{"id":1511,"date":"2009-11-05T06:37:06","date_gmt":"2009-11-05T08:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1511"},"modified":"2018-03-05T00:43:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:43:16","slug":"jwpce-editor-di-testo-giapponese-per-scrivere-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"JWPe \u2013 Editor di testo giapponese per scrivere in giapponese"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p class=\"align-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1512 size-full\" title=\"JWPe - Editor di testo giapponese per scrivere in giapponese\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jwpce-editor-de-textos-japones.gif?resize=110%2C110&#038;ssl=1\" alt=\"JWPe - Editor di testo giapponese per scrivere in giapponese\" width=\"110\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><em>Scopri di pi\u00f9 su\u00a0<strong>JWPe \u2013 Editor di testo giapponese per scrivere in giapponese<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>JWPce \u00e8 un word processor giapponese che ti permette di scrivere in giapponese senza dover installare il file\u00a0<a title=\"Come installare il supporto giapponese di Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/finestre-ime\/\">IME di Windows<\/a>\u00a0sul computer.<\/p>\n<h2>JWPe \u2013 Editor di testo giapponese per scrivere in giapponese<\/h2>\n<p>Per quelle persone che non hanno il CD di installazione di Windows o non possono\u00a0<a title=\"Come installare il supporto giapponese di Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-installare-supporto-giapponese-di-windows\/\">installa Windows IME<\/a>\u00a0(Supporto per Windows giapponese), JWPce pu\u00f2 essere un&#039;ottima scelta per scrivere in giapponese sul tuo computer.<\/p>\n<h3>JWPce e le sue risorse per la scrittura in giapponese<\/h3>\n<p>JWPce ha molte caratteristiche interessanti per consentire agli studenti di scrivere in giapponese sul computer senza utilizzare Windows IME. Non li ho provati tutti, ma elencher\u00f2 le cose che ho trovato pi\u00f9 interessanti in questo word processor giapponese.<\/p>\n<h3>Dizionario giapponese in linea<\/h3>\n<p>JWPce utilizza dizionari online come quello di Jim Breen, consentendo un&#039;interessante gamma di ricerche per traduzioni hiragana, katakana e kanji.<\/p>\n<h3>ricerca dei radicali<\/h3>\n<p>Questo elaboratore di testi ha una variante molto interessante della ricerca di kanji con radicali simili, utilizzando i radicali o gli stessi kanji come filtri per la ricerca.<\/p>\n<h3>colorazione kanji<\/h3>\n<p>In JWPce puoi creare un elenco di kanji conosciuti. Quindi, quando si apre il testo giapponese, JWPce aggiunge un colore alle lettere giapponesi, separando i kanji conosciuti da quelli sconosciuti.<\/p>\n<h3>Contatore kanji (conteggio kanji)<\/h3>\n<p>Questa era una caratteristica molto interessante di JWPce. Possiamo aprire il testo giapponese e cercare kanji simili disposti in base al numero di tratti. Questo \u00e8 un bene per gli studenti a cui piace imparare il giapponese e il kanji per somiglianza di simboli.<\/p>\n<h3>informazioni sui kanji<\/h3>\n<p>Durante la lettura di testi giapponesi, \u00e8 possibile selezionare un simbolo giapponese e aprire una finestra con varie informazioni sul simbolo selezionato, nonch\u00e9 significati e letture in romaji.<\/p>\n<h3>Varianti di ricerca Kanji<\/h3>\n<p>JWPce ha molte caratteristiche per cercare kanji usando stem, bushu, numero di trattini, lettura o pronunce, SKIP, For-coner, indici e altro. Per coloro che utilizzano questi metodi per ordinare i kanji, JWPce pu\u00f2 essere uno strumento molto utile.<\/p>\n<h3>Sistema gratuito da utilizzare e distribuire<\/h3>\n<p>Giusto! JWPce \u00e8 completamente gratuito da usare e distribuire tra amici e studenti di giapponese.<\/p>\n<h2>JWPce e i suoi svantaggi<\/h2>\n<p>Come con altri strumenti per imparare il giapponese, non ho trovato molti punti deboli nell&#039;elaboratore di testi giapponese JWPce. Uno dei pochi svantaggi \u00e8 il fatto che utilizza dizionari online. Per coloro che di solito studiano offline, questo pu\u00f2 essere uno svantaggio.<\/p>\n<p>Un altro svantaggio \u00e8 il fatto che non riesco a trovare una traduzione di JWPce per il portoghese. Nonostante abbia fatto diverse ricerche su Internet, non sono riuscito a trovare una traduzione che funzionasse bene.<\/p>\n<h2>La conclusione<\/h2>\n<p>Nonostante gli svantaggi, JWPce \u00e8 un ottimo strumento per chi ha bisogno di scrivere in giapponese sul proprio computer ma non ha il\u00a0<a title=\"Come installare il supporto giapponese di Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-installare-supporto-giapponese-di-windows\/\">IME di Windows<\/a>\u00a0installato.<\/p>\n<p>Senza il supporto per Windows giapponese, l&#039;unico modo rimasto per scrivere giapponese sul tuo computer \u00e8 usare strumenti come JWPce,\u00a0<a title=\"Ajax IME - Scrivi in giapponese sul computer\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/ajax-ime-write-in-giapponese-su-computer\/\">Ajax IME<\/a>\u00a0e\u00a0<a title=\"Wakan - Strumento gratuito per imparare il giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wakan-tool-to-learn-giapponese-libero\/\">Wakan<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"Sito ufficiale di JWPce\" href=\"http:\/\/www.tanos.co.uk\/jlpt\/extras\/jwpce\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Visita il sito ufficiale di JWPce<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopri di pi\u00f9 su JWPCe \u2013 Editor di testo giapponese per scrivere in giapponese! JWPce \u00e8 un elaboratore di testi giapponese che ti consente di scrivere in giapponese senza dover installare Windows IME sul tuo computer. JWPCe<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1513,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2,57],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-letras-japonesas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":1511,"position":0},"title":"Come installare Windows IME su Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de Aprile de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":1511,"position":1},"title":"Suggerimenti per Windows IME: conoscere Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de Dicembre de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1511,"position":2},"title":"Corso di giapponese gratuito \u2013 Guida allo studio","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Ecco l'elenco completo dei post pubblicati per Corso di giapponese gratuito - Guida allo studio! Questa pagina serve come guida allo studio del corso di giapponese gratuito di L\u00edngua Japonesa, dove chiunque sia interessato pu\u00f2 imparare il giapponese online gratuitamente. L'obiettivo \u00e8 quello di riunire il maggior numero possibile di conoscenze...","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":1511,"position":3},"title":"Come scrivere in giapponese su PC con Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Dicembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":1511,"position":4},"title":"Come installare il supporto giapponese di Windows","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":1511,"position":5},"title":"Ajax IME \u2013 Come scrivere in giapponese sul computer","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}