parte molto trascurata della lingua giapponese dagli insegnanti giapponesi. A causa del suo scarso utilizzo, molti autori e insegnanti non menzionano l'argomento.
Ma mentre stavo guardando l'anime di Suzuka, ho notato che i personaggi usavano molto i secondi giapponesi (Suzuka è una storia d'amore tra studenti che partecipano a un club di atletica). Così ho deciso di fare qualcosa di diverso e di menzionare l'argomento qui in giapponese.
Per scrivere i secondi, avremo bisogno del Numeri giapponesi e i kanji 秒, che in giapponese significa secondi o momento. L'impostazione predefinita sarebbe: numero + 秒. Vediamo qualche esempio?
一秒 - Un secondo
二秒 - Due secondi
三秒 – tre secondi
四秒 – Quattro secondi
五秒 - Cinque secondi
六秒 – sei secondi
七秒 – sette secondi
八秒 – otto secondi
九秒 – nove secondi
十秒 - dieci secondi
Per quanto possiamo vedere, scrivere i secondi in giapponese non è affatto difficile. Basta usare i numeri giapponesi (da uno a 59) seguiti dal simbolo giapponese 秒.
Un'altra cosa interessante è che non ci sono eccezioni relative alla lettura dei kanji, continuiamo a leggere nello stesso modo in cui abbiamo imparato quando abbiamo studiato i numeri in giapponese.
I minuti e le ore in giapponese
Questa volta useremo il simbolo 分 passare l'idea dei minuti in giapponese.
La costruzione si basa sullo stesso schema dei secondi, ma invece del simbolo 秒, usiamo il 分. Il valore predefinito è: numeri + 分. Vediamo come sono i minuti in giapponese?
一分 - Un minuto
二分 - Due minuti
三分 - Tre minuti
四分 - Quattro minuti
五分 - Cinque minuti
六分 - Sei minuti
七分 - Sette minuti
八分 - Otto minuti
九分 - Nove minuti
十分 - Dieci minuti
十一分 - Undici minuti
十二分 - Dodici minuti
十三分 - Tredici minuti
十四分 - Quattordici minuti
十五分 - Quindici minuti
十六分 - Sedici minuti
十七分 - Diciassette minuti
十八分 - Diciannove minuti
十九分 - Diciannove minuti
二十分 - Venti minuti
…
Ancora una volta troviamo una lettura diversa per i numeri giapponesi. Nel caso di oggi abbiamo io per 一, ro per 六, nana per 七, c'è per 八 e ju/ji per 十. Le cose si complicano ancora quando ci rendiamo conto che il simbolo giapponese 分 cambia la tua lettura di divertimento per gioco di parole se combinato con determinati numeri. Ma non preoccuparti, con un po' di pratica possiamo imparare qualsiasi cosa.
Se osserviamo attentamente l'elenco sopra, noteremo che la lettura gioco di parole da kanji 分 è sempre usato con i numeri 1, 3, 4, 6, 8 e 10. Questo rende un po' più facile sapere quando leggere divertimento o gioco di parole.
Come si vede, non era necessario scrivere i minuti da 1 a 59, poiché la costruzione dei minuti segue la stessa regola dei numeri in giapponese, ma logicamente, seguendo la lettura e la scrittura dimostrate nell'elenco sopra.
l'ora in giapponese
Come prevedibile, per scrivere le ore avremo bisogno dei numeri in giapponese. Se non li conosci ancora, dovresti leggere l'articolo: numeri in giapponese.
Oltre ai numeri, useremo il simbolo giapponese 時. È con lui che indicheremo l'idea del tempo.
Quindi, per formare le ore in giapponese, utilizziamo il seguente schema: numero + 時. Finora è stato abbastanza facile, vero? Vediamo come scrivere tutte le ore in giapponese?
一時 - Un'ora
二時 - Due ore
三時 - Tre ore
四時 - Le quattro
五時 - Sono le cinque
六時 - Sei ore
七時 - Sette in punto
八時 - Otto in punto
九時 - Nove in punto
十時 - Dieci ore
十一時 – 11 ore
十二時 - Dodici ore
Se hai prestato molta attenzione, hai notato tre pronunce irregolari nelle ore in giapponese. Nel caso, 四時 è pronunciato Yoji e non yonji, 七時 è pronunciato shichiji e non nanaji e 九時 è pronunciato kuji e non Kyuuji. Questi simboli non vengono letti nel modo in cui siamo abituati, quindi dobbiamo stare attenti con loro.
Come leggere l'ora in giapponese
Ora che sappiamo come formare ore, minuti e secondi, impariamo a scrivere e a leggere l'ora in giapponese in modo più completo.
La base
Dire l'ora in giapponese è molto semplice. Dobbiamo solo prestare un po' di attenzione ad alcuni dettagli che non sono nemmeno essenziali per la comunicazione. Iniziamo con un semplice schema di frasi: 今,[numero] 時です。
今 significa ora, 時 significa ore eです funziona come il verbo essere. Quindi metti il numero desiderato prima del 時 per formare una frase completa. Andiamo agli esempi:
今、九時です。
八時です。
Parlando mezz'ora in giapponese
Per pronunciare le ore a metà (mezz'ora) avremo bisogno dei kanji 半 utilizzato dopo il 時per formare l'espressione mezz'ora (o mezz'ora). In questo modo, possiamo dire "sono le quattro e mezza". Guardate qui:
今、四時半です。
八時半です。
Se hai notato, lo schema per formare questa frase è: 今,[numero] 時半です。
Parlando quindici minuti in giapponese
Possiamo usare i quindici minuti in due modi: parlando dei quindici minuti che sono già trascorsi o che mancano per completare un'ora.
Per dire che sono passati quindici minuti, usiamo l'espressione すぎ dopo 時, formando il modello 今,[numero] 時十五分すぎです。 Facciamo un altro esempio:
今、四時十五分すぎです。
Ora invertiamo e diciamo che mancano quindici minuti per completare una certa ora. In questo caso useremo i kanji 前 dopo 十五 per indicare i minuti rimanenti. L'impostazione predefinita per questo caso è: 今,[numero] 時十五前です. Ecco l'esempio:
今、四時十五前です。
Un modo semplificato per leggere l'ora in giapponese
Come per il portoghese, esiste un modo più semplice e oggettivo per leggere l'ora omettendo il 今 . In questo modo possiamo dire che sono x ore e y minuti ([numero] 時[numero] 分です). Andiamo agli esempi:
六時半です。
六時三十分です。
Seguendo questo percorso, è molto facile leggere l'ora in giapponese. L'unica cosa di cui avrai bisogno è conoscere bene i numeri e saper scrivere le ore ei minuti in giapponese. Che ne dici di vedere altri due esempi?
今、二時十二分です。
今、十時五十七分です。
Come leggere l'ora in giapponese: giorno o notte?
In alcuni casi, i giapponesi non utilizzano il cronometraggio di 24 ore. In questo modo, può diventare complicato sapere se un appuntamento si terrà alle sette del mattino o di sera. Questo problema può essere risolto in tre modi: dal contesto della frase, utilizzando avverbi di tempo e utilizzando il segno delle 24 ore.
Usare il contesto della frase per leggere l'ora in giapponese
Ci sono casi in cui è facile scoprire l'ora di un appuntamento dal contesto della frase. Per esempio:
夕食は六時ですね。
Come sappiamo, una cena si svolge sempre di notte, quindi dal contesto è chiaro che l'appuntamento sarà alle sei di sera e non al mattino. Sarebbe un po' strano fare colazione alle sei di sera...
Usare gli avverbi di tempo per dire l'ora in giapponese
In questo caso, useremo alcuni dei nuovi simboli giapponesi relativi al tempo in giapponese. Gli avverbi di tempo sono:
午前 o 朝: Mattina. Di solito tra le 5 e le 11.
昼: Mezza giornata, 12 ore.
午後: Il pomeriggio o la sera. Di solito tra le 13:00 e mezzanotte.
夕方 o 夜: Notte
深夜: Alba. Di solito tra l'1 e le 4 del mattino.
Ogni volta che utilizzerai uno di questi avverbi, mettili prima delle ore insieme alla particella の. Indichiamo così la relazione tra le ore e l'avverbio di tempo.
Lo schema per formare frasi di questo tipo è: 今,[avverbio] の [ora] です . Vediamo qualche esempio?
今、午前の九時半です。
今、午後の十時です。
深夜の三時です。
Gli avverbi di tempo più usati in Giappone sono 午後 e 午前, in relazione alle ore del mattino o della sera.
Utilizzando il quadrante 24 ore In giapponese
Questo modello di espressione temporale può essere utilizzato in Giappone, sebbene non sia molto comune. Quindi possiamo usare i numeri da 一(1) a 二十四(24) per indicare la differenza tra le ore mattutine, pomeridiane e serali. Controlla:
今、十八時です。
二十時です。
Frasi utili sull'ora in giapponese
Ho pensato che sarebbe stato bello concludere questo articolo sull'ora in giapponese con alcune frasi utili nella vita di tutti i giorni. Spero ti piaccia.
すみません が。。。
はい、何でしょうか。
今、何時ですか。
ええ。。。今、六時五分です。
ありがとうございます。
どういたしまして。
Esercizio di calligrafia Kanji
Di seguito sono riportati i simboli ideografici giapponesi utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji , si aprirà una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare e fare pratica.
| 秒 | 分 | 時 | 今 | 前 |
| 何 | 半 | 夕 | 食 | 午 |
| 朝 | 昼 | 後 | 方 | 夜 |
| 深 |