Per saperne di più grammatica giapponese di base per te, studente di nihongo!
Nell'articolo di oggi, capiremo alcune delle basi della lingua giapponese attraverso la formazione di frasi semplici.
Grammatica giapponese di base
Il contenuto di oggi vi aiuterà anche a capire meglio tutto ciò che abbiamo già imparato negli articoli precedenti. Tuttavia, non aspettatevi una grande profondità. Si tratta di una parte molto basilare della lingua giapponese e, con il tempo, approfondiremo ulteriormente le nostre conoscenze grammaticali.
Passa il mouse sopra le lettere giapponesi per vedere la loro pronuncia e traduzione.
Grammatica e particelle giapponesi
Le chiamate particellesono sillabe in alfabeto giapponese utilizzati per contrassegnare le parole di una frase o di un periodo. Hanno un ruolo molto importante nella grammatica giapponese, in quanto indicano la funzione di ogni parola all'interno di una frase.
Le particelle determinano quindi quale parola è il soggetto della frase, quale l'oggetto diretto o indiretto, quale parte della frase è il predicato e così via. Nella grammatica giapponese, le particelle non hanno una traduzione specifica, in molti casi non hanno nemmeno una traduzione, ma quando vengono tradotte, in genere svolgono un ruolo simile alle nostre preposizioni, articoli e congiunzioni.
Un altro fenomeno importante delle particelle nella grammatica giapponese è che hanno un suono diverso da quello delle particelle scritte. Alcune sillabe possono cambiare suono quando vengono usate come particelle. È il caso delle particelle は e へche, sebbene siano scritte con le sillabe HA e HE, si leggono come WA e E.
Non preoccupatevi se ora non capite molto, tutto diventerà più facile con il passare del tempo e con l'approfondimento della grammatica giapponese.
Conoscendo la particella WA e lo standard IL は B です
È molto comune trovare frasi in giapponese che utilizzano la particella は. Di solito indica che la parola che la precede è l'argomento o il soggetto principale della frase. Il concetto di argomento non esiste nella lingua portoghese. Frasi giapponesi spesso finisce per assumere la posizione di soggetto in una traduzione libera dal giapponese al portoghese.
IL particella wa è anche ampiamente utilizzato per creare il file IL は B です (A è B), dove lo standard IL è l'argomento principale della frase, B è quello di cui stiamo parlando IL e です è una parola simile al verbo ser in portoghese. Con questo schema, possiamo creare diverse frasi come:
彼は先生です。
彼女は日本人ではありません。
私はエドアルドです。
Nelle frasi precedenti, です ha un significato equivalente al verbo essere e ではありません ha un significato negativo, come una sorta di "non essere" o "non è". Inoltre, la sillaba は trovato in ではありません è una particella. Pertanto, si legge wa e non ha.
Nella lingua giapponese esistono altre parole che utilizzano questa particella nella loro composizione. Come ad esempio le parole こんにちは e こんばんは.
In molti casi, quando l'argomento principale è già chiaramente indicato nella frase, i giapponesi omettono sia la particella は come l'argomento stesso. Ad esempio:
彼女は先生です。
日本人ではありません。
Si noti che le due frasi parlano dello stesso soggetto "Lei" e, poiché nella seconda frase l'argomento è già chiaramente noto, può essere omesso senza danneggiare la comprensione delle frasi. Un'altra cosa che vale la pena menzionare è che il verbo di solito compare alla fine delle frasi in giapponese
Grammatica giapponese e domande in giapponese
Secondo la grammatica giapponese, la base per creare frasi interrogative in giapponese è l'uso corretto della particella かche viene aggiunto alla fine delle frasi come se fosse il nostro punto interrogativo.
Nell'uso colloquiale, per fare domande in giapponese, è comune per i nostri amici orientali usare la particella の (a seconda della regione del Giappone) al posto della particella かPossono non usare affatto le particelle o semplicemente non usarle, caratterizzando la frase interrogativa con l'intonazione della voce.
Per questo motivo, durante le conversazioni, dobbiamo essere attenti a capire quando la frase è un'affermazione e quando il giapponese sta facendo delle domande. Per esempio:
彼は日本人です。 - Frase affermativa in giapponese.
彼は日本人か？ - Frase interrogativa formale.
彼は日本人すの？ - Frase interrogativa informale.
彼は日本人です？ - Una frase del tutto informale. Si può capire che è interrogativa solo dall'intonazione della voce o dal segno ?
Si noti che ho usato il punto interrogativo ? solo per facilitare la distinzione tra frasi interrogative e affermative poiché, secondo la grammatica giapponese, il suo uso è facoltativo. Quando si tratta di testi e libri, i giapponesi scrivono solitamente in modo formale. In questo modo è facile distinguere tra domande e affermazioni.
Come rispondere alle domande in giapponese
Il modo più elementare per rispondere alle domande in giapponese è quello di usare le parole はい o いいえe poi aggiungere la risposta con です nella forma appropriata. Guardate l'esempio seguente:
Se volete saperne di più su desu, leggete l'articolo: DESU il verbo essere in giapponese con.
Esempio
あなたはブラジル人ですか。
Per questo tipo di domanda, esistono due forme di risposta. Una affermativa:
はい,ブラジルです。
E l'altro negativo:
いいえ, ブラジル人ではありません。
Fare domande in giapponese con WA
Durante le conversazioni informali, è molto frequente creare domande in giapponese utilizzando solo l'argomento e la particella は. In casi come questi, si può capire che la frase è una domanda solo grazie all'intonazione della voce. Per esempio:
彼女は？
これは？
私は？
Grammatica giapponese e frasi esclamative
Formare frasi in giapponese in forma esclamativa è semplice quanto le frasi interrogative in giapponese. Per farlo, utilizzeremo la particella よcome ci insegna la grammatica giapponese.
la particella よ è un'altra particella molto semplice da imparare. Proprio come la particella か, よsi trova alla fine delle frasi giapponesi e ha un carattere esclamativo, come se volesse sottolineare la frase. Questa particella si usa come il nostro punto esclamativo (!).
Nel linguaggio parlato よ è piuttosto pronunciato, attirando sempre l'attenzione dell'ascoltatore. Per esempio:
これはジャムですよ。
La grammatica giapponese e la particella ne
Quando i giapponesi desiderano dare maggiore enfasi a una frase, o semplicemente attirare l'attenzione dell'ascoltatore, usano generalmente la particella ね alla fine delle frasi giapponesi. Pertanto, la particella ね finisce per assumere lo stesso significato dell'espressione "não é?" usata in portoghese. Guardate qui:
あななたは先生ですね。
彼はブラジルですね。
In alcune regioni del Brasile, l'espressione "não é?" è usata allo stesso modo della particella ね del Giappone. Sia "grammaticalmente" (se così si può dire...) che foneticamente.
Alcuni amici mi hanno chiesto: "Lei è un insegnante di giapponese. Giusto? Proprio come la particella ね. Giusto?
Secondo la grammatica giapponese, la particella ね può essere classificata come una richiesta di conferma, ma non è sempre così. In alcuni casi è come se l'oratore volesse solo attirare l'attenzione dell'ascoltatore e non avesse necessariamente bisogno di un riconoscimento. Ma si tratta di casi rari.
Per quanto riguarda il livello di formalità, per quanto ne so, la particella ね possono essere utilizzati senza alcuna restrizione. Non importa se si tratta di una conversazione formale, informale, orale o testuale.
Bene... spero che gli articoli vi piacciano. In caso contrario, non dimenticate di contattarmi. Se avete critiche o suggerimenti, sono sempre disposto ad ascoltare e a cercare di migliorare.
Esercizio di calligrafia Kanji
Di seguito sono riportati i simboli ideografici giapponesi utilizzato in questo articolo. Seleziona i kanji desiderati e copiali e incollali nel file Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji cliccando sul pulsante Genera si aprirà una nuova finestra dove potrai vedere il file da stampare. Quindi stampa i simboli e prova a scriverli da solo. Basta stampare ed esercitarsi!
| 彼 | 先 | 生 | 日 |
| 人 | 私 | 本 | 女 |