{"id":2447,"date":"2010-10-11T09:00:37","date_gmt":"2010-10-11T12:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2447"},"modified":"2020-12-27T15:28:46","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:46","slug":"come-formare-frasi-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-formar-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"Come formare frasi in giapponese"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Aprenda agora a&nbsp;<strong>como formar frases em japon\u00eas<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p><a title=\"Como formar frases em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/como-formar-frases-em-japones\/\">Formar frases em japon\u00eas<\/a>&nbsp;\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa.<\/p>\n<h2>Como formar frases em japon\u00eas<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2450\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/formar-frases-em-japones.gif\" alt=\"Como formar frases em japon\u00eas\" width=\"175\" height=\"135\"\/>Como muitos leitores do&nbsp;L\u00edngua Japonesa&nbsp;me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como criar frases em japon\u00eas, achei que seria interessante escrever um artigo sobre este assunto, mostrando os passos necess\u00e1rios para come\u00e7ar a formar suas pr\u00f3prias frases em japon\u00eas.<\/p>\n<h2>Antes de formar frases em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Antes de come\u00e7ar a formar suas pr\u00f3prias frases em japon\u00eas, gostaria de compartilhar algumas dicas que podem ajudar, evitando muitos erros quando arriscamos a criar frases em japon\u00eas.<\/p>\n<h3>Conhe\u00e7a a gram\u00e1tica japonesa b\u00e1sica<\/h3>\n<p>Como todos j\u00e1 devem imaginar, para falar em japon\u00eas n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio conhecer bem a gram\u00e1tica japonesa, por outro lado \u00e9 preciso conhecer o b\u00e1sico sobre ela. Ao entender a&nbsp;<a title=\"Gram\u00e1tica japonesa fundamental\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/gramatica-japonesa-fundamental\/\">gram\u00e1tica japonesa essencial<\/a>, voc\u00ea estar\u00e1 apto a saber<a title=\"Como fazer perguntas em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/como-fazer-perguntas-em-japones\/\">&nbsp;como fazer perguntas em japon\u00eas<\/a>, exclama\u00e7\u00f5es e dar \u00eanfase nas suas frases.<\/p>\n<p>Outro ponto importante \u00e9 conhecer as&nbsp;<a title=\"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/particulas-basicas-em-japones\/\">part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas<\/a>. Como as part\u00edculas japonesas d\u00e3o sentido as partes de uma frase, fazendo um papel semelhante \u00e0s nossas conjun\u00e7\u00f5es e preposi\u00e7\u00f5es, elas se tornam fundamentais para formar uma frase com sentido l\u00f3gico e se expressar corretamente.<\/p>\n<p>Por fim, v\u00eam os verbos japoneses. Sem eles seria imposs\u00edvel formar frases em japon\u00eas com um sentido completo. Principalmente frases que demandam algum tipo de a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Veja tamb\u00e9m:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ganbarouze.blogspot.com\/2014\/05\/licao-50-estudando-expressoes-fixas-i.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estudando express\u00f5es fixas em japon\u00eas<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/download-gratis-livro-desvendando-lingua-japonesa\/\">Baixar livro gr\u00e1tis para aprender japon\u00eas<\/a><\/p>\n<p>Quando falo em conhecer os&nbsp;<a title=\"Verbos em japoneses\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/verbos-em-japones\/\">verbos japoneses<\/a>, estou dizendo que \u00e9 necess\u00e1rio ter conhecimento de suas conjuga\u00e7\u00f5es verbais tamb\u00e9m. Al\u00e9m disso, aprender a usar o&nbsp;<a title=\"Desu - O verbo ser em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/desu-o-verbo-ser-em-japones\/\">verbo auxiliar DESU<\/a>&nbsp;tamb\u00e9m \u00e9 fundamental.<\/p>\n<h4>Recursos do site para aprender gram\u00e1tica japonesa<\/h4>\n<p>Para aqueles que est\u00e3o come\u00e7ando a aprender japon\u00eas, temos um&nbsp;<a title=\"Curso B\u00e1sico de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/\">curso b\u00e1sico de japon\u00eas gr\u00e1tis<\/a>, com objetivo de ajudar estudantes de japon\u00eas a conquistarem um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e conhecimento essencial de gram\u00e1tica japonesa. Abaixo segue o link para a p\u00e1gina principal do curso de japon\u00eas:<\/p>\n<p><a title=\"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis - Guia de estudos\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/\">Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis &#8211; Guia de estudos<\/a><br \/>\n<br \/>\nCom rela\u00e7\u00e3o \u00e0s part\u00edculas japonesas, existem muitos artigos no site falando sobre cada uma das part\u00edculas e suas variadas fun\u00e7\u00f5es. Tudo de modo objetivo e com exemplos pr\u00e1ticos. Basta acessar o menu&nbsp;<a title=\"Part\u00edculas em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/particulas-em-japones\/\">Part\u00edculas em Japon\u00eas<\/a>&nbsp;no menu lateral direito do site chamado&nbsp;<strong>Categorias<\/strong>.<\/p>\n<p>Quando acabar de escrever sobre as part\u00edculas mais comuns da l\u00edngua japonesa, pretendo criar um dicion\u00e1rio de part\u00edculas, referenciando todos os artigos que escrevi sobre o assunto.<\/p>\n<h3>Adquira um vocabul\u00e1rio japon\u00eas inicial<\/h3>\n<p>Antes de come\u00e7ar a formar frases em japon\u00eas, \u00e9 necess\u00e1rio ter algo \u00e0 dizer. Isso significa que precisamos conhecer um conjunto de palavras em japon\u00eas para depois come\u00e7ar a criar nossas pr\u00f3prias frases.<\/p>\n<p>O que voc\u00ea pode fazer \u00e9 listar um conjunto das palavras que voc\u00ea mais usa em portugu\u00eas. Em seguida, procure o equivalente delas num&nbsp;<a title=\"Dicion\u00e1rios de japon\u00eas gr\u00e1tis\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/dicionarios-de-japones-gratis\/\">dicion\u00e1rio de japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n<p>Para aqueles que conhecem um pouco de ingl\u00eas, tudo fica mais f\u00e1cil. Voc\u00eas podem procurar palavras em nos v\u00e1rios dicion\u00e1rios Japon\u00eas-Ingl\u00eas da internet.<\/p>\n<p>Sugiro que comecem com poucas palavras. Entre quinze e vinte palavras \u00e9 uma quantidade interessante para come\u00e7ar a aprender a como formar frases em japon\u00eas.<\/p>\n<p>Outra coisa importante para quem deseja formar frases em japon\u00eas \u00e9 saber usar termos b\u00e1sicos como&nbsp;<a title=\"Os substantivos em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/substantivos-em-japones\/\">substantivos em japon\u00eas<\/a>,&nbsp;<a title=\"Adjetivos japoneses\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/adjetivos-japoneses\/\">adjetivos em japones<\/a>,&nbsp;<a title=\"Pronomes japoneses\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pronomes-em-japones\/\">pronomes japoneses<\/a>&nbsp;e&nbsp;<a title=\"Adv\u00e9rbios em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/adverbios-em-japones\/\">adv\u00e9rbios em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n<p>Outra boa dica \u00e9 ler muitos textos em japon\u00eas, mesmo que isso acabe exigindo as cansativas idas e vindas ao dicion\u00e1rio de japon\u00eas. Um bom lugar para conseguir textos em japon\u00eas gr\u00e1tis \u00e9 o&nbsp;<a title=\"Aprenda japon\u00eas online no LingQ\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/aprenda-japones-online-no-lingq\/\">LingQ<\/a>.<\/p>\n<h2>Padr\u00f5es de frases em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Depois de ter percorrido e estudado os assuntos dos dois t\u00f3picos anteriores, voc\u00ea j\u00e1 deve ter percebido alguns padr\u00f5es de frases em japon\u00eas.<\/p>\n<p>E isso \u00e9 muito bom! Agora, \u00e9 hora de saber mais um segredo da l\u00edngua japonesa sobre ordem das palavras numa frase em japon\u00eas.<\/p>\n<p>A maioria dos autores se prendem a mencionar padr\u00f5es simples como&nbsp;<em>sujeito + objeto + verbo<\/em>&nbsp;ou conhecido padr\u00e3o&nbsp;<em>A wa B desu<\/em>.<\/p>\n<p>Mas depois de algum tempo convivendo com o idioma japon\u00eas, percebemos que os padr\u00f5es de frases japonesas v\u00e3o bem al\u00e9m disso.<\/p>\n<p>Se tentarmos criar um padr\u00e3o completo, mas sem levar em considera\u00e7\u00e3o as conjun\u00e7\u00f5es ou part\u00edculas transformando duas frases em uma, ter\u00edamos algo como:<\/p>\n<p><strong>[sujeito ou t\u00f3pico] + [refer\u00eancias de tempo] + [lugar] + [objeto] + [verbo]<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa kyou toshokan de nihongo o benkyoushimasu.\">\u79c1<span style=\"color: #ff6600;\">\u306f<\/span>\u4eca\u65e5\u56f3\u66f8\u9928<span style=\"color: #ff6600;\">\u3067<\/span>\u65e5\u672c\u8a9e<span style=\"color: #ff6600;\">\u3092<\/span>\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Eu&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">wa<\/span>&nbsp;hoje biblioteca&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">de<\/span>&nbsp;japon\u00eas&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">wo<\/span>&nbsp;estudar<\/em><\/p>\n<p><em>Eu vou estudar japon\u00eas na biblioteca hoje.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa mainichi hachi ji goro uchi e kaerimasu.\">\u79c1<span style=\"color: #ff6600;\">\u306f<\/span>\u6bce\u65e5\u516b\u6642<span style=\"color: #ff6600;\">\u3054\u308d<\/span>\u5bb6<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u5e30\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Eu&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">wa<\/span>&nbsp;todos os dias 08:00 horas&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">goro<\/span>&nbsp;casa&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">he<\/span>&nbsp;voltar.<\/em><\/p>\n<p><em>Eu volto&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">para<\/span>&nbsp;casa todos os dias&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">por volta das<\/span>&nbsp;oito horas.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voc\u00ea consegue identificar todas as partes das frases acima?<\/p>\n<p>Como as frases em japon\u00eas s\u00e3o muito flex\u00edveis, podemos retirar muitas das partes de uma frase, como as&nbsp;<em>refer\u00eancias de tempo<\/em>&nbsp;e&nbsp;<em>lugar<\/em>&nbsp;criando frases no estilo&nbsp;<em>sujeito + objeto + verbo<\/em>.<\/p>\n<p>Por outro lado, tamb\u00e9m podemos acrescentar mais elementos como&nbsp;<em>adjetivos<\/em>, que n\u00e3o foram mencionados no exemplo acima.<\/p>\n<p><strong>Exemplo:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa yoku gakkou e akai kuruma de ikimasu.\">\u79c1<span style=\"color: #ff6600;\">\u306f<\/span>\u3088\u304f\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u8d64\u3044\u8eca<span style=\"color: #ff6600;\">\u3067<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Eu&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">wa<\/span>&nbsp;geralmente\/frequentemente escola&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">he<\/span>&nbsp;vermelho carro&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">de<\/span>&nbsp;ir.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em>Eu geralmente vou \u00e0 escola de\/num carro vermelho.<\/em><\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Apesar de ser algo complexo do ponto de vista gramatical, criar frases em japon\u00eas na pr\u00e1tica \u00e9 bem f\u00e1cil. Espero ter esclarecido e n\u00e3o causado mais confus\u00f5es na cabe\u00e7a de voc\u00eas.<\/p>\n<p>Um conselho que dou \u00e9:&nbsp;<strong>N\u00e3o fique vidrado em gram\u00e1tica japonesa ou ordem de palavras nas frases<\/strong>.<\/p>\n<p>O importante \u00e9 ter um conhecimento b\u00e1sico sobre o assunto e ter muito contato com a l\u00edngua japonesa para aprender a&nbsp;como formar frases em japon\u00eas.<\/p>\n<p>Lendo e escrevendo bastante, podemos identificar muitos padr\u00f5es para formar frases em japon\u00eas de um modo mais simples natural.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impara ora come formare frasi in giapponese! Formare frasi in giapponese \u00e8 un processo semplice sul lato pratico, ma complesso sul lato grammaticale. Ci\u00f2 richiede un vocabolario di base e una conoscenza minima della grammatica giapponese. Come<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":85,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,1],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}