{"id":1405,"date":"2009-11-02T09:57:31","date_gmt":"2009-11-02T11:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1405"},"modified":"2022-02-13T14:22:10","modified_gmt":"2022-02-13T17:22:10","slug":"moderno-giapponese-alfabeto-e-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-japones-moderno-e-katakana\/","title":{"rendered":"L&#039;alfabeto giapponese moderno e il Katakana"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Per saperne di pi\u00f9 <strong>l&#039;alfabeto giapponese moderno e il katakana<\/strong> con esempi di cambiamenti nel tempo!<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-o-katakana\">L&#039;alfabeto giapponese moderno e il Katakana<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IL <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/\">lingua giapponese<\/a>, come qualsiasi altra lingua, ha cambiamenti nella sua scrittura e lettura che cambiano nel tempo. Questo fatto si verifica in modo speciale nel katakana, essendo noto come&nbsp;<em>kanas moderni<\/em>&nbsp;o&nbsp;<em>alfabeto giapponese moderno<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">come il <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/katakana-tabella-completa\/\">lo scopo del katakana \u00e8 di facilitare la lettura e la scrittura di parole straniere<\/a>, \u00e8 diventato l&#039;alfabeto giapponese pi\u00f9 modificato, in cui le sillabe entrano e escono costantemente da questo alfabeto, creando variazioni registrate e non ufficiali.<span id=\"more-1044\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-os-autores-de-livros\">L&#039;alfabeto giapponese moderno e gli autori di libri<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perch\u00e9 allora gli autori di libri di solito non scrivono sui katakana moderni? Poich\u00e9 i cambiamenti sono costantemente dentro e fuori questo alfabeto, gli autori di libri cercano di attenersi ai simboli pi\u00f9 comunemente usati che hanno una somiglianza con l&#039;hiragana. L&#039;obiettivo \u00e8 facilitare l&#039;apprendimento di simboli che possono essere utilizzati per rappresentare qualsiasi parola straniera ed essere perfettamente compresi dai giapponesi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pertanto, non \u00e8 necessario imparare l&#039;alfabeto giapponese moderno per scrivere parole straniere in giapponese, poich\u00e9 l&#039;alfabeto giapponese standard soddisfa gi\u00e0 questa esigenza. D&#039;altra parte, non \u00e8 cos\u00ec raro trovare parole, come nomi di computer e videogiochi, usando i kanas modernizzati.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-mais-utilizado\">L&#039;alfabeto giapponese moderno pi\u00f9 utilizzato<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di seguito \u00e8 riportato un breve elenco di sillabe nel katakana moderno comunemente usate in Giappone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La famiglia di Y<\/strong><br \/>\u30a4\u30a3(yi), \u30a4\u30a7(ye)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La famiglia di V<\/strong><br \/>\u30f4\u30a1(Va), \u30f4\u30a3(Vi), \u30f4(Vu), \u30f4\u30a7(Vedi), \u30f4\u30a9(Vo), \u30f4\u30e3(Vya), \u30f4\u30e5(Vyu), \u30f4\u30e7(Vyo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>sillabe senza famiglia<\/strong><br \/>\u30b7\u30a7(lei), \u30b8\u30a7(je), \u30c1\u30a7(che), \u30b9\u30a3(si), \u30ba\u30a3(zi), \u30ea\u30a7(rye),<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La famiglia di T<\/strong><br \/>\u30c6\u30a3(ti), \u30c8\u30a5(tu), \u30c6\u30e3(tya), \u30c6\u30e5(tyu), \u30c6\u30e7(tyo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La famiglia D<\/strong><br \/>\u30c7\u30a3(di), \u30c9\u30a5(du), \u30c7\u30e3(dya), \u30c7\u30e5(dyu), \u30c7\u30e7(dyo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>famiglia TS<\/strong><br \/>\u30c4\u30a1(tsa), \u30c4\u30a3(tsi), \u30c4\u30a7(tse), \u30c4\u30a9(tso),<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La famiglia di F<\/strong><br \/>\u30d5\u30a1(fa), \u30d5\u30a3(fi), \u30db\u30a5(hu), \u30d5\u30a7(fede), \u30d5\u30a9(fo), \u30d5\u30e3(fya), \u30d5\u30e5(fyu), \u30d5\u30e7(fyo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Famiglia W<\/strong><br \/>\u30a6\u30a1(wa), \u30a6\u30a3(wi), \u30a6\u30a5(wu), \u30a6\u30a7(we), \u30a6\u30a9(wo), \u30a6\u30e3(wya), \u30a6\u30e5(wyu), \u30a6\u30e7(wyo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>famiglia KW<\/strong><br \/>\u30af\u30a1(kwa), \u30af\u30a3(kwi), \u30af\u30a5(kwu), \u30af\u30a7(kwe), \u30af\u30a9(kwo),<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>famiglia GW<\/strong><br \/>\u30b0\u30a1(gwa), \u30b0\u30a3(gwi), \u30b0\u30a5(gwu), \u30b0\u30a7(gwe), \u30b0\u30a9(gwo)<br \/><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-obsoleto\">L&#039;alfabeto giapponese moderno e obsoleto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come accennato in precedenza, alcuni simboli sono entrati nell&#039;alfabeto giapponese moderno e poi sono caduti in disuso. Nonostante ci\u00f2, alcune di queste sillabe possono ancora essere viste in alcune parole. Di seguito \u00e8 riportato un elenco di simboli che possono ancora essere trovati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Famiglia W<\/strong><br \/>\u30f0 (wi), \u30f1 (noi), \u30f0\u30e3 (wya), \u30f0\u30e5 (wyu), \u30f0\u30e7 (wyo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La famiglia di Y<\/strong><br \/>\u30e6\u30a3(yi), \u30e6\u30a7(ye)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La famiglia di V<\/strong><br \/>\u30f7(va), \u30f8(vi), \u30f4(vu), \u30f9 (ve), \u30fa(vo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>famiglia KW<\/strong><br \/>\u30af\u30ee(kwa)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>famiglia GW<\/strong><br \/>\u30b0\u30ee(gwa)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dicas-dos-leitores-do-lingua-japonesa\">Suggerimenti dai lettori di lingua giapponese<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una delle cose che mi piace di pi\u00f9 della lingua giapponese \u00e8 il fatto che i lettori partecipino inviando suggerimenti, suggerimenti e informazioni aggiuntive. Con questo articolo, non \u00e8 stato diverso. Cos\u00ec ho deciso di raccogliere e creare un articolo specifico per pubblicare ci\u00f2 che i lettori mi hanno inviato.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><a href=\"https:\/\/nojapao.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">disse Dan<\/a>:<\/p><p>Ciao Eduardo.<\/p><p>In realt\u00e0 la quantit\u00e0 di lettere e la difficolt\u00e0 di esprimere le varie pronunce di parole straniere usando katakana \u00e8 qualcosa che \u00e8 sempre esistito nella lingua giapponese.<\/p><p>Ma vorrei fare alcune osservazioni, perch\u00e9 leggendo l&#039;articolo e confrontandolo con quello che ho letto su riviste, giornali e consultando anche mia moglie che \u00e8 giapponese, ci sono alcune cose nell&#039;articolo che non vengono pi\u00f9 utilizzate nel katakana.<\/p><p>\u30a4\u30a3(yi), oggi la forma \u30a4-(ii) \u00e8 usata per allungare il suono.<\/p><p>\u30b9\u30a3(si), \u30ba\u30a3(zi), usi semplicemente \u30b7 e \u30b8, per questi suoni, ad esempio il famoso accendino zippo, scrivi \u30b8\u30c3\u30dd\u30fc.<\/p><p>\u30db\u30a5(hu), \u00e8 scritto come \u30d5- , allungando il suono.<\/p><p>\u30af\u30a5(kwu), \u00e8 usato come \u30af-(kuu), allungando il suono.<\/p><p>\u30f7(va), \u30f8(vi), \u30f4(vu), \u30f9 (ve), \u30fa(vo), non sono pi\u00f9 usati spesso, solo nei libri antichi, oggigiorno viene utilizzata la prima forma presentata.<\/p><p>Ma poich\u00e9 tutto \u00e8 in continua evoluzione, anche questo non \u00e8 eterno, pu\u00f2 cambiare nel tempo.<\/p><p>Ecco fatto, un abbraccio.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusao\">Conclusione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ho deciso di scrivere questo articolo perch\u00e9 molti lettori facevano domande su alcuni <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-giapponese-hiragana-e-katakana\/\">simboli katakana<\/a> che non sapevano. In tutti i casi trovati, i lettori parlavano dell&#039;alfabeto giapponese moderno. Spero che questo articolo abbia chiarito molti dubbi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bene.. Penso che questo finisca il nostro <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/alfabeto-giapponese-hiragana-katakana-guida-di-studio\/\">corso di hiragana e katakana<\/a>, i due alfabeti fonetici giapponesi. Tuttavia, poich\u00e9 intendo cercare sempre di migliorare questo corso, siate consapevoli della possibilit\u00e0 di cambiamenti e nuovi miglioramenti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se sei arrivato cos\u00ec lontano, considera te stesso un vincitore. Sei riuscito a salire un gradino nel <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/guida-gratuita-allo-studio-del-corso-di-giapponese\/\" data-type=\"post\" data-id=\"1604\">imparare il giapponese<\/a>. Abbiamo ancora molto terreno da percorrere, ma non scoraggiatevi. Sono abbastanza sicuro che se sei arrivato cos\u00ec lontano, \u00e8 perch\u00e9 puoi andare molto oltre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ora puoi leggere e scrivere qualsiasi parola nella lingua giapponese usando hiragana e katakana. Il passo successivo sarebbe studiare grammatica e kanji (dopo essere stato al sicuro in hiragana e katakana) mentre si ascolta molta musica e si vede <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/le-parole-piu-comuni-negli-anime-e-nei-manga\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2266\">molti anime<\/a>. OK?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopri di pi\u00f9 sull&#039;alfabeto giapponese moderno e sul katakana con esempi di cambiamenti nel tempo! L&#039;alfabeto giapponese moderno e il Katakana La lingua giapponese, come qualsiasi altra lingua, ha dei cambiamenti<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1406,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[16,52],"class_list":["post-1405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones","tag-katakana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}