{"id":1632,"date":"2009-11-02T11:24:31","date_gmt":"2009-11-02T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1632"},"modified":"2018-03-08T19:00:52","modified_gmt":"2018-03-08T22:00:52","slug":"come-addio-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones\/","title":{"rendered":"Come dire addio correttamente in giapponese"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>imparare a\u00a0<strong>come dire addio correttamente in giapponese<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Avere <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/crunchyroll-animes-doramas-manga-giapponese\/\">guardato qualche anime<\/a> e ho visto un&#039;ampia variet\u00e0 di parole che possono essere usate con lo stesso obiettivo: dire addio. Quindi ho pensato di scrivere un articolo sull&#039;argomento.<\/p>\n<h2>Come dire addio correttamente in giapponese<\/h2>\n<p>La variet\u00e0 di parole che possiamo usare \u00e8 grande. In questo caso citer\u00f2 quelli che ritengo pi\u00f9 importanti e che generano pi\u00f9 dubbi tra gli studenti di lingua giapponese.<\/p>\n<p class=\"orange\">Passa il cursore del mouse sopra il <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/testi-giapponesi-download-gratuiti\/\">Lettere giapponesi<\/a> per vedere la loro pronuncia e traduzione.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sayounara | addio\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0- Arrivederci<\/h3>\n<p>Credo che questa sia la parola pi\u00f9 conosciuta e usata in modo improprio dagli stranieri in Giappone. Questa parola dovrebbe essere usata nei casi in cui non sappiamo se rivedremo quella persona. Possiamo anche usare\u00a0<acronym title=\"sayounara | addio\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0quando non vogliamo rivedere quella persona. \u00c8 per questo\u00a0<acronym title=\"sayounara | addio\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0\u00c8 molto usato quando i giapponesi mettono fine alla loro relazione.<\/p>\n<p>Pertanto, evitare di utilizzare\u00a0<acronym title=\"sayounara | addio\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0per dire addio quando sai che vedrai di nuovo le persone a cui stai dicendo addio. Questo pu\u00f2 sembrare molto strano ai giapponesi.<\/p>\n<h3><acronym title=\"mal di dewa (dolore ja), mata ashita aimashou | Bene, ci vediamo domani.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>\u00a0\u2013 Bene, ci vediamo domani.<\/h3>\n<p>Questo sarebbe un modo pi\u00f9 formale per dire addio quando sappiamo che rivedremo le persone. In generale, questa frase \u00e8 usata da colleghi e amici in conversazioni pi\u00f9 formali.<br \/>\n<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja, mata ashita | Ci vediamo domani.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u3002<\/acronym>\u00a0- Ci vediamo domani.<\/h3>\n<p>Questa \u00e8 solo una versione pi\u00f9 breve di\u00a0<acronym title=\"mal di dewa (dolore ja), mata ashita aimashou | Bene, ci vediamo domani.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>. Se desideri parlare poco e con obiettivit\u00e0, puoi scegliere di farlo\u00a0<acronym title=\"ja, mata ashita | Ci vediamo domani.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<h3><acronym title=\"gi\u00e0 ne, uccide | A dopo, a dopo.\">\u3058\u3083\u306d\u3001\u307e\u305f\u3002<\/acronym>\u00a0- Fino a tardi.<\/h3>\n<h3><acronym title=\"uccidere n. | Fino a tardi\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym>\u00a0- Fino a tardi.<\/h3>\n<p>Le due parole sopra sono forme brevi e sono spesso usate in conversazioni informali. Sono usati molto nella vita quotidiana delle persone in Giappone.<\/p>\n<h3><acronym title=\"babai | Arrivederci\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\u3002<\/acronym>\u00a0- Arrivederci.<\/h3>\n<p><acronym title=\"babai | Arrivederci\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4<\/acronym>\u00a0\u00e8 una parola in prestito presa dall&#039;inglese (bye bye). Sebbene alcuni uomini ignari insistano nell&#039;usare questa parola, \u00e8 usata prevalentemente dalle donne. Senza contare che alcuni uomini, usando questa parola in modo sensibile e delicato, riescono a trasmettere un&#039;idea diversa da un semplice addio.<\/p>\n<p>Al prossimo.<br \/>\n\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n<h2>Esercizio di calligrafia Kanji<\/h2>\n<p>Di seguito sono riportati i\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/i-simboli-jouyou-kanji\/\">simboli ideografici giapponesi<\/a>\u00a0utilizzato in questo articolo. Seleziona i kanji desiderati e copiali e incollali nel file\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji<\/a>\u00a0 cliccando sul pulsante Genera si aprir\u00e0 una nuova finestra dove potrai vedere il file da stampare. Quindi stampa i simboli e prova a scriverli da solo. Basta stampare ed esercitarsi!<\/p>\n<table style=\"height: 43px\" border=\"0\" width=\"310\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f1a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impara a dire addio correttamente in giapponese! Ho visto alcuni anime e ho visto un&#039;ampia variet\u00e0 di parole che possono essere usate con lo stesso obiettivo: dire addio. Quindi ho pensato di poter scrivere a<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[53,2,3],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}