{"id":2313,"date":"2009-11-05T05:47:27","date_gmt":"2009-11-05T07:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2313"},"modified":"2020-05-26T23:25:44","modified_gmt":"2020-05-27T02:25:44","slug":"furigana-injector-adicione-furigana-na-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/furigana-injector-adicione-furigana-na-web\/","title":{"rendered":"Iniettore Furigana \u2013 Aggiungi furigana sul web"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em><strong>Iniettore Furigana \u2013 Aggiungi furigana sul web<\/strong> com esse plugin para firefox!<\/em><\/p>\n<p>Furigana Injector\u00a0\u00e9 um plugin para o navegador de internet\u00a0<strong>Mozilla Firefox<\/strong>\u00a0que insere caracteres em hiragana na tela, facilitando a leitura de s\u00edmbolos japoneses desconhecidos.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2315 size-full\" title=\"Iniettore Furigana - Aggiungi furigana sul web\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Iniettore Furigana - Aggiungi furigana sul web\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Em muitos casos, sabemos como se fala uma palavra, mas n\u00e3o lembramos o s\u00edmbolo japon\u00eas dela.<\/p>\n<h2>Iniettore Furigana \u2013 Aggiungi furigana sul web<\/h2>\n<p>Na hora de ler textos de sites, acabamos apelando para o dicion\u00e1rio de japon\u00eas rikaichan, mesmo sabendo que conhecemos aquele s\u00edmbolo.<\/p>\n<p>Pensando neste problema, achei que seria \u00fatil criar um artigo sobre o Furigana Injector, uma vez que com ele podemos lembrar o significado de um s\u00edmbolo japon\u00eas apenas por sua leitura.<span id=\"more-718\"><\/span><\/p>\n<p><strong>Vedi anche:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/metodo-fan-art\/\">Imparate a disegnare i personaggi degli anime!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/corso-di-giapponese-express-online-japones\/\">corso di giapponese veloce\u00a0<\/a><\/p>\n<h2>Mas o que \u00e9 um furigana?<\/h2>\n<p>Para quem n\u00e3o sabe, furigana s\u00e3o aquelas letrinhas escritas em cima dos s\u00edmbolos japoneses. Normalmente elas s\u00e3o escritas em hiragana e possuem o objetivo de facilitar a leitura dos kanjis.<\/p>\n<p>Como todos j\u00e1 devem saber, um s\u00edmbolo japon\u00eas pode ter v\u00e1rias leituras diferentes, dependendo do contexto ou de outro s\u00edmbolo que o acompanha.<\/p>\n<p>Por isso o furigana \u00e9 essencial para estudantes de japon\u00eas que n\u00e3o possuem um bom vocabul\u00e1rio de kanjis.<\/p>\n<h2>Como instalar o Furigana Injector<\/h2>\n<p>Para quem instalou o dicion\u00e1rio de japon\u00eas rikaichan, instalar o Furigana Injector vai ser muito f\u00e1cil.<\/p>\n<p>\u00c9 poss\u00edvel instalar o Furigana Injector pelo FireFox, fazendo uma pesquisa na janela de complementos (menu Ferramentas &gt; Complementos).<\/p>\n<p>Outra maneira de realizar a instala\u00e7\u00e3o do Furigana Injector, \u00e9 fazendo uma pesquisa no site de complementos da Mozilla FireFox e instalar os arquivos a partir de l\u00e1.<\/p>\n<p>Uma boa dica para quem for usar o Furigana Injector \u00e9 usar tamb\u00e9m o plugin do\u00a0XHTML Ruby. Com ele o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/aggiungi-furigana-con-hiragana-megane\/\">furigana fica em cima dos kanjis<\/a> e a est\u00e9tica dos textos em japon\u00eas tamb\u00e9m melhoram.<\/p>\n<h2>Como usar o Furigana Injector<\/h2>\n<p>O uso b\u00e1sico do Furigana Injector \u00e9 explicado assim que voc\u00ea instala o plugin. Ap\u00f3s a instala\u00e7\u00e3o, o navegador abre uma p\u00e1gina que mostra como usar e instalar o XHTML Ruby. Mas um caminho r\u00e1pido para usar, \u00e9 clicar com o bot\u00e3o direito do mouse na p\u00e1gina e selecionar a op\u00e7\u00e3o inserir furigana.<\/p>\n<h2>Conclusione<\/h2>\n<p>Em minha opini\u00e3o, o Furigana Injector foi uma das melhores ferramentas que encontrei para praticar japon\u00eas lendo sites na internet. Com ele, \u00e9 muito mais f\u00e1cil ler os s\u00edmbolos japoneses nas p\u00e1ginas e aprender novas palavras.<\/p>\n<p>Aqui vai um conselho\u2026 N\u00e3o se prenda ao furigana. Sempre prefira ler os kanjis sem furigana. Dessa forma, for\u00e7amos nossa mente a lembrar os s\u00edmbolos japoneses que j\u00e1 estudamos e ficamos independentes do Furigana Injector.<\/p>\n<p><a title=\"Site do XHTML Ruby no Mozilla.\" href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/pt-BR\/firefox\/search\/?platform=windows&amp;q=Furigana\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Clique aqui para baixar e instalar o XHTML Ruby.<\/a><br \/>\n<a title=\"Site do Furigana Injector no Mozilla.\" href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/en-US\/firefox\/addon\/furigana-toggle\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Clique aqui para baixar e instalar o Furigana Injector.<\/a><\/p>\n<p>Para Chrome tem essa op\u00e7\u00e3o <a href=\"https:\/\/chrome.google.com\/webstore\/detail\/ipa-furigana\/jnnbgnfnncobhklficfkdnclohaklifi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cliccando qui<\/a>.<\/p>\n<p><em>Extens\u00e3o\/plugin removido uma alternativa \u00e9 o\u00a0<a href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/pt-BR\/firefox\/addon\/furigana-toggle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Furigana Toggle<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iniettore Furigana \u2013 Aggiungi furigana al web con questo plugin per Firefox! Furigana Injector \u00e8 un plugin per il browser web Mozilla Firefox che inserisce caratteri hiragana sullo schermo, facilitando la lettura di simboli giapponesi sconosciuti.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1113,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[2,3],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-com-furigana-superior.gif?fit=229%2C270&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}