{"id":2132,"date":"2009-11-04T06:32:27","date_gmt":"2009-11-04T08:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2132"},"modified":"2026-08-15T17:29:12","modified_gmt":"2026-08-15T20:29:12","slug":"forma-potenziale-dei-verbi-giapponesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses\/","title":{"rendered":"Forma potenziale dei verbi in giapponese: guida pratica"},"content":{"rendered":"<p>IL <strong>forma potenziale in giapponese<\/strong> indica che qualcuno riesce a compiere un'azione o che un'azione \u00e8 possibile nelle condizioni del momento. Per esempio, <span lang=\"ja\">\u8a71\u305b\u307e\u3059<\/span> significa \u201criesco a parlare\u201d, mentre <span lang=\"ja\">\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093<\/span> pu\u00f2 significare \u201cnon \u00e8 possibile usare\u201d.<\/p>\n\n<p>Questa forma non \u00e8 di per s\u00e9 formale o informale. La cortesia dipende dalla desinenza: <span lang=\"ja\">Posso parlare<\/span> appartiene allo stile semplice e <span lang=\"ja\">\u8a71\u305b\u307e\u3059<\/span> allo stile cortese. La costruzione <span lang=\"ja\">verbo + \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/span> esprime significati simili e pu\u00f2 apparire anche in entrambi i registri.<\/p>\n\n<h2>Cosa esprime la forma potenziale?<\/h2>\n\n<p>La forma potenziale, chiamata <span lang=\"ja\">\u53ef\u80fd\u5f62<\/span> (<em>kan\u014dkei<\/em>), presenta un'azione come possibile. Il contesto mostra se la frase parla di un'abilit\u00e0 della persona, di un'opportunit\u00e0 o di una condizione esterna.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><span lang=\"ja\">\u308f\u305f\u3057\u306f \u306b\u307b\u3093\u3054\u304c \u306f\u306a\u305b\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Watashi wa nihongo ga hanasemasu.<\/em><br \/>Riesco a parlare giapponese.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u306f\u5199\u771f\u304c\u64ae\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong><br \/><span lang=\"ja\">\u3053\u306e \u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093\u3067\u306f \u3057\u3083\u3057\u3093\u304c \u3068\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><br \/><em>Kono bijutsukan de wa shashin ga toremasen.<\/em><br \/>Non \u00e8 possibile scattare foto in questo museo.<\/p>\n\n<p>La prima frase descrive una capacit\u00e0. La seconda presenta un'impossibilit\u00e0 causata dalle regole o dalle condizioni del luogo. In italiano, le due idee vengono spesso tradotte con \u201cpotere\u201d o \u201criuscire\u201d.<\/p>\n\n<h2>La forma potenziale e \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b sono equivalenti?<\/h2>\n\n<p>Le due costruzioni possono esprimere capacit\u00e0 e possibilit\u00e0. Non esiste una regola secondo cui <span lang=\"ja\">si pu\u00f2<\/span> sia necessariamente informale e la forma potenziale sia formale. Confronta:<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Struttura<\/th><th>Stile semplice<\/th><th>Stile cortese<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Forma potenziale<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u307e\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">si pu\u00f2<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>La forma potenziale tende a essere pi\u00f9 compatta. <span lang=\"ja\">si pu\u00f2<\/span> rende l'azione esplicita come un'unit\u00e0 \u2014 letteralmente, \u201c\u00e8 possibile fare l'atto di\u2026\u201d. Per questo, appare spesso in spiegazioni su servizi, regole, risorse e attivit\u00e0 disponibili. La scelta dipende dalla frase e dal contesto, non da un'opposizione fissa di formalit\u00e0.<\/p>\n\n<h2>Come formare i verbi nella forma potenziale<\/h2>\n\n<p>Prima, identifica se il verbo \u00e8 godan, ichidan o irregolare. Se questa divisione non \u00e8 ancora chiara, rivedi i <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/gruppi-di-verbi-in-giapponese\/\">gruppi verbali in giapponese<\/a>.<\/p>\n\n<h3>Verbi godan: passa dalla colonna U alla colonna E e aggiungi \u308b<\/h3>\n\n<p>Nei verbi godan, l'ultima mora cambia nella corrispondente della colonna E e riceve <span lang=\"ja\">\u308b<\/span>.<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Finale<\/th><th>Cambiamento<\/th><th>Esempio<\/th><th>Forma potenziale<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u3046<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3048\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u8cb7\u3046<\/span> (<em>kau<\/em>)<\/td><td><span lang=\"ja\">si pu\u00f2 comprare<\/span> (<em>kaeru<\/em>)<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u304f<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3051\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u66f8\u304f<\/span> (<em>kaku<\/em>)<\/td><td><span lang=\"ja\">si pu\u00f2 scrivere<\/span> (<em>kakeru<\/em>)<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u3050<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3052\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u6cf3\u3050<\/span> (<em>oyogu<\/em>)<\/td><td><span lang=\"ja\">\u6cf3\u3052\u308b<\/span> (<em>oyogeru<\/em>)<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u3059<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u305b\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u8a71\u3059<\/span> (<em>hanasu<\/em>)<\/td><td><span lang=\"ja\">Posso parlare<\/span> (<em>hanaseru<\/em>)<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u3064<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">teru<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u5f85\u3064<\/span> (<em>matsu<\/em>)<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5f85\u3066\u308b<\/span> (<em>materu<\/em>)<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u306c<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u306d\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u6b7b\u306c<\/span> (<em>shinu<\/em>)<\/td><td><span lang=\"ja\">\u6b7b\u306d\u308b<\/span> (<em>shineru<\/em>)<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u3076<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3079\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u904a\u3076<\/span> (<em>asobu<\/em>)<\/td><td><span lang=\"ja\">\u904a\u3079\u308b<\/span> (<em>asoberu<\/em>)<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u3080<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">meru<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u8aad\u3080<\/span> (<em>yomu<\/em>)<\/td><td><span lang=\"ja\">\u8aad\u3081\u308b<\/span> (<em>yomeru<\/em>)<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u308c\u308b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u5e30\u308b<\/span> (<em>kaeru<\/em>)<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5e30\u308c\u308b<\/span> (<em>kaereru<\/em>)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Il verbo <span lang=\"ja\">\u5e30\u308b<\/span> termina in <span lang=\"ja\">\u308b<\/span>, ma \u00e8 godan. Per questo, la forma <span lang=\"ja\">\u5e30\u308c\u308b<\/span>, e non <span lang=\"ja\">\u5e30\u3089\u308c\u308b<\/span>. La sola desinenza visiva non basta per scoprire il gruppo.<\/p>\n\n<h3>Verbi ichidan: togli \u308b e aggiungi \u3089\u308c\u308b<\/h3>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u308b \u2192 \u98df\u3079\u3089\u308c\u308b<\/span> (<em>taberu \u2192 taberareru<\/em>) \u2014 riuscire a mangiare;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u898b\u308b \u2192 \u898b\u3089\u308c\u308b<\/span> (<em>miru \u2192 mirareru<\/em>) \u2014 riuscire a vedere;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u8d77\u304d\u308b \u2192 \u8d77\u304d\u3089\u308c\u308b<\/span> (<em>okiru \u2192 okirareru<\/em>) \u2014 riuscire a svegliarsi o alzarsi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>Verbi irregolari<\/h3>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u3059\u308b \u2192 \u3067\u304d\u308b<\/span> (<em>suru \u2192 dekiru<\/em>) \u2014 riuscire a fare;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u6765\u308b \u2192 \u6765\u3089\u308c\u308b<\/span> (<em>kuru \u2192 korareru<\/em>) \u2014 riuscire a venire.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Composti in <span lang=\"ja\">\u3059\u308b<\/span> seguono lo stesso schema: <span lang=\"ja\">\u4e88\u7d04\u3059\u308b<\/span> verr\u00e0 <span lang=\"ja\">\u4e88\u7d04\u3067\u304d\u308b<\/span> e <span lang=\"ja\">\u52c9\u5f37\u3059\u308b<\/span> verr\u00e0 <span lang=\"ja\">\u52c9\u5f37\u3067\u304d\u308b<\/span>.<\/p>\n\n<!--Ads6-->\n\n<h2>Come coniugare un verbo potenziale<\/h2>\n\n<p>Dopo essere stata formata, la maggior parte delle forme potenziali si comporta come un verbo ichidan. Cos\u00ec, \u00e8 possibile creare la negativa, il passato e le forme gentili con uno schema regolare. Le pagine sulla <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/informale-modo-di-verbi-in-giapponese\/\">forma semplice dei verbi<\/a> e il <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/masu-forma-di-verbi-in-giapponese\/\">forma \u307e\u3059<\/a> aiutano a rivedere queste desinenze.<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Funzione<\/th><th><span lang=\"ja\">Posso parlare<\/span><\/th><th><span lang=\"ja\">commestibile<\/span><\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Non passato affermativo<\/td><td><span lang=\"ja\">Posso parlare<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">commestibile<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>Non passato negativo<\/td><td><span lang=\"ja\">Non riesco a parlare<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u3044<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>passato affermativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u8a71\u305b\u305f<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u3089\u308c\u305f<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>passato negativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u8a71\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>Gentile affermativo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u8a71\u305b\u307e\u3059<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>Negativo educato<\/td><td><span lang=\"ja\">Non posso parlare<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093<\/span><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<h2>Capacit\u00e0 personale e possibilit\u00e0 della situazione<\/h2>\n\n<h3>Capacit\u00e0 o abilit\u00e0<\/h3>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">Mia sorella sa nuotare cento metri.<\/span><\/strong><br \/><span lang=\"ja\">\u3044\u3082\u3046\u3068\u306f \u3072\u3083\u304f\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb \u304a\u3088\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Im\u014dto wa hyaku m\u0113toru oyogemasu.<\/em><br \/>Mia sorella sa nuotare cento metri.<\/p>\n\n<p>La frase descrive un'abilit\u00e0 della persona. Lo stesso ragionamento appare in <span lang=\"ja\">\u6f22\u5b57\u304c\u8aad\u3081\u308b<\/span> (\u201csaper leggere i kanji\u201d) e <span lang=\"ja\">\u8eca\u3092\u904b\u8ee2\u3067\u304d\u308b<\/span> (\u201csapere\/poter guidare\u201d).<\/p>\n\n<h3>Condizione, opportunit\u00e0 o permesso pratico<\/h3>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">In questa biblioteca si pu\u00f2 usare il Wi-Fi gratuitamente.<\/span><\/strong><br \/><span lang=\"ja\">\u3053\u306e \u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u3067\u306f \u3080\u308a\u3087\u3046\u3067 \u30ef\u30a4\u30d5\u30a1\u30a4\u304c \u3064\u304b\u3048\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kono toshokan de wa mury\u014d de waifai ga tsukaemasu.<\/em><br \/>In questa biblioteca si pu\u00f2 usare il Wi-Fi gratuitamente.<\/p>\n\n<p>La persona pu\u00f2 avere o meno un'abilit\u00e0 speciale; il punto principale \u00e8 che il luogo offre questa possibilit\u00e0. Ecco perch\u00e9 cartelli, guide e descrizioni di servizi usano tanto la forma potenziale quanto <span lang=\"ja\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span>.<\/p>\n\n<h2>Devo usare la particella \u304c o \u3092?<\/h2>\n\n<p>Nella trasformazione insegnata ai principianti, l'oggetto marcato da <span lang=\"ja\">\u3092<\/span> di solito appare con <span lang=\"ja\">\u304c<\/span> davanti alla forma potenziale:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span> \u2014 Parlo giapponese.<br \/><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u307e\u3059\u3002<\/span> \u2014 So parlare giapponese.<\/p>\n\n<p>Questo \u00e8 uno schema neutro e sicuro. Tuttavia, frasi con <span lang=\"ja\">\u3092<\/span> si verificano anche nella lingua parlata e scritta contemporanea, specialmente quando chi parla mantiene l'azione e il suo oggetto a fuoco. Pertanto, <span lang=\"ja\">\u79c1\u306f\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b<\/span> non deve essere scartata automaticamente come errata.<\/p>\n\n<p>Per iniziare, usa <span lang=\"ja\">\u304c<\/span> in affermazioni neutre di capacit\u00e0 e impara a riconoscere <span lang=\"ja\">\u3092<\/span> negli usi reali. La guida di <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/particelle-base-in-giapponese\/\">particelle di base in giapponese<\/a> aiuta a rivedere la funzione generale di questi marcatori nella frase.<\/p>\n\n<h2>Come distinguere potenziale e voce passiva<\/h2>\n\n<p>Nei verbi ichidan e in <span lang=\"ja\">\u6765\u308b<\/span>, la forma in <span lang=\"ja\">essere<\/span> pu\u00f2 anche avere valore passivo. Il contesto e le particelle mostrano l'interpretazione.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u79c1\u306f\u9b5a\u304c\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Watashi wa sakana ga taberaremasu.<\/em><br \/>Riesco a mangiare pesce. <strong>(potenziale)<\/strong><\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u9b5a\u306f\u732b\u306b\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Sakana wa neko ni taberaremashita.<\/em><br \/>Il pesce \u00e8 stato mangiato dal gatto. <strong>(passiva)<\/strong><\/p>\n\n<p>Nella prima frase, <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u00e8 chi ha la capacit\u00e0. Nella seconda, <span lang=\"ja\">\u9b5a<\/span> riceve l'azione e <span lang=\"ja\">\u732b\u306b<\/span> indica l'agente. Tradurre la desinenza isolatamente non basta.<\/p>\n\n<h2>\u898b\u308c\u308b e \u98df\u3079\u308c\u308b: o que \u00e9 \u3089\u629c\u304d?<\/h2>\n\n<p>Na fala, voc\u00ea tamb\u00e9m ouvir\u00e1 <span lang=\"ja\">si pu\u00f2 vedere<\/span>, <span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u308c\u308b<\/span> e <span lang=\"ja\">\u6765\u308c\u308b<\/span>, formas em que o <span lang=\"ja\">\u3089<\/span> in <span lang=\"ja\">si pu\u00f2 vedere<\/span>, <span lang=\"ja\">commestibile<\/span> e <span lang=\"ja\">verr\u00e0<\/span> foi omitido. Esse fen\u00f4meno \u00e9 chamado <span lang=\"ja\">\u3089\u629c\u304d\u8a00\u8449<\/span> (<em>ranuki kotoba<\/em>).<\/p>\n\n<p>O uso \u00e9 real e difundido, sobretudo na l\u00edngua falada, mas a aceita\u00e7\u00e3o varia conforme regi\u00e3o, gera\u00e7\u00e3o e grau de formalidade. Para construir uma base est\u00e1vel e escrever em situa\u00e7\u00f5es mais cuidadosas, prefira primeiro as formas completas <span lang=\"ja\">si pu\u00f2 vedere<\/span>, <span lang=\"ja\">commestibile<\/span> e <span lang=\"ja\">verr\u00e0<\/span>. Ao ouvir as vers\u00f5es sem <span lang=\"ja\">\u3089<\/span>, reconhe\u00e7a-as como varia\u00e7\u00f5es de uso, n\u00e3o como um novo grupo verbal.<\/p>\n\n<h2>Forma potenziale, forma \u305f\u3044 e \u307e\u3057\u3087\u3046<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Forma<\/th><th>Domanda principale<\/th><th>Esempio<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Potenziale<\/td><td>\u00c8 possibile? La persona riesce?<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308b<\/span> \u2014 So parlare giapponese.<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u305f\u3044<\/span><\/td><td>La persona vuole fare?<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3057\u305f\u3044<\/span> \u2014 Voglio parlare giapponese.<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u307e\u3057\u3087\u3046<\/span><\/td><td>Facciamo insieme?<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046<\/span> \u2014 Parliamo giapponese.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Capacit\u00e0, desiderio e proposta sono intenzioni diverse. Per approfondire il contrasto, consulta la <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/verbi-in-giapponese-in-tai-form\/\">forma \u305f\u3044 dei verbi<\/a> e il <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/forma-mashou-di-verbi-in-giapponese\/\">forma \u307e\u3057\u3087\u3046<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Errori comuni con la forma potenziale<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Trattare il potenziale come sinonimo di formalit\u00e0:<\/strong> <span lang=\"ja\">Posso parlare<\/span> \u00e8 semplice; <span lang=\"ja\">\u8a71\u305b\u307e\u3059<\/span> \u00e8 educato.<\/li>\n<li><strong>Dire che \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b \u00e8 sempre informale:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span> \u00e8 una costruzione educata e perfettamente normale.<\/li>\n<li><strong>Classificare ogni verbo in \u3044\u308b o \u3048\u308b come ichidan:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u5e30\u308b<\/span> \u00e8 godan e diventa <span lang=\"ja\">\u5e30\u308c\u308b<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Coniugare \u3059\u308b regolarmente:<\/strong> la forma potenziale \u00e8 <span lang=\"ja\">posso<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Proibire \u3092 in qualsiasi frase potenziale:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u304c<\/span> \u00e8 lo standard didattico neutro, ma <span lang=\"ja\">\u3092<\/span> appare anche nell'uso reale.<\/li>\n<li><strong>Ignorare l'ambiguit\u00e0 di \u3089\u308c\u308b:<\/strong> nei verbi ichidan, il contesto separa potenziale e passivo.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Mini dialogo con capacit\u00e0 e possibilit\u00e0<\/h2>\n\n<p><strong>A:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Nihongo ga hanasemasu ka.<\/em><br \/>Riesci a parlare giapponese?<\/p>\n\n<p><strong>B:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u5c11\u3057\u8a71\u305b\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u6f22\u5b57\u306f\u3042\u307e\u308a\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><br \/><em>Sukoshi hanasemasu. Demo, kanji wa amari yomemasen.<\/em><br \/>Riesco a parlare un po'. Ma non riesco a leggere molti kanji.<\/p>\n\n<p><strong>A:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u3067\u6f22\u5b57\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/span><br \/><em>Kono apuri de kanji o shiraberu koto ga dekimasu yo.<\/em><br \/>\u00c8 possibile consultare i kanji con questa app.<\/p>\n\n<p><strong>B:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002\u3053\u308c\u306a\u3089\u8aad\u3081\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>S\u014d desu ka. Kore nara yomes\u014d desu.<\/em><br \/>Capito. Allora, sembra che riuscir\u00f2 a leggere.<\/p>\n\n<h2>Esercizi sulla forma potenziale<\/h2>\n\n<p>Converti ogni verbo nella forma potenziale semplice. Poi, completa le frasi.<\/p>\n\n<ol>\n<li><span lang=\"ja\">\u66f8\u304f<\/span> \u2192 ______<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u308b<\/span> \u2192 ______<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u6765\u308b<\/span> \u2192 ______<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3059\u308b<\/span> \u2192 ______<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u8a71\u3059<\/span>: <span lang=\"ja\">\u79c1\u306f\u5c11\u3057\u65e5\u672c\u8a9e\u304c ______\u3002<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u898b\u308b<\/span>: <span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u304b\u3089\u6d77\u304c ______\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n<details>\n<summary><strong>Vedi le risposte<\/strong><\/summary>\n<ol>\n<li><span lang=\"ja\">si pu\u00f2 scrivere<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">commestibile<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">verr\u00e0<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">posso<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">Posso parlare<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">si pu\u00f2 vedere<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n<h2>Riepilogo e prossimi passi<\/h2>\n\n<p>Nei verbi godan, cambia la mora finale della colonna U in quella della colonna E e aggiungi <span lang=\"ja\">\u308b<\/span>. Negli ichidan, togli <span lang=\"ja\">\u308b<\/span> e usa <span lang=\"ja\">essere<\/span>. Memorizza anche <span lang=\"ja\">\u3059\u308b \u2192 \u3067\u304d\u308b<\/span> e <span lang=\"ja\">\u6765\u308b \u2192 \u6765\u3089\u308c\u308b<\/span>.<\/p>\n\n<p>Dopo la formazione, osserva tre punti: il contesto separa abilit\u00e0 da possibilit\u00e0; la desinenza semplice o cortese definisce il registro; e le particelle aiutano a interpretare la funzione dei partecipanti. Per collegare questo argomento al resto della lingua, consulta le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/grammatica-giapponese-di-base\/\">nozioni fondamentali di grammatica giapponese<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Domande frequenti sulla forma potenziale<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-7cde76a66b534\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">A cosa serve la forma potenziale in giapponese?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La forma potenziale esprime che qualcuno riesce a compiere un'azione o che l'azione \u00e8 possibile in una determinata situazione. Il contesto distingue abilit\u00e0, opportunit\u00e0 e condizione esterna.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-491c126caf4ec\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Come trasformare un verbo nella forma potenziale?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nei verbi godan, sposta la desinenza dalla colonna U alla colonna E e aggiungi \u308b. Negli ichidan, togli \u308b e usa \u3089\u308c\u308b. I principali irregolari sono \u3059\u308b \u2192 \u3067\u304d\u308b e \u6765\u308b \u2192 \u6765\u3089\u308c\u308b.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-83d3db996eabf\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qual \u00e8 la differenza tra la forma potenziale e \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Entrambe le costruzioni possono esprimere capacit\u00e0 e possibilit\u00e0. La forma potenziale \u00e8 pi\u00f9 compatta; \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b rende l'azione esplicita come un'unit\u00e0. Entrambe possono essere semplici o educate.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-186353a7f04f6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Devo usare \u304c o \u3092 con la forma potenziale?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u304c \u00e8 lo standard neutro normalmente insegnato, come in \u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u307e\u3059. Tuttavia, \u3092 appare anche nel parlato e nello scritto contemporanei e non deve essere automaticamente considerato errato.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d3ea5ae5e4b7a\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u898b\u308c\u308b e \u98df\u3079\u308c\u308b sono corretti?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Queste forme senza \u3089 sono comuni nel parlato e rappresentano la variazione chiamata \u3089\u629c\u304d. Per una base sicura e per situazioni pi\u00f9 formali, preferisci prima \u898b\u3089\u308c\u308b, \u98df\u3079\u3089\u308c\u308b e \u6765\u3089\u308c\u308b.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2>Fonti ufficiali consultate<\/h2>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary02\/pdf\/Z_L05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori, lezione 5 del livello Elementary 2 \u2014 formazione e usi della forma potenziale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori, lezione 5 del livello Elementary 1 \u2014 costruzione verbo + \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-51\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NINJAL \u2014 variazione tra \u304c e \u3092 con verbi potenziali<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/kokugo_nihongo\/sisaku\/joho\/joho\/kakuki\/20\/tosin03\/09.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Agenzia per gli Affari Culturali del Giappone \u2014 storia e variazione di \u3089\u629c\u304d\u8a00\u8449<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/a2-2.marugotoweb.jp\/en\/grammar\/detail\/topic8-sec16-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marugoto \u2014 esempi di forma potenziale affermativa e negativa<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impara a formare e usare i verbi nella forma potenziale, distinguere capacit\u00e0 e possibilit\u00e0, confrontare \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b e capire le particelle \u304c e \u3092.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":2134,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4430,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132\/revisions\/4430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}