{"id":1661,"date":"2009-11-03T04:41:50","date_gmt":"2009-11-03T06:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1661"},"modified":"2018-03-08T20:23:31","modified_gmt":"2018-03-08T23:23:31","slug":"soggetto-di-frasi-giapponesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/sujeito-das-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"L&#039;argomento delle frasi giapponesi"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>impara di pi\u00f9 riguardo\u00a0<strong>l&#039;argomento delle frasi in giapponese<\/strong> no nihongo!<\/em><\/p>\n<p>come abbiamo gi\u00e0 studiato\u00a0<a title=\"Ordine delle parole giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/ordine-delle-parole-in-giapponese\/\">ordine delle parole nelle frasi giapponesi<\/a>, sappiamo che hanno un&#039;organizzazione inversa delle parole in portoghese. Nelle frasi giapponesi, l&#039;ordine delle parole \u00e8 solitamente\u00a0<strong>soggetto\u00a0<\/strong>+\u00a0<strong>oggetto\u00a0<\/strong>(predicato o resto della frase) +\u00a0<strong>verbo<\/strong>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-288 size-thumbnail\" title=\"L&#039;argomento delle frasi giapponesi - particella WA \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha.png?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"L&#039;argomento delle frasi giapponesi - particella WA \" width=\"150\" height=\"150\" \/>Per facilitare la ricerca dell&#039;argomento delle frasi giapponesi, dobbiamo conoscerne due <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/particelle-di-base-parte-1-%e3%81%af-e-%e3%81%8c\/\">particelle di base: \u306f(wa) e \u304c(ga)<\/a>.<\/p>\n<h2>Nelle frasi giapponesi, i simboli possono cambiare il suono<\/h2>\n<p>Le particelle sono simboli hiragana usati per contrassegnare le parole. In molti casi, quando l&#039;hiragana viene utilizzato come particella, il suo suono pu\u00f2 essere modificato. Nel nostro caso, l&#039;hiragana \u306f(ha), quando usato come particella, ha il suo suono cambiato in\u00a0<strong>oh!<\/strong>.<\/p>\n<h2>Le particelle indicano dove si trova il soggetto delle frasi giapponesi<\/h2>\n<p>Mostrare dove si trova il soggetto di una frase in giapponese \u00e8 una delle funzioni della particella\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>. La parola che precede di solito \u00e8 l&#039;oggetto della frase.<\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo ga ikimasu. - Lei va.\">\u5f7c\u5973<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Possiamo anche trovare l&#039;oggetto di una frase giapponese dalla particella\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>. La funzione di questa particella \u00e8 quella di indicare il tema della frase (argomento). In molti casi, l&#039;argomento della frase \u00e8 anche il soggetto e la particella\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>\u00a0finisce per indicare la sua posizione. Cos\u00ec, nelle frasi giapponesi, la parola che precede la particella\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>\u00a0\u00e8 un forte candidato per la materia.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa burajirujin desu. - Sono brasiliano.\">\u79c1<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nNelle frasi giapponesi usiamo come esempio, entrambi\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0quanto\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>\u00a0non ci sono traduzioni dal giapponese al portoghese. Sono solo puntatori (o separatori) delle parti di una frase. Inoltre, in molti casi, queste due particelle possono apparire insieme nella stessa frase.<\/p>\n<blockquote><p>Ci sono molte altre funzioni per le particelle\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"oh!\">\u306f<\/acronym>, ma per ora, conosci queste funzioni. Con il tempo approfondiremo il nostro studio su di loro.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Esercizio di calligrafia Kanji<\/h2>\n<p>Di seguito sono riportati i\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-scrivere-kanji-lettere-giapponesi\/\">simboli ideografici giapponesi<\/a>\u00a0utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji<\/a>\u00a0, si aprir\u00e0 una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare e fare pratica.<\/p>\n<table style=\"height: 49px\" border=\"0\" width=\"333\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopri di pi\u00f9 sull&#039;argomento delle frasi giapponesi in nihongo! Poich\u00e9 abbiamo gi\u00e0 studiato l&#039;ordine delle parole nelle frasi giapponesi, sappiamo che hanno un&#039;organizzazione inversa delle parole in portoghese. nelle frasi in<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":287,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ga.png?fit=203%2C259&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}