{"id":1741,"date":"2009-11-03T05:32:55","date_gmt":"2009-11-03T07:32:55","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1741"},"modified":"2018-03-18T22:21:37","modified_gmt":"2018-03-19T01:21:37","slug":"verbi-aru-e-iru-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","title":{"rendered":"I verbi aru e iru in giapponese"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Conoscere pi\u00f9 dettagli su\u00a0<strong>i verbi aru e iru in giapponese<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>I verbi\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0sono due verbi giapponesi che hanno lo stesso significato e possono essere usati allo stesso modo.<\/p>\n<p>La differenza fondamentale tra questi due verbi \u00e8 che\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0viene utilizzato quando il soggetto della frase \u00e8 una persona o un animale (oggetto animato :D) e\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0si usa quando il soggetto della frase \u00e8 un oggetto senza vita o inanimato.<\/p>\n<h2>I verbi aru e iru in giapponese<\/h2>\n<p>Tieni bene a mente questa differenza, poich\u00e9 \u00e8 molto importante conoscere la differenza tra questi due verbi nel\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/\">lingua giapponese<\/a>.<\/p>\n<p>Poich\u00e9 non ho ancora menzionato nulla sull&#039;uso dei verbi giapponesi, comprese le loro coniugazioni e posizione nelle frasi, approfitter\u00f2 di questo articolo per introdurre alcuni concetti e argomenti che devono ancora venire.<\/p>\n<h2>Riassumendo l&#039;uso dei verbi giapponesi<\/h2>\n<p>Secondo la grammatica giapponese, i verbi giapponesi compaiono sempre alla fine delle frasi, dando loro una struttura sintattica di base.\u00a0<strong>soggetto+oggetto o predicato+verbo<\/strong>. Che \u00e8 molto diverso dalla nostra lingua portoghese, dove abbiamo\u00a0<strong>soggetto+verbo+predicato<\/strong>.<\/p>\n<p>Ad esempio, in portoghese avremmo:<\/p>\n<p>Scrivo una lettera. (Soggetto + verbo + predicato o oggetto)<\/p>\n<p>In giapponese, la stessa frase sarebbe:<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa tegami o kaku - Scrivo una lettera\">\u79c1\u306f\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f<\/acronym>\u00a0(Soggetto + predicato o oggetto + verbo)<\/p>\n<p>Si noti che ogni elemento della frase giapponese \u00e8 legato da una particella, che informa chi \u00e8 il soggetto della frase, l&#039;oggetto (diretto o indiretto) e dove si trova il verbo. Tieni a mente questa struttura, poich\u00e9 \u00e8 usata praticamente in ogni frase in giapponese.<\/p>\n<p>In articoli precedenti, ho scritto due discussioni che menzionano l&#039;uso di base delle particelle. Se sei interessato, ti consiglio di leggere gli articoli seguenti:<\/p>\n<p><a title=\"Particelle di base in giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/particelle-base-in-giapponese\/\">Particelle di base in giapponese<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Particelle alla fine delle frasi giapponesi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/particella-finale-di-frasi-in-giapponese\/\">Particelle per la fine delle frasi giapponesi<\/a><\/p>\n<h2>Informazioni sulle coniugazioni dei verbi giapponesi<\/h2>\n<p>Nella lingua giapponese ci sono solo tre tempi verbali: presente, passato, presente negativo e passato negativo. Di solito il futuro si realizza con una struttura di frase speciale, di solito usando avverbi di tempo. Ma questo \u00e8 un argomento per il corso intermedio di giapponese, che sar\u00e0 presto disponibile.<\/p>\n<p>Un&#039;altra buona notizia sui verbi giapponesi \u00e8 che sono invarianti. Cio\u00e8, non cambiano forma in base al numero (plurale), al genere (femminile o maschile) o alla persona (prima persona singolare, plurale, ecc.). I verbi funzioneranno in modo simile al\u00a0<a title=\"i nomi in giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/sostantivi-in-giapponese\/\">i nomi in giapponese<\/a>.<\/p>\n<p>La cattiva notizia \u00e8 che la lingua giapponese ha livelli di formalit\u00e0. Ci\u00f2 significa che per ogni tempo avremo due coniugazioni: una nello stato d&#039;animo formale e l&#039;altra nell&#039;umore informale. Ci\u00f2 significa che ogni verbo giapponese ha un minimo di otto coniugazioni e alcune forme speciali come la forma mashou, il\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/forma-dei-verbi-in-giapponese\/\">ti formano<\/a>\u00a0e pochi altri in pi\u00f9.<\/p>\n<p>Non preoccuparti, nonostante siano un po&#039; spaventosi, i verbi giapponesi sono pi\u00f9 semplici di quanto la maggior parte delle persone pensi.<\/p>\n<h3>La modalit\u00e0 informale di aru e iru<\/h3>\n<p>L&#039;atmosfera informale dei verbi giapponesi \u00e8 nota come\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/informale-modo-di-verbi-in-giapponese\/\">modulo dizionario<\/a>. Divenne noto in questo modo perch\u00e9 \u00e8 la forma ufficiale dei verbi usati nei dizionari giapponesi.<\/p>\n<p>In breve, la coniugazione dei verbi\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0sotto forma di dizionario sar\u00e0 presentato nella tabella seguente:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Coniugazioni del verbo Aru e Iru in forma di dizionario<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th width=\"26%\">tempo verbale<\/th>\n<th width=\"37%\">Coniugazione del verbo Aru<\/th>\n<th width=\"37%\">Coniugazione del verbo Iru<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>presente affermativo<\/td>\n<td><acronym title=\"aru\">\u3042\u308b<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"iru\">\u3044\u308b<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>passato affermativo<\/td>\n<td><acronym title=\"atta\">\u3042\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"itta\">\u3044\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>presente negativo<\/td>\n<td><acronym title=\"nai\">\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"inai\">\u3044\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>passato negativo<\/td>\n<td><acronym title=\"nakatta\">\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"inakatta\">\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Questo tipo di coniugazione ricorda molto la coniugazione di\u00a0<a title=\"aggettivi in giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/aggettivi-giapponesi\/\">aggettivi in giapponese<\/a>. Non \u00e8?<br \/>\n<\/p>\n<h3>La modalit\u00e0 formale di aru e iru<\/h3>\n<p>L&#039;umore formale dei verbi giapponesi \u00e8 noto come\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/masu-forma-di-verbi-in-giapponese\/\">forma di masu<\/a>. Ha preso il nome perch\u00e9 tutti i verbi coniugati in questo tempo ottengono la desinenza\u00a0<acronym title=\"ma tu\">\u307e\u3059<\/acronym>nella tua scrittura.<\/p>\n<p>In breve, la coniugazione dei verbi\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0in forma masu sar\u00e0 presentato nella tabella seguente:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Coniugazioni del verbo Aru e Iru nella forma masu<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>tempo verbale<\/th>\n<th>Coniugazione del verbo Aru<\/th>\n<th>Coniugazione del verbo Iru<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>presente affermativo<\/td>\n<td><acronym title=\"arimasu\">\u3042\u308a\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imasu\">\u3044\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>passato affermativo<\/td>\n<td><acronym title=\"arimashite\">\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imashita\">\u3044\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>presente negativo<\/td>\n<td><acronym title=\"arimasen\">\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imasen\">\u3044\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>passato negativo<\/td>\n<td><acronym title=\"arimasen deshita\">\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imasen deshita\">\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Come usare aru e iru nelle frasi giapponesi<\/h2>\n<p>Prima di iniziare a mostrare alcuni esempi di utilizzo dei verbi\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0in giapponese, vale la pena ricordare che questi due verbi sono spesso usati con il\u00a0<a title=\"Pronomi dimostrativi in giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/pronomi-dimostrativi-in-giapponese\/\">pronomi dimostrativi in giapponese<\/a>. Quindi consiglio anche una recensione di questo articolo.<\/p>\n<p>Come\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0pu\u00f2 avere significati diversi a seconda del contesto della frase, cercher\u00f2 di usare degli esempi per i significati pi\u00f9 comuni di questi due verbi.<\/p>\n<h3>Verbi aru e iru con significato di esistere<\/h3>\n<p>quando usiamo\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0significato di esistere, possiamo utilizzare un modello di frase molto semplice nella lingua giapponese:\u00a0<strong>pronome dimostrativo +\u00a0<acronym title=\"ni - Particella che indica il luogo\">\u306b<\/acronym>\u00a0+ soggetto +\u00a0<acronym title=\"ga - soggetto che indica particella\">\u304c<\/acronym>\u00a0+ iru\/aru<\/strong>.<\/p>\n<p><acronym title=\"koko ni sakana ga iru - Qui ci sono (ci sono) pesci.\">\u3053\u3053<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u9b5a<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"soko ni pen ga arimasu - C&#039;\u00e8 una penna l\u00ec.\">\u305d\u3053<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u30da\u30f3<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Nelle frasi precedenti, usiamo il verbo\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0da\u00a0<acronym title=\"sakana: pesce\">\u9b5a<\/acronym>\u00a0\u00e8 un essere vivente. Nella seconda frase utilizziamo la modalit\u00e0 formale di\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>, dato che\u00a0<acronym title=\"penna - penna\">\u30da\u30f3<\/acronym>\u00a0non ha vita.<\/p>\n<h3>I verbi aru e iru significano essere<\/h3>\n<p>Usare\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0con il senso dell&#039;essere, indicando la posizione, possiamo usare un altro schema di frase diverso:\u00a0<strong>soggetto +\u00a0<acronym title=\"wa - argomento\/soggetto che indica la particella\">\u306f<\/acronym>\u00a0+ luogo\/avverbio di luogo +\u00a0<acronym title=\"ni - particella che indica il luogo\">\u306b<\/acronym>\u00a0+ aru\/iru.<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yamadasan wa ie ni imasen deshita - Lord Yamada non era a casa.\">\u5c71\u7530\u3055\u3093<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u5bb6<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"hon wa teeburu no ue ni nai - Il libro non \u00e8 sul tavolo.\">\u672c<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>I verbi aru e iru significano avere o possedere<\/h3>\n<p>Anche se non \u00e8 un modo molto &quot;corretto&quot; di utilizzo\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>, \u00e8 comune trovare frasi che seguono questo modello:\u00a0<strong>soggetto\u00a0<acronym title=\"wa - particella tematica.\">\u306f<\/acronym>\u00a0oggetto o predicato\u00a0<acronym title=\"ga - particella del soggetto\">\u304c<\/acronym>\u00a0aru\/iru<\/strong>. In questi casi,\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0arrivare a possedere il significato di avere qualcosa.<\/p>\n<p><acronym title=\"boku wa conpyuuta ga arimasu - Ho un computer.\">\u50d5<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"satomi-chan wa inu ga iru ne? - Satomi ha un cane, vero?\">\u91cc\u7f8e\u3061\u3083\u3093<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u72ac<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3044\u308b\u306d\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Sebbene sia comune trovare frasi come quelle negli esempi sopra, la cosa migliore sarebbe usare i verbi\u00a0<acronym title=\"motsu: avere, possedere\">\u6301\u3064<\/acronym>\u00a0per oggetti e\u00a0<acronym title=\"kau - avere e possedere usato con animali, accudire, allevare...\">\u98fc\u3046<\/acronym>\u00a0per gli animali invece di usare\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<h2>concludendo<\/h2>\n<p>Quando usare i verbi\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>, presta sempre molta attenzione al significato della frase. \u00c8 molto comune che gli studenti giapponesi utilizzino questi verbi solo in base alla materia e dimentichino il significato della frase. Anche io ho fatto molti errori del genere.<\/p>\n<p>Per esempio:<\/p>\n<p><acronym title=\"sakanaya ni sakana ga arimasu. - Ci sono pesci (morti e senza vita) nella pescheria.\">\u9b5a\u5c4b\u306b\u9b5a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Ci sono pesci (vivi) nell&#039;oceano.\">\u6d77\u6d0b\u306b\u9b5a\u304c\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>La differenza tra le due frasi \u00e8 nel significato e non nelle parole. Ci sono pesci morti da consumare dal pescivendolo e pesci vivi che nuotano nel mare. Ecco perch\u00e9 usiamo\u00a0<acronym title=\"aru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0in una frase e\u00a0<acronym title=\"iru: essere, esistere, avere ed essere\">\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0nell&#039;altro.<\/p>\n<h2>Esercizio di calligrafia Kanji<\/h2>\n<p>Di seguito sono riportati i\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-scrivere-kanji-lettere-giapponesi\/\">simboli ideografici giapponesi<\/a>\u00a0utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji<\/a>\u00a0, si aprir\u00e0 una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare e fare pratica.<\/p>\n<table style=\"height: 141px\" border=\"0\" width=\"456\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u624b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7d19<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66f8<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9b5a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5c71<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7530<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bb6<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e0a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u50d5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7f8e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u91cc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6301<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u72ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98fc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5c4b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6d77<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6d0b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopri di pi\u00f9 sui verbi aru e iru in giapponese! I verbi \u3042\u308b e \u3044\u308b sono due verbi giapponesi che hanno lo stesso significato e possono essere usati allo stesso modo. La differenza fondamentale tra questi due verbi<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1742,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2359,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/quando-usar-a-particula-ga\/","url_meta":{"origin":1741,"position":0},"title":"Quando usare la particella GA","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"24 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Decidir quando usar a part\u00edcula GA ou qualquer outra part\u00edcula n\u00e3o \u00e9 quest\u00e3o de seguir uma regra. A resposta para esta quest\u00e3o depende de muitos fatores usados na constru\u00e7\u00e3o das frases e das outras part\u00edculas que usamos dentro de uma mesma senten\u00e7a. Em alguns casos, isso parece ser mais quest\u00e3o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Part\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/particulas-em-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quando usar a part\u00edcula GA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2132,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses\/","url_meta":{"origin":1741,"position":1},"title":"La forma potenziale dei verbi giapponesi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0a forma potencial dos verbos japoneses! A estrat\u00e9gia de usar a express\u00e3o\u00a0\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u00a0\u00e9 apenas um caminho para expressar a capacidade de exercer uma habilidade. Por isso,\u00a0\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u00a0\u00e9 considerado um caminho de uso rotineiro e informal, voltado para conversas mais casuais. A forma potencial dos verbos japoneses Em ocasi\u00f5es onde precisamos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"a forma potencial dos verbos japoneses","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1785,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/forma-te-dos-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1741,"position":2},"title":"La forma TE dei verbi giapponesi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre a forma TE dos verbos em japon\u00eas! Hoje vamos conhecer a forma\u00a0\u3066dos verbos em japon\u00eas. A forma\u00a0\u3066\u00a0\u00e9 interessante porque n\u00e3o indica um tempo verbal por si mesmo, mas combinado com outros verbos, pode criar express\u00f5es em tempos verbais diferentes do que vimos at\u00e9 agora. A forma TE\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"A forma TE dos verbos em japon\u00eas - \u3066","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/forma-te-%E3%81%A6-dos-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1745,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/grupos-de-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1741,"position":3},"title":"Gruppi di verbi giapponesi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre os grupos de verbos em japon\u00eas! Dividir os verbos japoneses em grupos \u00e9 uma pr\u00e1tica did\u00e1tica muito usada por professores e autores de livros de japon\u00eas. Os grupos de verbos em japon\u00eas A ideia \u00e9 facilitar o aprendizado, dividindo os verbos em grupos de acordo com suas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os grupos de verbos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/grupos-de-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1741,"position":4},"title":"Corso di giapponese gratuito \u2013 Guida allo studio","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Ecco l'elenco completo dei post pubblicati per Corso di giapponese gratuito - Guida allo studio! Questa pagina serve come guida allo studio del corso di giapponese gratuito di L\u00edngua Japonesa, dove chiunque sia interessato pu\u00f2 imparare il giapponese online gratuitamente. L'obiettivo \u00e8 quello di riunire il maggior numero possibile di conoscenze...","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1751,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1741,"position":5},"title":"L&#039;atmosfera informale dei verbi giapponesi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora o\u00a0modo informal dos verbos em japon\u00eas! A forma simples de um verbo em japon\u00eas seria algo muito pr\u00f3ximo ao infinitivo dos verbos na l\u00edngua portuguesa. Ou seja, essa \u00e9 a forma mais primitiva de um verbo em japon\u00eas. O modo informal dos verbos em japon\u00eas Por ser a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O modo informal dos verbos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/modo-informal-dos-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}