{"id":1661,"date":"2009-11-03T04:41:50","date_gmt":"2009-11-03T06:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1661"},"modified":"2018-03-08T20:23:31","modified_gmt":"2018-03-08T23:23:31","slug":"soggetto-di-frasi-giapponesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/sujeito-das-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"L&#039;argomento delle frasi giapponesi"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>impara di pi\u00f9 riguardo\u00a0<strong>l&#039;argomento delle frasi in giapponese<\/strong> no nihongo!<\/em><\/p>\n<p>come abbiamo gi\u00e0 studiato\u00a0<a title=\"Ordine delle parole giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/ordine-delle-parole-in-giapponese\/\">ordine delle parole nelle frasi giapponesi<\/a>, sappiamo che hanno un&#039;organizzazione inversa delle parole in portoghese. Nelle frasi giapponesi, l&#039;ordine delle parole \u00e8 solitamente\u00a0<strong>soggetto\u00a0<\/strong>+\u00a0<strong>oggetto\u00a0<\/strong>(predicato o resto della frase) +\u00a0<strong>verbo<\/strong>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-288 size-thumbnail\" title=\"L&#039;argomento delle frasi giapponesi - particella WA \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha.png?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"L&#039;argomento delle frasi giapponesi - particella WA \" width=\"150\" height=\"150\" \/>Per facilitare la ricerca dell&#039;argomento delle frasi giapponesi, dobbiamo conoscerne due <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/particelle-di-base-parte-1-%e3%81%af-e-%e3%81%8c\/\">particelle di base: \u306f(wa) e \u304c(ga)<\/a>.<\/p>\n<h2>Nelle frasi giapponesi, i simboli possono cambiare il suono<\/h2>\n<p>Le particelle sono simboli hiragana usati per contrassegnare le parole. In molti casi, quando l&#039;hiragana viene utilizzato come particella, il suo suono pu\u00f2 essere modificato. Nel nostro caso, l&#039;hiragana \u306f(ha), quando usato come particella, ha il suo suono cambiato in\u00a0<strong>oh!<\/strong>.<\/p>\n<h2>Le particelle indicano dove si trova il soggetto delle frasi giapponesi<\/h2>\n<p>Mostrare dove si trova il soggetto di una frase in giapponese \u00e8 una delle funzioni della particella\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>. La parola che precede di solito \u00e8 l&#039;oggetto della frase.<\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo ga ikimasu. - Lei va.\">\u5f7c\u5973<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Possiamo anche trovare l&#039;oggetto di una frase giapponese dalla particella\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>. La funzione di questa particella \u00e8 quella di indicare il tema della frase (argomento). In molti casi, l&#039;argomento della frase \u00e8 anche il soggetto e la particella\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>\u00a0finisce per indicare la sua posizione. Cos\u00ec, nelle frasi giapponesi, la parola che precede la particella\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>\u00a0\u00e8 un forte candidato per la materia.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa burajirujin desu. - Sono brasiliano.\">\u79c1<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nNelle frasi giapponesi usiamo come esempio, entrambi\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0quanto\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>\u00a0non ci sono traduzioni dal giapponese al portoghese. Sono solo puntatori (o separatori) delle parti di una frase. Inoltre, in molti casi, queste due particelle possono apparire insieme nella stessa frase.<\/p>\n<blockquote><p>Ci sono molte altre funzioni per le particelle\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>, ma per ora, conosci queste funzioni. Con il tempo approfondiremo il nostro studio su di loro.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Esercizio di calligrafia Kanji<\/h2>\n<p>Di seguito sono riportati i\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-scrivere-kanji-lettere-giapponesi\/\">simboli ideografici giapponesi<\/a>\u00a0utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji<\/a>\u00a0, si aprir\u00e0 una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare e fare pratica.<\/p>\n<table style=\"height: 49px\" border=\"0\" width=\"333\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopri di pi\u00f9 sull&#039;argomento delle frasi giapponesi in nihongo! Poich\u00e9 abbiamo gi\u00e0 studiato l&#039;ordine delle parole nelle frasi giapponesi, sappiamo che hanno un&#039;organizzazione inversa delle parole in portoghese. nelle frasi in<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":287,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ga.png?fit=203%2C259&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-formar-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":0},"title":"Come formare frasi in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de Ottobre de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"In &quot;Vocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1614,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/ordem-das-palavras-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":1},"title":"Ordine delle parole giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba agora\u00a0a ordem das palavras em japon\u00eas e n\u00e3o se confunda mais! Na l\u00edngua japonesa, saber o b\u00e1sico sobre a cria\u00e7\u00e3o de frases ou senten\u00e7as nos permite adquirir maior flu\u00eancia, criando nossas pr\u00f3prias frases de acordo com as necessidades. Para isso, \u00e9 necess\u00e1rio saber organizar as palavras e usar os\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1637,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/gramatica-japonesa-fundamental\/","url_meta":{"origin":1661,"position":2},"title":"Grammatica giapponese di base","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"7 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre a\u00a0gram\u00e1tica japonesa fundamental para voc\u00ea estudante de nihongo! No artigo de hoje, vamos entender alguns dos fundamentos da l\u00edngua japonesa, compreendendo a forma\u00e7\u00e3o de frases simples. Gram\u00e1tica japonesa fundamental O conte\u00fado de hoje tamb\u00e9m ajudar\u00e1 a entender melhor tudo o que j\u00e1 aprendemos nos artigos anteriores. Apesar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"estudando japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/estudando_japones.jpg?fit=450%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":3},"title":"I verbi aru e iru in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1719,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-usar-adjetivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":4},"title":"Come usare gli aggettivi in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a como usar adjetivos em japon\u00eas! Segundo a gram\u00e1tica japonesa, os adjetivos em japon\u00eas podem ser usados de v\u00e1rias formas diferentes, contudo as formas de uso mais comuns s\u00e3o antes e depois dos substantivos. Como usar adjetivos em japon\u00eas Passe o cursor do mouse sobre os s\u00edmbolos japoneses\u2026","rel":"","context":"In &quot;Adjetivos japoneses&quot;","block_context":{"text":"Adjetivos japoneses","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/adjetivos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"Como usar adjetivos em japon\u00eas - \u305d\u308c\u306f\u9752\u3044\u672c\u3067\u3059\u304b\uff1f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-usar-os-adjetivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1686,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/substantivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1661,"position":5},"title":"i nomi in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a agora mais sobre\u00a0os substantivos em japon\u00eas do nihongo! Como muitos j\u00e1 devem saber, os substantivos s\u00e3o palavras usadas para referenciar (designar) pessoas, lugares, animais, pensamentos ou conceitos. \u00c9 importante conhecer o m\u00e1ximo de substantivos que conseguir, uma vez que, sem eles, n\u00e3o seremos capazes de discorrer sobre coisas concretas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os substantivos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/substantivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}