{"id":2127,"date":"2009-11-04T06:28:12","date_gmt":"2009-11-04T08:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2127"},"modified":"2018-03-18T20:41:17","modified_gmt":"2018-03-18T23:41:17","slug":"koto-ga-dekiru-potere-e-non-potere-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/koto-ga-dekiru-poder-e-nao-poder-em-japones\/","title":{"rendered":"Koto ga dekiru - Potere e nessun potere in giapponese"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Per saperne di pi\u00f9 <strong>Koto ga dekiru - Potere e nessun potere in giapponese<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>L'idea di poter o non poter fare qualcosa in giapponese pu\u00f2 essere espressa in vari modi, dall'informale al formale, comprese le espressioni e le coniugazioni dei verbi. All'inizio sembrava piuttosto complicato, ma dopo averci riflettuto un po', le cose sembrano diventare pi\u00f9 chiare e facili da assimilare.<\/p>\n<p>Tuttavia, per oggi mi limiter\u00f2 a commentare il modo pi\u00f9 semplice di parlare di ci\u00f2 che possiamo fare e di ci\u00f2 che non possiamo ottenere. Questo \u00e8 noto come\u00a0<acronym title=\"koto ga dekiru | potere\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Costruire l'espressione koto ga dekiru<\/h2>\n<p>Per parlare di ci\u00f2 che possiamo o non possiamo fare in giapponese, usiamo le parole\u00a0<acronym title=\"koto ga\">\u3053\u3068\u304c<\/acronym>\u00a0e \u3067\u304d\u308b. Dove\u00a0<acronym title=\"koto | cosa\">\u3053\u3068<\/acronym>\u00a0\u00e8 una parola che significa \u201ccosa\u201d o \u201csu qualcosa\u201d,\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0\u00e8 la nostra famosa particella oggetto e\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00a0\u00e8 il verbo giapponese che significa \u201cpotere\u201d. Insieme, queste parole formano un'espressione che significa \u201cessere abile nel fare qualcosa\u201d, \u201cavere il potere o la capacit\u00e0 di fare qualcosa\u201d, \u201cessere in grado di fare qualcosa\u201d o semplicemente \u201cpotere\u201d.<\/p>\n<p>Dobbiamo fare molta attenzione quando leggiamo testi in giapponese, perch\u00e9\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00e8 solitamente scritto in\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/hiragana-tavolo-pieno\/\">hiragana<\/a>, ma pu\u00f2 apparire nella sua forma kanji\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u51fa\u6765\u308b<\/acronym>informale o formale\u00a0<acronym title=\"dekimasu | potenza\">\u51fa\u6765\u307e\u3059<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Come usare l'espressione koto ga dekiru<\/h2>\n<p>Per creare frasi con\u00a0<acronym title=\"koto ga dekiru | potere\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/acronym>, Se non sapete come coniugare il verbo, costruite la frase normalmente, ma coniugate il verbo nella sua forma pi\u00f9 semplice, nota come forma del dizionario.<\/p>\n<p>Se volete saperne di pi\u00f9 sui verbi giapponesi in forma di dizionario, vi suggerisco di leggere l'articolo \u201c<a title=\"Stato d&#039;animo informale dei verbi giapponesi\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/informale-modo-di-verbi-in-giapponese\/\">Verbi giapponesi nello stato d&#039;animo informale<\/a>\u201c.<\/p>\n<p>Tenendo presente questo, possiamo creare la frase\u00a0<acronym title=\"watashi wa pan o taberu. Mangio il pane.\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b<\/acronym>\u00a0e modificarne il significato aggiungendo\u00a0<acronym title=\"koto ga dekiru | potere\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00a0dopo il verbo. Quindi abbiamo\u00a0<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekiru.\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p>Opzionalmente, \u00e8 possibile scambiare\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00a0dal suo modo formale, o forma masu,\u00a0<acronym title=\"dekimasu | potenza\">\u51fa\u6765\u307e\u3059<\/acronym>, Questo rende la frase pi\u00f9 formale. Pertanto, la frase precedente diventerebbe\u00a0<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekimasu.\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059<\/acronym>.<\/p>\n<p>Si noti che lo schema della frase \u00e8 sempre\u00a0<strong>soggetto + wa + oggetto + o + verbo + koto ga dekiru\/dekimasu<\/strong>.<\/p>\n<h2>Il passato con koto ga dekiru<\/h2>\n<p>Nel caso precedente, abbiamo scoperto come utilizzare l'espressione\u00a0<acronym title=\"koto ga dekiru | potere\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00a0nel tempo presente formale e informale. Passiamo ora agli altri tempi verbali, iniziando dal passato affermativo.<\/p>\n<p>Indipendentemente dal tempo del verbo in giapponese, di solito si coniuga solo il verbo\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00a0in modo che la frase cambi il tempo. Nel caso del tempo passato, \u00e8 sufficiente cambiare\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00a0per\u00a0<acronym title=\"potrebbe o potrebbe\">\u3067\u304d\u305f<\/acronym>, nel passato informale, o da\u00a0<acronym title=\"dekimashita | potrebbe o potrebbe\">\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f<\/acronym>\u00a0nel passato formale.<\/p>\n<p><strong>Esempi:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekita.\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekimashita. potevo (potevo) mangiare il pane.\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Koto ga dekiru e il presente negativo<\/h2>\n<p>Seguendo la stessa regola, per dire che possiamo fare qualcosa al presente negativo, basta modificare il verbo\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00a0per\u00a0<acronym title=\"dekinai | non pu\u00f2 o non pu\u00f2\">\u3067\u304d\u306a\u3044<\/acronym>, in modo informale, o<acronym title=\"dekimasen | non pu\u00f2 o non pu\u00f2\">\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093<\/acronym>, in modalit\u00e0 formale.<\/p>\n<p><strong>Esempi:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekinai. | Non posso (non ho la capacit\u00e0 di) mangiare il pane.\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekmasen. | Non posso (non ho la capacit\u00e0 di) mangiare il pane.\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Il passato negativo con koto ga dekiru<\/h2>\n<p>Il passato negativo si forma scambiando\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00a0per\u00a0<acronym title=\"dekinakatta | non poteva o non poteva\">\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym>, in modo informale, o\u00a0<acronym title=\"dekimasen deshita | non poteva o non pu\u00f2\">\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym>, in modalit\u00e0 formale.<\/p>\n<p><strong>Esempi:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekinakatta | Non potevo (non potevo) mangiare il pane.\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekimasen deshita | Non potevo (non potevo) mangiare il pane.\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h2>Dekiru e frasi con il verbo suru<\/h2>\n<p>Ho trovato molto interessante scoprire che le frasi composte dal verbo\u00a0<acronym title=\"suru | fare\">\u3059\u308b<\/acronym>, pu\u00f2 cambiare significato quando scambiamo\u00a0<acronym title=\"suru | fare\">\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0per\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u3067\u304d\u308b<\/acronym>. In questi casi, il significato della frase cambia solitamente da \u201cfare\u201d a \u201cessere in grado di fare\u201d, \u201csaper fare\u201d o qualcosa di simile.<\/p>\n<p><strong>Esempio:<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"kanojo wa hikouki o soujou suru | Guida l&#039;aereo.\">\u5f7c\u5973\u306f\u98db\u884c\u6a5f\u3092\u64cd\u7e26\u3059\u308b<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kanojo wa hikouki o soujou dekiru | Pu\u00f2 pilotare l&#039;aereo.\">\u5f7c\u5973\u306f\u98db\u884c\u6a5f\u3092\u64cd\u7e26\u3067\u304d\u308b<\/acronym><\/p>\n<h2>Usare dekiru in frasi brevi<\/h2>\n<p>In alcune frasi brevi, possiamo usare il verbo\u00a0<acronym title=\"dekiru | potenza\">\u3067\u304d\u308b<\/acronym>\u00a0subito dopo il sostantivo, utilizzando la particella\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>. Controlla:<\/p>\n<p><acronym title=\"tanaka-san wa nihongo ga dekimasu | Il signor Tanaka sa (pu\u00f2) parlare giapponese.\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u030c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"boku wa gitaa ga dekinai | Non so suonare la chitarra.\">\u50d5\u306f\u30ae\u30bf\u30fc\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Esercizio di calligrafia Kanji<\/h2>\n<p>Di seguito sono riportati i\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-scrivere-kanji-lettere-giapponesi\/\">simboli ideografici giapponesi<\/a>\u00a0utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji<\/a>\u00a0, si aprir\u00e0 una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare e fare pratica.<\/p>\n<table style=\"height: 122px\" border=\"0\" width=\"389\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u51fa<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98db<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6a5f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u64cd<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7e26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7530<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e2d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u50d5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tieniti aggiornato e scopri di pi\u00f9 su Koto ga dekiru: potere e nessun potere in giapponese! L&#039;idea di poter e non essere in grado di fare qualcosa in giapponese pu\u00f2 essere espressa in molti modi,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2128,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/koto-ga-dekiru-poder-e-nao-poder-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":2127,"position":0},"title":"Corso di giapponese gratuito \u2013 Guida allo studio","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Ecco l'elenco completo dei post pubblicati per Corso di giapponese gratuito - Guida allo studio! Questa pagina serve come guida allo studio del corso di giapponese gratuito di L\u00edngua Japonesa, dove chiunque sia interessato pu\u00f2 imparare il giapponese online gratuitamente. L'obiettivo \u00e8 quello di riunire il maggior numero possibile di conoscenze...","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2359,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/quando-usar-a-particula-ga\/","url_meta":{"origin":2127,"position":1},"title":"Quando usare la particella GA","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"24 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Decidir quando usar a part\u00edcula GA ou qualquer outra part\u00edcula n\u00e3o \u00e9 quest\u00e3o de seguir uma regra. A resposta para esta quest\u00e3o depende de muitos fatores usados na constru\u00e7\u00e3o das frases e das outras part\u00edculas que usamos dentro de uma mesma senten\u00e7a. Em alguns casos, isso parece ser mais quest\u00e3o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Part\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/particulas-em-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quando usar a part\u00edcula GA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3783,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-aprender-kanjis-dizer-ouvir-estudar-ver-comprar\/","url_meta":{"origin":2127,"position":2},"title":"Come imparare i kanji: dire, ascoltare, studiare, vedere, acquistare","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de Giugno de 2009","format":false,"excerpt":"Depois de algum tempo parado, aos poucos estou retomando a s\u00e9rie de artigos sobre como aprender kanjis, dando dicas de como memorizar os kanjis e aprender a ordem dos tra\u00e7os de cada um deles. Hoje vamos aprender os kanjis de verbos bem comuns como dizer, ouvir, estudar, ver e comprar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Como aprender kanjis&quot;","block_context":{"text":"Como aprender kanjis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-aprender-kanjis\/"},"img":{"alt_text":"Como aprender kanjis \u2013 dizer, ouvir, estudar, ver, comprar","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kanjis-dizer-ouvir-estudar-ver-comprar.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kanjis-dizer-ouvir-estudar-ver-comprar.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kanjis-dizer-ouvir-estudar-ver-comprar.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kanjis-dizer-ouvir-estudar-ver-comprar.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kanjis-dizer-ouvir-estudar-ver-comprar.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2132,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses\/","url_meta":{"origin":2127,"position":3},"title":"La forma potenziale dei verbi giapponesi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0a forma potencial dos verbos japoneses! A estrat\u00e9gia de usar a express\u00e3o\u00a0\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u00a0\u00e9 apenas um caminho para expressar a capacidade de exercer uma habilidade. Por isso,\u00a0\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u00a0\u00e9 considerado um caminho de uso rotineiro e informal, voltado para conversas mais casuais. A forma potencial dos verbos japoneses Em ocasi\u00f5es onde precisamos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"a forma potencial dos verbos japoneses","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1642,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-fazer-perguntas-em-japones\/","url_meta":{"origin":2127,"position":4},"title":"Come fare domande in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba agora como fazer perguntas em japon\u00eas! Fazer perguntas em japon\u00eas \u00e9 algo t\u00e3o simples quanto fazer perguntas em portugu\u00eas. Nos artigos anteriores, sobre\u00a0a gram\u00e1tica japonesa fundamental, falei um pouco sobre como usar a part\u00edcula\u00a0\u304bpara fazer perguntas em japon\u00eas. Como fazer perguntas em japon\u00eas Por causa disso, achei que seria\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como fazer perguntas em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-fazer-perguntas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2127,"position":5},"title":"L&#039;argomento delle frasi giapponesi","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}