{"id":2132,"date":"2009-11-04T06:32:27","date_gmt":"2009-11-04T08:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2132"},"modified":"2018-03-18T21:18:41","modified_gmt":"2018-03-19T00:18:41","slug":"forma-potenziale-dei-verbi-giapponesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses\/","title":{"rendered":"La forma potenziale dei verbi giapponesi"},"content":{"rendered":"

impara di pi\u00f9 riguardo\u00a0la forma potenziale dei verbi giapponesi<\/strong>!<\/em><\/p>\n

La strategia di utilizzare l'espressione\u00a0si pu\u00f2<\/acronym>\u00a0\u00e8 solo un modo per esprimere la capacit\u00e0 di mettere in pratica un'abilit\u00e0. Per questo motivo,\u00a0si pu\u00f2<\/acronym>\u00a0\u00c8 considerato uno stile di comunicazione quotidiano e informale, adatto a conversazioni pi\u00f9 disinvolte.<\/p>\n

La forma potenziale dei verbi giapponesi<\/h2>\n

Nelle occasioni in cui \u00e8 richiesta una certa formalit\u00e0, la soluzione migliore \u00e8 utilizzare la forma potenziale dei verbi in giapponese. Il problema principale \u00e8 che la forma potenziale genera nuovi verbi nella forma riportata nel dizionario. Ci\u00f2 significa che questi nuovi verbi, ora nella forma potenziale, potranno essere coniugati nella\u00a0modulo dizionario<\/a>\u00a0e nella\u00a0forma di masu<\/a>, che \u00e8 ancora pi\u00f9 formale. Ho detto che era la strada migliore, non ho detto che fosse la pi\u00f9 facile.<\/p>\n

Formazione dei verbi al potenziale<\/h3>\n

Quando parlo di \u201ccreare verbi al potenziale\u201d, mi riferisco all\u2019uso delle regole grammaticali gi\u00e0 esistenti per formare questi verbi, non alla creazione di verbi giapponesi dal nulla. Non fraintendetemi, d\u2019accordo?<\/p>\n

La prima cosa che dovremo fare \u00e8 suddividere i verbi giapponesi in gruppi, poich\u00e9 la forma potenziale dei verbi in giapponese varia a seconda del gruppo.<\/p>\n

Se avete bisogno di rinfrescarvi la memoria o non conoscete le regole per la suddivisione dei verbi giapponesi in gruppi, vi consiglio di leggere l\u2019articolo \u201cI verbi in giapponese e le loro categorie<\/a>\u201c.<\/p>\n

La forma potenziale dei verbi in -u<\/h3>\n

Quando si tratta dei verbi che terminano in\u00a0\u3046<\/acronym>, per il primo gruppo di verbi, la formazione del modo potenziale non \u00e8 poi cos\u00ec complicata, sebbene vari a seconda della desinenza di ciascun verbo.<\/p>\n

Una regola generale \u00e8 quella di sostituire sempre l'ultima sillaba del verbo con una sillaba della stessa famiglia del\u00a0hiragana<\/a>\u00a0che contiene la lettera \u201ce\u201d, e aggiungendo l'estensione\u00a0\u308b<\/acronym>\u00a0alla fine.<\/p>\n

Pertanto, se il verbo termina con la sillaba\u00a0\u3080<\/acronym>, ci scambiamo\u00a0\u3080<\/acronym>\u00a0per\u00a0meru<\/acronym>. Se finisce con\u00a0\u3064<\/acronym>, scambiamo il\u00a0\u3064<\/acronym>\u00a0per\u00a0teru<\/acronym>\u00a0e cos\u00ec via.<\/p>\n

Esempi:<\/strong><\/p>\n

\u66f8\u304f\u00a0<\/acronym>verr\u00e0\u00a0si pu\u00f2 scrivere<\/acronym><\/p>\n

\u8a71\u3059<\/acronym>\u00a0verr\u00e0\u00a0Posso parlare<\/acronym><\/p>\n

\u8cb7\u3046<\/acronym>\u00a0verr\u00e0\u00a0si pu\u00f2 comprare<\/acronym><\/p>\n

La forma potenziale dei verbi \"iru\" ed \"eru\"<\/h3>\n

Per i verbi che terminano in\u00a0\u3044\u308b<\/acronym>\u00a0o\u00a0\u3048\u308b<\/acronym>, il secondo gruppo di verbi: l'unica cosa che dobbiamo fare \u00e8 sostituire la desinenza\u00a0\u308b<\/acronym>\u00a0dalla cessazione\u00a0essere<\/acronym>.<\/p>\n

Esempi:<\/strong><\/p>\n

\u898b\u308b<\/acronym>\u00a0verr\u00e0\u00a0si pu\u00f2 vedere<\/acronym><\/p>\n

\u98df\u3079\u308b<\/acronym>\u00a0verr\u00e0\u00a0commestibile<\/acronym><\/p>\n

Fai attenzione<\/h3>\n

In molti casi, la terminazione\u00a0\u3089<\/acronym>\u00a0di questo gruppo di verbi pu\u00f2 essere semplicemente ignorata. In questo modo, verbi come\u00a0\u898b\u308b<\/acronym>\u00a0possono assumere la forma\u00a0si pu\u00f2 vedere<\/acronym>, invece di\u00a0si pu\u00f2 vedere<\/acronym>. \u00c8 bene ricordare che questo tipo di modifica si verifica solitamente nelle conversazioni informali e in modo occasionale.<\/p>\n

La forma potenziale dei verbi irregolari<\/h3>\n

Per quanto riguarda i verbi irregolari, come sempre non esiste una regola. Bisogna impararli a memoria. Di seguito \u00e8 riportata la coniugazione dei due verbi irregolari pi\u00f9 comuni.<\/p>\n

Esempio:<\/strong><\/p>\n

\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0verr\u00e0\u00a0posso<\/acronym><\/p>\n

\u6765\u308b<\/acronym>\u00a0verr\u00e0\u00a0verr\u00e0<\/acronym>
\n<\/p>\n

Coniugazione verbale del modo potenziale<\/h2>\n

Si noti che la forma potenziale descritta sopra \u00e8 equivalente al presente affermativo della forma semplice dei verbi giapponesi. Per questo motivo, possono essere coniugati sia nella forma semplice che nella forma \"masu\" dei verbi giapponesi. Sembra complicato? Non poi cos\u00ec tanto.<\/p>\n

Basta seguire le stesse regole di coniugazione per esprimere i verbi che abbiamo imparato oggi negli altri tempi verbali, sia nella forma \"masu\" che nella forma da dizionario. Ad esempio, il verbo\u00a0Posso parlare<\/acronym>\u00a0nella forma negativa della forma semplice diventa\u00a0Non riesco a parlare<\/acronym>\u00a0e nella forma negativa della forma \"masu\", diventa\u00a0Non posso parlare<\/acronym>.<\/p>\n

Credo che sia proprio a causa di questa enorme variet\u00e0 di coniugazioni che la forma potenziale dei verbi in giapponese risulti cos\u00ec complicata. Per me oggi non \u00e8 pi\u00f9 cos\u00ec complicata come lo era un tempo. E spero che lo sia anche per te.<\/p>\n

Se ti interessa, dai un'occhiata all'articolo su\u00a0i verbi in giapponese al modo informale<\/a>, e nell'articolo su\u00a0la forma masu dei verbi giapponesi<\/a>, e prova a coniugare alcuni dei verbi di questo articolo al potenziale. Questo potrebbe aiutarti a chiarirti le idee.<\/p>\n

L'uso della forma potenziale dei verbi in giapponese<\/h2>\n

Nelle frasi riportate di seguito, si noti che non c'\u00e8 alcun mistero su come utilizzare i verbi giapponesi nella forma potenziale, per esprimere la capacit\u00e0 di poter fare qualcosa. Basta coniugare il verbo nella forma appropriata e inserirlo alla fine delle frasi in giapponese.<\/p>\n

Poich\u00e9 esprime una capacit\u00e0 o uno stato, e non un\u2019azione, molte grammatiche insegnano che la forma potenziale non ha un complemento oggetto. Pertanto, la regola generale \u00e8 quella di usare la particella\u00a0\u304c<\/acronym>\u00a0prima del verbo, dove solitamente si troverebbe la particella\u00a0\u3092<\/acronym>.<\/p>\n

Esempio:<\/strong><\/p>\n

Si pu\u00f2 mangiare il sushi.<\/acronym><\/p>\n

Parlo inglese.<\/acronym><\/p>\n

Non riesce ad alzarsi alle sei.<\/acronym><\/p>\n

Sebbene questa regola indichi di non utilizzare la particella\u00a0\u3092<\/acronym>, mi \u00e8 capitato di imbattermi in alcune frasi che la contenevano durante i miei studi. Grazie ai contributi dei lettori di \u201cL\u00edngua Japonesa\u201d, ho scoperto che questo caso potrebbe essere correlato alla sincopi di \u201caru\u201d.<\/p>\n

Non so ancora spiegare come avvenga, ma quando un verbo potenziale \u00e8 il verbo principale della frase, pu\u00f2 perdere il significato di \u201ccapacit\u00e0\u201d, assumendo invece il significato di un verbo comune. In casi come questo, la particella\u00a0\u3092<\/acronym>\u00a0verrebbe nuovamente utilizzata normalmente.<\/p>\n

Si noti che questa \u00e8 solo una teoria. Purtroppo non sono ancora riuscito a ottenere una conferma per sapere se sia vera o meno. Pertanto, consiglio di continuare a seguire la regola sopra indicata, utilizzando sempre la particella\u00a0\u304c<\/acronym>\u00a0prima dei verbi al potenziale. Se cos\u00ec tante persone consigliano di non usare la particella\u00a0\u3092<\/acronym>\u00a0Nelle frasi che contengono questi tipi di verbi, deve esserci un motivo, ed \u00e8 proprio questa regola che sto seguendo in questo momento.<\/p>\n

Se qualche lettore fosse a conoscenza di qualcosa che possa chiarire la questione, non esiti a contattarmi e a dare il proprio contributo. Va bene? Inoltre, se non \u00e8 chiedere troppo, gradirei ricevere riferimenti o link su dove trovare ulteriori informazioni sull\u2019argomento. Nel corso dei miei studi, qualora dovessi scoprire qualcosa, provveder\u00f2 ad aggiornare nuovamente questo articolo.<\/p>\n

Di seguito sono riportati alcuni esempi di frasi che dovrebbero essere errate, ma che ho trovato mentre facevo ricerche sulla forma potenziale dei verbi in giapponese.<\/p>\n

Esempi:<\/strong><\/p>\n

Posso mangiare il pane.<\/acronym><\/p>\n

Il mio amico non sa scrivere lettere.<\/acronym><\/p>\n

Lui non parla giapponese.<\/acronym><\/p>\n

Spero di essere riuscito a esprimermi in modo chiaro in questo articolo.
\n\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n

Altri articoli sulla forma potenziale dei verbi giapponesi:<\/strong><\/p>\n

\u00a0VERBI AUSILIARI \u2013 \u300c\u308c\u308b\u300d E \u300c\u3089\u308c\u308b\u300d<\/a><\/p>\n

Verbi \u2013 Modo potenziale \u2013 \u53ef\u80fd\u5f62 \u2013 Kanou Kei<\/a><\/p>\n

Esercizio di calligrafia Kanji<\/h2>\n

Di seguito sono riportati i\u00a0simboli ideografici giapponesi<\/a>\u00a0utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file\u00a0Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji<\/a>\u00a0, si aprir\u00e0 una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare e fare pratica.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u8cb7<\/td>\n\u66f8<\/td>\n\u8a71<\/td>\n\u898b<\/td>\n\u98df<\/td>\n<\/tr>\n
\u6765<\/td>\n\u5bff<\/td>\n\u53f8<\/td>\n\u82f1<\/td>\n\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n
\u5f7c<\/td>\n\u5973<\/td>\n\u516d<\/td>\n\u6642<\/td>\n\u8d77<\/td>\n<\/tr>\n
\u79c1<\/td>\n\u53cb<\/td>\n\u9054<\/td>\n\u624b<\/td>\n\u7d19<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5<\/td>\n\u672c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Scopri di pi\u00f9 sulla potenziale forma dei verbi giapponesi! La strategia di usare l'espressione \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b \u00e8 solo un modo per esprimere la capacit\u00e0 di esercitare un'abilit\u00e0. Pertanto, \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b \u00e8 considerato un percorso di utilizzo di routine e informale,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2134,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}