{"id":1129,"date":"2009-11-05T05:38:25","date_gmt":"2009-11-05T07:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1129"},"modified":"2020-06-03T20:55:05","modified_gmt":"2020-06-03T23:55:05","slug":"quattro-consigli-per-imparare-a-scrivere-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"Quattro consigli per imparare a scrivere in giapponese"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Molti studenti si trovano nella difficolt\u00e0 di provare a scrivere in giapponese, ottenendo come risultato finale un mucchio di scarabocchi o di simboli giapponesi deformati. Questo \u00e8 stato il mio problema per diverso tempo.<\/p>\n<p>Come mi hanno scritto alcuni lettori di lingua giapponese, chiedendomi suggerimenti su come migliorare e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-scrivere-il-tuo-nome-in-giapponese\/\">scrivere in modo leggibile in giapponese<\/a>. Ho deciso di raccogliere in quattro consigli le cose che mi hanno aiutato a migliorare la mia calligrafia, scrivendo in giapponese in modo pi\u00f9 piacevole e leggibile.<\/p>\n<h2>Iniziare a disegnare invece di scrivere in giapponese<\/h2>\n<p>La differenza fondamentale tra il disegno e la scrittura in giapponese \u00e8 il semplice fatto di prestare maggiore attenzione alla forma e alle proporzioni dei tratti di ogni simbolo giapponese.<\/p>\n<p>In questo caso, \u00e8 meglio cercare di rallentare il ritmo della scrittura, disegnando i simboli giapponesi lentamente e cercando di rispettare le dimensioni e le proporzioni dei tratti. Gradualmente, la nostra mente inizier\u00e0 a registrare ogni movimento, rendendo i tratti pi\u00f9 naturali.<\/p>\n<p>Una volta acquisita maggiore sicurezza, si pu\u00f2 iniziare a scrivere in giapponese con i nuovi kanji, in modo pi\u00f9 veloce e leggibile.<\/p>\n<h2>un unico stile di carattere come riferimento per la scrittura in giapponese<\/h2>\n<p>Per quanto riguarda la lingua giapponese, ho utilizzato un modello di lettera giapponese molto comune, il MS Gothic. Mi esercito molto stampando i simboli su un foglio di carta e provando a scriverli. All'inizio stampo un foglio di Excel con i bordi delle celle e i simboli che voglio imparare.<\/p>\n<p>Con i kanji in grigio chiaro, mi esercito a coprire i tratti nell'ordine corretto e poi mi esercito a scrivere in giapponese da solo. La cosa pi\u00f9 importante \u00e8 seguire sempre un font giapponese, poich\u00e9 le proporzioni dei tratti e la forma dei kanji cambiano da uno stile di font all'altro.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Scrivere in giapponese su un quaderno con pagine a quadretti.<\/h2>\n<p>Nelle cartolerie pi\u00f9 comuni \u00e8 possibile trovare quaderni e fogli a quadretti invece dei soliti fogli standard a righe. In altre parole, al posto delle righe avremo dei quadrati sui fogli.<\/p>\n<p>Esercitarsi a scrivere in giapponese in quattro cornici aiuta a migliorare le proporzioni della scrittura. In questo modo, i kanji avranno sempre la stessa dimensione e la scrittura diventer\u00e0 pi\u00f9 uniforme.<\/p>\n<p>Una buona pratica \u00e8 quella di scrivere in giapponese con simboli grandi e poi ridurre gradualmente le dimensioni fino a raggiungere un formato pi\u00f9 gradevole. Nel caso di quaderni con fogli a quadretti, si possono utilizzare quattro quadretti per un simbolo, finendo poi per scrivere un ideogramma all'interno di un solo quadretto.<\/p>\n<p>Un altro consiglio per scrivere in giapponese \u00e8 quello di usare il testo come riferimento. Scrivere solo simboli \u00e8 molto diverso dallo scrivere testi e frasi in giapponese. Cercate quindi dei testi e copiateli, scrivendo a mano su un foglio di carta.<\/p>\n<p>All'inizio potete esercitarvi a scrivere testi giapponesi sul vostro quaderno a quadretti, ma gradualmente dovrete mettere da parte questi quaderni e fare meno affidamento su di essi.<\/p>\n<p>Questa \u00e8 una tecnica che i giapponesi utilizzano quando iniziano a imparare a scrivere in giapponese nelle scuole del Giappone.<\/p>\n<h2>Esercitarsi molto<\/h2>\n<p>All'inizio scrivevo anche molti scarabocchi. Le linee venivano fuori storte e non allineate. Mi sono esercitato molto. Ho comprato un piccolo quaderno e l'ho riempito di scarabocchi, cercando di disegnare i simboli nel modo pi\u00f9 perfetto.<\/p>\n<p>Non arrendetevi, la fine \u00e8 sempre gratificante. Ma non caricatevi troppo. Ricordate che state imparando di nuovo a scrivere, facendo gli esercizi di calligrafia di quando eravate bambini. Ve lo ricordate? Ora \u00e8 la stessa cosa.<\/p>\n<p>Crediti immagine:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/anthonygrimley\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">antoniogrimley<\/a>\u00a0e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/808armada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Warren Antiola<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Molti studenti hanno la difficolt\u00e0 di provare a scrivere in giapponese e finiscono con un mucchio di scarabocchi o simboli giapponesi deformati. Questo \u00e8 stato il mio problema per molto tempo. Come alcuni lettori di lingue<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[2,52],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":1129,"position":0},"title":"I simboli giapponesi dei kanji Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":1},"title":"Come scrivere lettere giapponesi (kanji)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1129,"position":2},"title":"Windows IME: scrittura in giapponese con il mouse","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de Dicembre de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":1129,"position":3},"title":"Come usufruire del corso di giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":1129,"position":4},"title":"Come scrivere in giapponese su PC con Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Dicembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":5},"title":"Calligrafia giapponese con download gratuito di kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de Marzo de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}