{"id":1699,"date":"2009-11-03T05:06:35","date_gmt":"2009-11-03T07:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1699"},"modified":"2026-08-11T14:35:58","modified_gmt":"2026-08-11T17:35:58","slug":"tipi-di-aggettivi-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/tipos-de-adjetivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Come distinguere gli aggettivi i e na in giapponese"},"content":{"rendered":"<p>Per capire la <strong>differenza tra aggettivi i e na<\/strong>, non basta guardare l'ultima lettera della parola. Il test pi\u00f9 affidabile \u00e8 osservare come l'aggettivo appare davanti a un sostantivo e come forma la negativa e il passato.<\/p>\n\n<p>In sintesi, gli aggettivi \u3044 mantengono <strong>\u3044<\/strong> prima del sostantivo, come <strong>\u9ad8\u3044\u672c<\/strong> (<em>takai hon<\/em>, libro caro). Gli aggettivi \u306a ricevono <strong>\u306a<\/strong> in quella posizione, come <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong> (<em>shizuka na machi<\/em>, citt\u00e0 tranquilla). Parole come <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> mostrano perch\u00e9 l'aspetto isolato pu\u00f2 ingannare: nonostante termini graficamente in \u3044, appartiene al gruppo \u306a.<\/p>\n\n<h2>Differenza tra aggettivi i e na: risposta rapida<\/h2>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Test<\/th><th>Aggettivo \u3044<\/th><th>Aggettivo \u306a<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Davanti al sostantivo<\/td><td>\u9ad8\u3044\u672c<\/td><td>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/td><\/tr>\n<tr><td>Predicato educato<\/td><td>\u672c\u306f\u9ad8\u3044\u3067\u3059<\/td><td>\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/td><\/tr>\n<tr><td>Negativa semplice<\/td><td>\u9ad8\u304f\u306a\u3044<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><\/tr>\n<tr><td>Passato semplice<\/td><td>\u9ad8\u304b\u3063\u305f<\/td><td>\u9759\u304b\u3060\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>Connessione<\/td><td>\u9ad8\u304f\u3066<\/td><td>\u9759\u304b\u3067<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>IL <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L07.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori della Japan Foundation divide gli aggettivi in base alle forme usate per modificare i sostantivi<\/a> e richiama l'attenzione su <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> come aggettivo \u306a. Le etichette \u3044 e \u306a descrivono modelli grammaticali; non significano che ogni parola che termina visivamente in \u3044 appartenga al primo gruppo n\u00e9 che \u306a rimanga attaccato alla parola in tutte le frasi.<\/p>\n\n<h2>Test 1: osserva la forma prima del sostantivo<\/h2>\n\n<p>Usa una costruzione affermativa al non passato e metti la parola direttamente prima di un sostantivo. Questo contesto rende visibile la differenza:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u65b0\u3057\u3044\u672c<\/strong> (<em>atarashii hon<\/em>) \u2014 libro nuovo: <strong>\u65b0\u3057\u3044<\/strong> \u00e8 aggettivo \u3044;<\/li>\n<li><strong>\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u6620\u753b<\/strong> (<em>omoshiroi eiga<\/em>) \u2014 film interessante: <strong>\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044<\/strong> \u00e8 aggettivo \u3044;<\/li>\n<li><strong>\u4fbf\u5229\u306a\u9053\u5177<\/strong> (<em>benri na d\u014dgu<\/em>) \u2014 strumento pratico: <strong>\u4fbf\u5229<\/strong> \u00e8 aggettivo \u306a;<\/li>\n<li><strong>\u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b<\/strong> (<em>kirei na heya<\/em>) \u2014 stanza bella o pulita: <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> \u00e8 aggettivo \u306a.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Il materiale ufficiale presenta anche il contrasto tra <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30a4A-\u3044 N e \u30caA-\u306a N davanti ai sostantivi<\/a>. Per studiare ogni modello pi\u00f9 a fondo, consulta le guide di <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/i-aggettivi-in-giapponese\/\">aggettivi \u3044<\/a> e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/aggettivi-in-giapponese\/\">aggettivi \u306a<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Test 2: confronta la negativa e il passato<\/h2>\n\n<p>Quando la forma davanti al sostantivo non \u00e8 ancora chiara, osserva come cambia la parola. Le due classi seguono famiglie diverse:<\/p>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Parola<\/th><th>Classe<\/th><th>Negativa semplice<\/th><th>Passato semplice<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u9ad8\u3044<\/td><td>\u3044<\/td><td>\u9ad8\u304f\u306a\u3044<\/td><td>\u9ad8\u304b\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044<\/td><td>\u3044<\/td><td>\u304a\u3082\u3057\u308d\u304f\u306a\u3044<\/td><td>\u304a\u3082\u3057\u308d\u304b\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u9759\u304b<\/td><td>\u306a<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><td>\u9759\u304b\u3060\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u304d\u308c\u3044<\/td><td>\u306a<\/td><td>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><td>\u304d\u308c\u3044\u3060\u3063\u305f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>IL <a href=\"https:\/\/a1.marugotoweb.jp\/en\/appendix_06.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tabella di coniugazione del Marugoto<\/a> mostra lado a lado as quatro formas educadas das duas classes. O <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori sul passato degli aggettivi<\/a> confronta contrasti come <strong>\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/strong> e <strong>\u304d\u308c\u3044\u3067\u3057\u305f<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Questo test \u00e8 particolarmente utile per evitare <strong>\u304d\u308c\u304f\u306a\u3044<\/strong>, che \u00e8 errato. Poich\u00e9 <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> appartiene al gruppo \u306a, la sua negativa \u00e8 <strong>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong> o, in registro pi\u00f9 formale, <strong>\u304d\u308c\u3044\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>Perch\u00e9 terminare in \u3044 non risolve la classificazione?<\/h2>\n\n<p>Molti aggettivi \u3044 terminano effettivamente in \u3044, come <strong>\u9ad8\u3044<\/strong>, <strong>\u65b0\u3057\u3044<\/strong> e <strong>\u96e3\u3057\u3044<\/strong>. Il problema \u00e8 trasformare questo indizio in una regola assoluta. In <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> e <strong>\u5acc\u3044<\/strong> (<em>kirai<\/em>, qualcosa che non piace), il \u3044 fa parte della parola; non funziona come la desinenza flessa degli aggettivi \u3044.<\/p>\n\n<p>Confronta:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u96e3\u3057\u3044\u554f\u984c<\/strong> \u2014 problema difficile; negativa: <strong>\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3044<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>\u304d\u308c\u3044\u306a\u666f\u8272<\/strong> \u2014 paesaggio bello; negativa: <strong>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>\u5acc\u3044\u306a\u98df\u3079\u7269<\/strong> \u2014 cibo che non piace; negativa: <strong>\u5acc\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>C'\u00e8 ancora l'irregolarit\u00e0 di <strong>\u3044\u3044<\/strong> (<em>ii<\/em>, buono). \u00c8 un aggettivo \u3044, ma le forme derivate riprendono la base <strong>\u3088\u3044<\/strong>: <strong>\u3088\u304f\u306a\u3044<\/strong>, <strong>\u3088\u304b\u3063\u305f<\/strong> e <strong>\u3088\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f<\/strong>. Lo stesso accade in composti come <strong>\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044<\/strong>: <strong>\u304b\u3063\u3053\u3088\u304f\u306a\u3044<\/strong> e <strong>\u304b\u3063\u3053\u3088\u304b\u3063\u305f<\/strong>.<\/p>\n\n<!--Ads10-->\n\n<h2>Un metodo pratico in tre passi<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>Conferma la classe nel dizionario.<\/strong> Cerca indicazioni come \u30a4\u5f62\u5bb9\u8a5e, \u3044-adjective, \u30ca\u5f62\u5bb9\u8a5e o \u306a-adjective. Questa \u00e8 l'opzione pi\u00f9 sicura per una parola nuova.<\/li>\n<li><strong>Osserva un esempio davanti a un sostantivo.<\/strong> Se appare <strong>\u9ad8\u3044\u5c71<\/strong>, il modello \u00e8 \u3044; se appare <strong>\u6709\u540d\u306a\u5c71<\/strong>, il modello \u00e8 \u306a.<\/li>\n<li><strong>Prova una forma derivata.<\/strong> <strong>\uff5e\u304f\u306a\u3044\uff0f\uff5e\u304b\u3063\u305f<\/strong> indica il gruppo \u3044; <strong>\uff5e\u3058\u3083\u306a\u3044\uff0f\uff5e\u3060\u3063\u305f<\/strong> indica il gruppo \u306a.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Non inventare la forma per scoprire la classe: prima conferma un esempio affidabile e poi usa il modello per memorizzare. La <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-usare-gli-aggettivi-in-giapponese\/\">guida generale agli aggettivi in giapponese<\/a> organizza le funzioni e le flessioni, mentre i <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/grammatica-giapponese-di-base\/\">nozioni fondamentali di grammatica giapponese<\/a> aiutano a riconoscere sostantivo, tema e predicato.<\/p>\n\n<h2>Confronta le due classi nella stessa frase<\/h2>\n\n<p>Usare le classi in strutture parallele aiuta a vedere cosa cambia:<\/p>\n\n<p><strong>\u3053\u306e\u753a\u306f\u65b0\u3057\u304f\u3066\u3001\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/>\u3053\u306e \u307e\u3061\u306f \u3042\u305f\u3089\u3057\u304f\u3066\u3001\u3079\u3093\u308a\u3067\u3059\u3002<br \/><em>Kono machi wa atarashikute, benri desu.<\/em><br \/>Questa citt\u00e0 \u00e8 nuova e pratica.<\/p>\n\n<p><strong>\u3053\u306e\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3001\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/>\u3053\u306e \u307e\u3061\u306f \u3057\u305a\u304b\u3067\u3001\u3079\u3093\u308a\u3067\u3059\u3002<br \/><em>Kono machi wa shizuka de, benri desu.<\/em><br \/>Questa citt\u00e0 \u00e8 tranquilla e pratica.<\/p>\n\n<p>Il primo esempio collega un aggettivo \u3044 con <strong>\uff5e\u304f\u3066<\/strong>; il secondo collega un aggettivo \u306a con <strong>\uff5e\u3067<\/strong>. La Japan Foundation documenta <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">i modelli \u30a4A-\u304f\u3066 e \u30caA-\u3067<\/a>. Per rivedere l'assemblaggio completo, usa il metodo di <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-formare-frasi-in-giapponese\/\">formazione delle frasi in giapponese<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Errori comuni nel distinguere aggettivi i e na<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Classificare solo dalla scrittura:<\/strong> <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> e <strong>\u5acc\u3044<\/strong> terminano in \u3044, ma sono aggettivi \u306a.<\/li>\n<li><strong>Trattare \u306a come parte fissa:<\/strong> di' <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong>, ma <strong>\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong>, senza \u306a prima di \u3067\u3059.<\/li>\n<li><strong>Usare la flessione della classe sbagliata:<\/strong> <strong>\u304d\u308c\u3044\u304f\u306a\u3044<\/strong> non funziona; usa <strong>\u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Dimenticare l'irregolarit\u00e0 di \u3044\u3044:<\/strong> la negativa \u00e8 <strong>\u3088\u304f\u306a\u3044<\/strong>, non <strong>\u3044\u304f\u306a\u3044<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Tradurre \u597d\u304d come verbo automaticamente:<\/strong> grammaticalmente, <strong>suki<\/strong> segue il modello degli aggettivi \u306a.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Esercizio commentato di classificazione<\/h2>\n\n<p>Classifica ogni parola come aggettivo \u3044 o \u306a e completa la forma davanti a <strong>\u672c<\/strong> (libro), <strong>\u753a<\/strong> (citt\u00e0) o altro sostantivo adeguato:<\/p>\n\n<ol>\n<li><strong>\u9ad8\u3044<\/strong> \u2192 aggettivo \u3044: <strong>\u9ad8\u3044\u672c<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u9759\u304b<\/strong> \u2192 aggettivo \u306a: <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> \u2192 aggettivo \u306a: <strong>citt\u00e0 pulita<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u96e3\u3057\u3044<\/strong> \u2192 aggettivo \u3044: <strong>libro difficile<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u6709\u540d<\/strong> \u2192 aggettivo \u306a: <strong>citt\u00e0 famosa<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u3044\u3044<\/strong> \u2192 aggettivo \u3044: <strong>libro buono<\/strong>; al passato, <strong>\u3088\u304b\u3063\u305f<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Come regola di consultazione rapida: verifica <strong>\uff5e\u3044 N<\/strong> o <strong>\uff5e\u306a N<\/strong>, conferma la negativa e il passato e memorizza le eccezioni insieme a un esempio. La classe grammaticale, e non l'ultima lettera isolata, determina il modello.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1c16ae74d520f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Ogni aggettivo giapponese che termina in \u3044 \u00e8 un aggettivo i?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>No. La desinenza \u00e8 solo un indizio. Parole come \u304d\u308c\u3044 e \u5acc\u3044 terminano graficamente in \u3044, ma seguono il modello degli aggettivi \u306a: \u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b, \u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044 e \u304d\u308c\u3044\u3060\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6178b416e5fab\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Perch\u00e9 \u304d\u308c\u3044 \u00e8 un aggettivo na?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Perch\u00e9 la sua classificazione appare nel comportamento grammaticale: davanti a un sostantivo, usa \u306a, come \u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b; nella negativa, usa \u304d\u308c\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044. La \u3044 finale fa parte della parola e non riceve le flessioni del gruppo \u3044.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-916cde62887a3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Il \u306a fa parte della forma base dell'aggettivo?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>In generale, no. Il \u306a appare quando un aggettivo \u306a modifica direttamente un sostantivo nella forma affermativa non passata, come \u9759\u304b\u306a\u753a. Nel predicato educato, si dice \u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-b53b307971586\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u3044\u3044 \u00e8 un aggettivo i o na?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3044\u3044 \u00e8 un aggettivo \u3044. \u00c8 irregolare nelle forme derivate, che usano la base \u3088\u3044: \u3088\u304f\u306a\u3044, \u3088\u304b\u3063\u305f e \u3088\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3305b2727232f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qual \u00e8 il modo pi\u00f9 sicuro per conoscere la classe di un aggettivo?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Conferma la marcatura in un dizionario affidabile e osserva un esempio davanti a un sostantivo. Poi verifica la negativa: \uff5e\u304f\u306a\u3044 indica normalmente il gruppo \u3044, mentre \uff5e\u3058\u3083\u306a\u3044 indica il gruppo \u306a.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impara a distinguere gli aggettivi i e na in giapponese dalla forma prima del sostantivo, dalle flessioni e da eccezioni come \u304d\u308c\u3044 e \u3044\u3044.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1703,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,76,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-adjetivos-japoneses","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1699"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4415,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699\/revisions\/4415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}