{"id":1091,"date":"2009-11-01T17:15:39","date_gmt":"2009-11-01T19:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1091"},"modified":"2018-02-24T08:11:27","modified_gmt":"2018-02-24T11:11:27","slug":"alfabeto-giapponese-introduzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones-introducao\/","title":{"rendered":"Introduzione all&#039;alfabeto giapponese"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>IL <strong>Alfabeto giapponese<\/strong> pu\u00f2 essere diviso in tre parti <strong>hiragana<\/strong>,\u00a0<strong>katakana<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>kanji<\/strong>. Hiragana e katakana sono due alfabeti fonetici giapponesi basati sui suoni. Mentre i kanji sono ideogrammi; Simboli giapponesi che rappresentano idee e sono ampiamente utilizzati in tatuaggi, adesivi, ecc.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1093 size-full\" title=\"Introduzione all&#039;alfabeto giapponese\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?resize=110%2C110&#038;ssl=1\" alt=\"Introduzione all&#039;alfabeto giapponese\" width=\"110\" height=\"110\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?w=110&amp;ssl=1 110w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 110px) 100vw, 110px\" \/>Lo scopo di questo articolo \u00e8 quello di dare una panoramica di come \u00e8 organizzato e diviso l&#039;alfabeto giapponese, oltre a mostrare, in maniera superficiale, qual \u00e8 la funzione di ciascuno degli alfabeti giapponesi.<\/p>\n<h2>L&#039;alfabeto giapponese in Hiragana<\/h2>\n<p>Hiragana (\u5e73\u4eee\u540d) \u00e8 uno degli alfabeti fonetici della lingua giapponese. \u00c8 usato per scrivere parole che hanno avuto origine in Giappone. Inoltre, l&#039;hiragana pu\u00f2 essere usato come sostituto degli ideogrammi giapponesi, specialmente quando una determinata parola non ha una rappresentazione scritta in kanji, o quando la rappresentazione kanji \u00e8 cos\u00ec insolita che esiste la possibilit\u00e0 che il destinatario del messaggio non lo sappia l&#039;ideogramma.<\/p>\n<p>L&#039;alfabeto giapponese dentro <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/hiragana-tavolo-pieno\/\">hiragana<\/a> \u00e8 usato nelle inflessioni dei verbi, nelle desinenze degli aggettivi, nelle particelle e in molte altre situazioni della grammatica giapponese. Hiragana \u00e8 anche usato per scrivere la pronuncia letterale di un kanji, nel caso in cui non ci si aspetta che il destinatario lo sappia. In questo caso, l&#039;hiragana appare come piccole lettere sopra i kanji ed \u00e8 chiamato a\u00a0<strong>furigana<\/strong>.<\/p>\n<h2>L&#039;alfabeto giapponese in Katakana<\/h2>\n<p>IL <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/katakana-tabella-completa\/\">katakana (\u7247\u4eee\u540d)<\/a> \u00e8 l&#039;alfabeto giapponese usato insieme all&#039;hiragana. La sua invenzione \u00e8 attribuita al monaco Kukai o Kobo Daishi. Per saperne di pi\u00f9 sull&#039;origine dell&#039;alfabeto giapponese, leggi l&#039;articolo\u00a0<a title=\"L&#039;origine dell&#039;alfabeto giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/origine-alfabeto-giapponese\/\">L&#039;origine dell&#039;alfabeto giapponese<\/a>.<\/p>\n<p>Rispetto all&#039;hiragana, il katakana ha tratti pi\u00f9 geometrici (o quadrati) ed era inteso come una semplice forma di scrittura basata sui caratteri cinesi.<\/p>\n<p>Katakana, oltre ad essere un alfabeto fonetico giapponese, \u00e8 usato per scrivere parole di origine straniera che, per prestito linguistico, sono state incorporate nella lingua giapponese o sono diventate comuni in Giappone.<\/p>\n<p>Un altro uso molto comune del katakana \u00e8 la trascrizione dei nomi. Quando una persona ha bisogno di scrivere il proprio nome in giapponese, l&#039;alfabeto giapponese in katakana viene solitamente utilizzato per trascrivere i suoni dei nomi in giapponese.<br \/>\n<div class=\"message_box warning\"><p>Molte persone tendono a confondere la trascrizione dei nomi in giapponese con la scrittura dei nomi in kanji. Questo perch\u00e9 le persone tendono a credere che il nome di una persona straniera possa essere scritto in kanji, ma questo non \u00e8 consentito dalla grammatica giapponese.<\/p><\/div><\/p>\n<h2>L&#039;alfabeto giapponese in kanji<\/h2>\n<p>I kanji (\u6f22\u5b57) sono caratteri di origine cinese, dell&#039;era della dinastia Han, che sono usati nella scrittura giapponese insieme ai kanas (hiragana e katakana); oltre a rappresentare pensieri invece di fonemi.<\/p>\n<p>I Kanji sono estremamente numerosi. Immagina che ogni parola della lingua portoghese sia rappresentata da un disegno. Ora moltiplicalo per 1.000! Per darvi un&#039;idea, la quantit\u00e0 di kanji \u00e8 diventata cos\u00ec numerosa in Giappone che il ministero dell&#039;Istruzione, nel 1981, ha dovuto selezionare un piccolo numero di kanji di base, che dovrebbero essere di conoscenza comune della popolazione. Questo insieme di simboli di scrittura giapponesi divenne noto come joyo kanji e ha un elenco di 1.945 caratteri.<\/p>\n<p>La grande difficolt\u00e0 nell&#039;apprendimento della lingua giapponese \u00e8 il kanji. Oltre ad essere numerosi, hanno anche diversi modi di leggere e diversi significati. Un kanji pu\u00f2 avere pi\u00f9 di 14 significati a seconda del contesto (come il verbo kakeru \u2013 sedersi), e pu\u00f2 anche avere diverse letture. Inoltre, anche la scrittura giapponese \u00e8 complessa, essendo in grado di formare parole con kanji semplici e composti.<\/p>\n<p>Nonostante questa difficolt\u00e0, la scrittura giapponese pu\u00f2 essere estremamente compatta. Con solo tre caratteri, \u9032(shin \u2013 evolvere) \u5316(ka \u2013 cambiamento) \u8ad6(ron \u2013 teoria), possiamo dire \u201cTeoria dell&#039;evoluzione\u201d, avendo una notevole riduzione della quantit\u00e0 di lettere giapponesi.<\/p>\n<p>IL <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/sistemi-di-scrittura-giapponesi\/\">logica di scrittura giapponese<\/a> \u00e8 molto semplice. Se aggiungiamo l&#039;ideogramma &quot;persona&quot; dopo la dichiarazione del paese, significa che la persona proviene da quel luogo; se dopo persona \u201cbianca\u201d, dalla pelle bianca; se dopo persona \u201crossa\u201d, dalla pelle rossa. Se aggiungiamo \u201cpersona\u201d dopo \u201ccrimine\u201d, criminale; &quot;persona&quot; dopo &quot;fuori&quot;, estranei, stranieri e cos\u00ec via.<br \/>\n<div class=\"message_box announce\"><p>La scrittura giapponese usando i kanji non \u00e8 l&#039;orribile mostro che hanno creato dalle loro difficolt\u00e0, ma solo un paradigma da rompere con la nostra formazione fonetico-culturale. Imparare i kanji non \u00e8 difficile, ci vuole solo un po&#039; di pratica e dedizione.<\/p><\/div><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'alfabeto giapponese pu\u00f2 essere suddiviso in tre parti: hiragana, katakana e kanji. Hiragana e katakana sono due alfabeti giapponesi fonetici, basati sui suoni. Mentre i kanji sono gli ideogrammi, i simboli giapponesi che rappresentano le idee e le parole.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47,48],"tags":[16],"class_list":["post-1091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1091,"position":0},"title":"Come usare l&#039;alfabeto giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":1091,"position":1},"title":"come imparare il giapponese","author":"Rafael Avelino","date":"24 de Agosto de 2014","format":false,"excerpt":"Imparare il giapponese pu\u00f2 essere un po' difficile all'inizio, ma conoscere il modo giusto di imparare pu\u00f2 renderlo molto pi\u00f9 facile. Come mi ha spiegato il mio Sensei, la fluidit\u00e0 di una persona in una lingua, che in questo caso \u00e8 il giapponese, dipende da una serie di fattori e...","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/japones\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-katakana\/","url_meta":{"origin":1091,"position":2},"title":"Esercizi di calligrafia giapponese con alfabeto katakana giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Settembre de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1091,"position":3},"title":"Alfabeto giapponese hiragana e katakana \u2013 Guida allo studio","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Volete imparare l'alfabeto giapponese hiragana e katakana? Questa pagina \u00e8 una guida allo studio dell'alfabeto giapponese. Qui troverete i link a tutte le lezioni che spiegano come scrivere e leggere tutte le famiglie e le lettere dell'alfabeto giapponese hiragana e katakana. Seguire...","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1416,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-hiragana\/","url_meta":{"origin":1091,"position":4},"title":"Esercizi di calligrafia giapponese con alfabeto hiragana giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Ottobre de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua\u00a0 escrita com\u00a0os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana! O alfabeto japon\u00eas hiragana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever a pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses e qualquer palavra nativa do Jap\u00e3o. Exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana Com o alfabeto japon\u00eas hiragana, \u00e9 poss\u00edvel\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"HIRAGANA \u3072\u3089\u304c\u306a","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1412,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/jogos-para-aprender-o-alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":1091,"position":5},"title":"Giochi per imparare l&#039;alfabeto giapponese hiragana e katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a alguns\u00a0jogos para aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana! Uma das melhores formas de aprender japon\u00eas, na minha opini\u00e3o pessoal, \u00e9 aliar estudo e divers\u00e3o; principalmente se isso evolver jogos em japon\u00eas. Pensando nisso, procurei sites na internet que ajudassem os usu\u00e1rios a aprender japon\u00eas utilizando jogos de computador\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/japones\/"},"img":{"alt_text":"hiragana typing game","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/hiragana-typing-game.png?fit=517%2C387&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}