{"id":1268,"date":"2009-11-02T08:05:18","date_gmt":"2009-11-02T10:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1268"},"modified":"2018-02-28T22:30:34","modified_gmt":"2018-03-01T01:30:34","slug":"allungamento-delle-vocali-in-iragana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana\/","title":{"rendered":"Estensione vocale in hiragana"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Scoprite ora quando un\u00a0<strong>Estensione vocale in hiragana<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Come le consonanti doppie, le vocali estese evitano problemi di comunicazione perch\u00e9 possono generare significati diversi da parole molto simili. Ad esempio:<span id=\"more-75\"><\/span><\/p>\n<p>\u304a<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3070<\/span>\u3055\u3093 - Zia<br \/>\n\u304a<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3070\u3042<\/span>\u3055\u3093 - Nonna<\/p>\n<h2>Estensione vocale in hiragana<\/h2>\n<p>Capite la differenza tra le due parole sopra citate? Proprio cos\u00ec. \u304a\u3070\u3070\u3042\u3055\u3093 ha un'estensione della vocale \u3042 ( a ). Come \u00e8 possibile?\u00a0<strong>Quando una vocale compare dopo una sillaba che termina con la stessa vocale, si parla di prolungamento.<\/strong>. Nel caso di \u304a\u3070\u3042\u3055\u3093, abbiamo un prolungamento della vocale \u3042.<\/p>\n<p>Seguendo questa regola, avremo:<\/p>\n<p>\u304a<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3070\u3042<\/span>\u3055\u3093 - Prolungamento della vocale a.<br \/>\n\u3061<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3044\u3055<\/span>\u3044 - Prolungamento della vocale i.<br \/>\n<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3059\u3046<\/span>\u304d - Prolungamento della vocale u.<br \/>\n\u305b\u3093<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u00a0- Prolungamento della vocale e.<br \/>\n\u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3088\u3046<\/span>\u00a0- Prolungamento della vocale o.<br \/>\n<br \/>\nIn questo momento vi starete chiedendo: se il prolungamento vocalico si verifica con la vocale dopo una sillaba che termina con la stessa vocale, allora perch\u00e9 \u305b\u3093<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u00a0\u00e8 un'estensione di \"e\" e \u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3088\u3046<\/span>\u00a0\u00e8 un'estensione di \"o\"?<\/p>\n<p>Semplice. Come nella lingua portoghese, in <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/download-gratis-libro-desvendendo-lingua-japonesa\/\">lingua giapponese<\/a> ci sono delle eccezioni. Il prolungamento della vocale \u3048 ( e ) avviene con la vocale \u3044 ( i ), mentre il prolungamento della vocale \u304a ( o ) viene elicitato con la vocale \u3046 ( u ). Ma attenzione. Non tutte le parole con \u3048\u3044 o \u304a\u3046 sono prolungamenti. Perci\u00f2 imparate a conoscere bene le parole che usate ascoltando molta musica e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/crunchyroll-animes-doramas-manga-giapponese\/\">vendere molti anime<\/a> per non fare confusione.<\/p>\n<p>Un'altra importante avvertenza da fare qui \u00e8 in relazione alla corretta pronuncia di prolungamenti come \u305b\u3093<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3088\u3046<\/span>\u3042\u308a\u304c<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3068\u3046<\/span>. Nel caso del prolungamento, si pronuncia la vocale prolungata per un secondo in pi\u00f9. Pertanto, le parole citate si leggono come segue:<\/p>\n<p>\u305b\u3093<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u00a0- sen<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">vedere<\/span>\u00a0( Prolungamento della e, la e viene pronunciata pi\u00f9 a lungo).<br \/>\n\u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3088\u3046<\/span>\u00a0- oha<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">yoo<\/span>\u00a0( Prolungamento di o, si parla di o pi\u00f9 a lungo).<br \/>\n\u3042\u308a\u304c<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3068\u3046<\/span>\u00a0- ariga<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">anche<\/span>\u00a0( Prolungamento di o, si parla di o pi\u00f9 a lungo).<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopri ora quando si verifica un&#039;estensione vocale in hiragana! Come le doppie consonanti, le vocali prolungate evitano problemi di comunicazione, poich\u00e9 possono generare significati diversi da parole molto simili. Ad esempio: \u304a\u3070\u3055\u3093<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1401,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/prolongamento-de-vogais-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":0},"title":"Estensione vocale in katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais os prolongamento de vogais em katakana mais exemplos! Prolongamento de vogais em katakana O prolongamento de vogais em katakana \u00e9 muito mais simples do que em hiragana. Todos os prolongamentos s\u00e3o realizados usando \u30fc. Isso mesmo, basta colocar o \u30fc depois da vogal ( s\u00edlaba terminada com a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Prolongamento de vogais em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/prolongamento-de-vogais-em-katakana.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/prolongamento-de-vogais-em-katakana.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/prolongamento-de-vogais-em-katakana.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/prolongamento-de-vogais-em-katakana.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1148,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/vogais-do-hiragana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":1},"title":"Le vocali dell&#039;hiragana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"A partire da questo post, vi mostrer\u00f2 come sono riuscito a imparare i simboli giapponesi. Ho utilizzato una tecnica ben nota e pubblicizzata in libri come Kanji Mnemonics e Remember the Kanji. Il mio compito \u00e8 stato semplicemente quello di adattare la tecnica alla mia realt\u00e0. Se vi sembra complicato, provate a inventare la vostra storia. La forma...","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana A","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-a-ordem-dos-tracos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1268,"position":2},"title":"Alfabeto giapponese hiragana e katakana \u2013 Guida allo studio","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Volete imparare l'alfabeto giapponese hiragana e katakana? Questa pagina \u00e8 una guida allo studio dell'alfabeto giapponese. Qui troverete i link a tutte le lezioni che spiegano come scrivere e leggere tutte le famiglie e le lettere dell'alfabeto giapponese hiragana e katakana. Seguire...","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1278,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/vogais-do-katakana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":3},"title":"Le vocali di katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Imparate le vocali del katakana e il loro ordine dei tratti! Come accennato nelle lezioni sull'alfabeto giapponese in hiragana, il metodo che sto usando per imparare \u00e8 lo stesso che si trova in libri come Kanji Mnemonics e Remember the Kanji. Il mio compito era semplicemente quello di adattare la tecnica al mio...","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"As vogais do katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/VOGAIS-DO-KATAKANA-%E3%82%A2.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1396,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/consoantes-duplas-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":4},"title":"Le doppie consonanti in katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais as consoantes duplas em katakana e as como pronunci\u00e1-las!\u00a0 As consoantes duplas em katakana Se voc\u00ea j\u00e1 leu o artigo sobre\u00a0consoantes duplas em hiragana, vai ver que em katakana tudo funciona da mesma forma. Como j\u00e1 mencionado no curso de hiragana, o objetivo de mostrar detalhes como esses,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1098,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":5},"title":"L&#039;alfabeto giapponese Hiragana e Katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Alfabeto giapponese L'alfabeto giapponese hiragana e katakana sono i due alfabeti fonetici della lingua giapponese. Con essi \u00e8 possibile scrivere qualsiasi parola in giapponese, sia essa originaria del Giappone o presa in prestito da altre lingue. Sono la parte fondamentale della formazione di ogni studente di giapponese e...","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}