Uno dei tanti modi per aiutare e conservare ciò che impariamo è, ovviamente, scrivere nella lingua che stiamo studiando, sia su carta che su un computer.
Ho già passato questo consiglio in un post che ho scritto qui sul blog su come scrivere su windows in giapponese, ma abbiamo un modo più pratico per coloro che utilizzano il browser Chrome come predefinito sul proprio PC, Mac, ecc.
con l'eccellente Strumento degli strumenti di input di Google avrai la possibilità di scrivere in dozzine di lingue, utilizzando l'estensione per il browser Chrome, la tastiera virtuale, Gmail, Google Drive, ecc.
Per coloro che hanno iniziato ad avventurarsi nell'apprendimento di una nuova lingua, potresti notare che è difficile che alcune parole ed espressioni abbiano una traduzione adeguata in portoghese o in qualsiasi altra lingua.
Un esempio potrebbe essere la parola giapponese Itadakimasu/頂きます che i giapponesi dicono prima dei pasti, ma se proviamo a tradurlo in portoghese diventa un po' complicato, perché è un'espressione.
Spesso è più semplice descrivere qualcosa con una semplice parola o espressione nella lingua di partenza che provare a tradurre, andiamo a un altro piccolo esempio:
Abbiamo la parola inglese maniaco del lavoro che significa una persona che è dipendente dal lavoro, che vive solo per lavoro, ecc. Quindi è molto più facile pronunciare questa parola per descrivere una persona che si adatta a questa caratteristica che tradurla nella nostra lingua madre.
Il video qui sotto, presentazione del strumenti di immissione di Google, descrive questa caratteristica unica che tutte le lingue hanno:
estensione degli strumenti di input di Google per Chrome
Concentriamoci ora solo sull'estensione per Chrome che con un semplice click cambia la lingua e puoi digitare subito nella lingua scelta. Guarda il video qui sotto per capire meglio:
Per installa questa estensione clicca qui. L'installazione è semplice come qualsiasi altra estensione/plug-in.
Come spiegato nel video, una volta installato, puoi digitare la lingua che desideri su qualsiasi sito Web, purché utilizzi Chrome, sia in un commento su facebook, siti Web, blog, google plus, twitter, ecc.
Ti è piaciuto il suggerimento? Lascia un commento o condividi con i tuoi amici!