{"id":1713,"date":"2009-11-03T05:14:28","date_gmt":"2009-11-03T07:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1713"},"modified":"2026-08-10T23:35:05","modified_gmt":"2026-08-11T02:35:05","slug":"aggettivi-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/adjetivos-na-em-japones\/","title":{"rendered":"Aggettivi na in giapponese: forme, usi ed esempi"},"content":{"rendered":"

Voi aggettivi na in giapponese<\/strong>, chiamati anche aggettivi \u306a<\/strong>, usano \u306a<\/strong> quando modificano direttamente un sostantivo nella forma affermativa non passata: \u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong> (shizuka na machi<\/em>), \u201ccitt\u00e0 tranquilla\u201d. A fine frase, per\u00f2, il modello cambia: \u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong> (Machi wa shizuka desu<\/em>), \u201cLa citt\u00e0 \u00e8 tranquilla\u201d.<\/p>\n\n

La regola principale \u00e8 non trattare \u306a<\/strong> come una desinenza fissa della parola. Appare in una funzione specifica. Per negare, parlare del passato, collegare caratteristiche o indicare un cambiamento, gli aggettivi \u306a seguono altri modelli.<\/p>\n\n

Cosa sono gli aggettivi in giapponese?<\/h2>\n\n

Gli aggettivi \u306a descrivono qualit\u00e0, stati, preferenze e valutazioni. Alcuni esempi frequenti sono \u9759\u304b<\/strong> (shizuka<\/em>, tranquillo), \u4fbf\u5229<\/strong> (benri<\/em>, pratico o conveniente), \u6709\u540d<\/strong> (y\u016bmei<\/em>, famoso), \u304d\u308c\u3044<\/strong> (kirei<\/em>, bello o pulito) e suki<\/strong> (suki<\/em>, di cui si gode).<\/p>\n\n

Il nome \u201caggettivo \u306a\u201d deriva dal modello usato prima di un sostantivo: \u9759\u304b\u306a\u90e8\u5c4b<\/strong> (shizuka na heya<\/em>), \u201cstanza tranquilla\u201d. Questo non significa che la forma base sia \u9759\u304b\u306a<\/strong> n\u00e9 che ogni occorrenza richieda \u306a.<\/p>\n\n

Non \u00e8 nemmeno sicuro classificare la parola in base all'ultima lettera. \u304d\u308c\u3044<\/strong> termina visivamente in \u3044, ma appartiene al gruppo \u306a: d\u00ec \u304d\u308c\u3044\u306a\u516c\u5712<\/strong>, non \u304d\u308c\u3044\u3044\u516c\u5712<\/strong>. La guida generale di aggettivi in giapponese<\/a> confronta le due classi, mentre l'articolo di aggettivi \u3044<\/a> approfondisce l'altro modello.<\/p>\n\n

Aggettivi \u306a frequenti da imparare con la classe<\/h2>\n\n

Memorizza ogni parola insieme al modello usato prima di un sostantivo. Questo \u00e8 pi\u00f9 affidabile che cercare di indovinare la classe dalla scrittura.<\/p>\n\n\n\n
Parola<\/th>Lettura<\/th>Significato comune<\/th>Con sostantivo<\/th><\/tr><\/thead>\n
\u9759\u304b<\/td>shizuka<\/em><\/td>tranquillo; silenzioso<\/td>\u9759\u304b\u306a\u5834\u6240<\/td><\/tr>\n
\u4fbf\u5229<\/td>benri<\/em><\/td>pratico; conveniente<\/td>\u4fbf\u5229\u306a\u9053\u5177<\/td><\/tr>\n
\u5143\u6c17<\/td>genki<\/em><\/td>sano; in forma<\/td>bambino vivace<\/td><\/tr>\n
\u5927\u5207<\/td>taisetsu<\/em><\/td>importante; prezioso<\/td>libro prezioso<\/td><\/tr>\n
\u7c21\u5358<\/td>kantan<\/em><\/td>semplice; facile<\/td>problema semplice<\/td><\/tr>\n
\u304d\u308c\u3044<\/td>kirei<\/em><\/td>bello; pulito<\/td>\u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b<\/td><\/tr>\n
suki<\/td>suki<\/em><\/td>che piace; preferito<\/td>musica preferita<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

suki<\/strong> merita attenzione perch\u00e9 di solito corrisponde a \u201cpiacere\u201d nella traduzione, ma non funziona come verbo. In \u79c1\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059<\/strong> (Watashi wa Nihongo ga suki desu<\/em>), la costruzione presenta il giapponese come ci\u00f2 che piace.<\/p>\n\n

Quando usare \u306a e quando non usarlo<\/h2>\n\n

Usa \u306a tra l'aggettivo e il sostantivo nella forma affermativa non passata. Nel predicato cortese, usa l'aggettivo seguito da \u3067\u3059, senza \u306a.<\/p>\n\n\n\n
Funzione<\/th>Struttura<\/th>Esempio<\/th>Traduzione<\/th><\/tr><\/thead>\n
Prima del sostantivo<\/td>\u30caA + \u306a + sostantivo<\/td>app pratico<\/td>app pratico<\/td><\/tr>\n
Nel predicato<\/td>topic + \u306f + \u30caA + \u3067\u3059<\/td>Questa app \u00e8 pratica.<\/td>Questa app \u00e8 pratica.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

IL Irodori della Japan Foundation presenta il contrasto tra \u30caA-\u306a N e \u30caA-\u3067\u3059<\/a>. Questa differenza evita forme come pratico\u306a\u3067\u3059<\/strong>, che mescolano le due costruzioni.<\/p>\n\n

Nelle forme negative o passate prima di un sostantivo, \u306a non rimane nemmeno:<\/p>\n\n