{"id":2734,"date":"2010-01-08T09:00:00","date_gmt":"2010-01-08T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2734"},"modified":"2021-12-03T15:24:29","modified_gmt":"2021-12-03T18:24:29","slug":"calendario-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/calendario-giapponese\/","title":{"rendered":"il calendario giapponese"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>IL&nbsp;<strong>calendario giapponese<\/strong>, nella sua forma originale, non conta gli anni come il nostro calendario gregoriano. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"175\" height=\"135\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/calendario-japones-1.gif?resize=175%2C135&#038;ssl=1\" alt=\"calendario giapponese\" class=\"wp-image-2738\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Il calendario tradizionale giapponese si basa sulle ere, in cui il conteggio viene azzerato ogni volta che un&#039;era finisce e ne inizia un&#039;altra.<\/p>\n\n\n\n<p>Al giorno d&#039;oggi, il calendario pi\u00f9 utilizzato in Giappone \u00e8 il <a href=\"https:\/\/brasil.elpais.com\/brasil\/2016\/10\/04\/actualidad\/1475532151_621324.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calendario gregoriano<\/a>, che conta i giorni, i mesi e gli anni come facciamo in Brasile e in molti paesi occidentali. <\/p>\n\n\n\n<p>Nonostante ci\u00f2, molti atti pubblici e notai usano ancora il calendario tradizionale, costringendo le persone a conoscere e utilizzare sia il calendario tradizionale giapponese che il calendario gregoriano.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"222\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/calendario-japones-do-windows.jpg?resize=240%2C222&#038;ssl=1\" alt=\"calendario di Windows giapponese\" class=\"wp-image-2735\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il tradizionale calendario giapponese<\/h2>\n\n\n\n<p>Contrariamente a quanto siamo abituati, il calendario tradizionale giapponese non conta gli anni come il nostro. <\/p>\n\n\n\n<p>Conta anni in base a periodi di tempo segnati da eventi importanti.<\/p>\n\n\n\n<p>Ai vecchi tempi, questo evento poteva essere qualcosa di importante, come la nascita di una persona importante per il Giappone, una rivoluzione nell&#039;economia, la morte di una persona famosa. <\/p>\n\n\n\n<p>Il fatto \u00e8 che quando inizia un&#039;era, il conteggio degli anni ricomincia e continua a contare gli anni fino a quando appare una nuova era.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel corso del tempo, queste &quot;et\u00e0&quot; del calendario giapponese arrivarono a segnare solo l&#039;inizio e la fine del regno di ogni imperatore giapponese. <\/p>\n\n\n\n<p>Cos\u00ec, quando un imperatore sale al trono inizia una nuova era, e quando muore l&#039;era attuale finisce.<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo questa forma di calendario, l&#039;anno 2010 corrisponde all&#039;anno 21 del&nbsp;<acronym title=\"heisei\">\u5e73\u6210<\/acronym>, poich\u00e9 sono trascorsi 21 anni da quando l&#039;imperatore Akihito sal\u00ec al trono giapponese.<\/p>\n\n\n\n<p>Se sei curioso, di seguito \u00e8 riportato un elenco di <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Eras_do_Jap%C3%A3o\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">epoche pi\u00f9 recenti<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><th>epoche<\/th><th>nome delle et\u00e0<\/th><th>L&#039;andamento del tempo<\/th><th>imperatore<\/th><\/tr><tr><td>\u660e\u6cbb<\/td><td>Era <strong>Meiji<\/strong><\/td><td>1868-1912<\/td><td>L&#039;imperatore Mutsuhito<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u6b63<\/td><td>Era <strong>Taishou<\/strong><\/td><td>1912-1926<\/td><td>L&#039;imperatore Yoshihito<\/td><\/tr><tr><td>\u662d\u548c<\/td><td>Era <strong>Showa<\/strong><\/td><td>1926-1989<\/td><td>L&#039;imperatore Hirohito<\/td><\/tr><tr><td>\u5e73\u6210<\/td><td>Era <strong>heisei<\/strong><\/td><td>1989-2019<\/td><td>L&#039;imperatore Akihito<\/td><\/tr><tr><td>\u4ee4\u548c<\/td><td>Era <strong>Reiwa<\/strong><\/td><td>2019 - presente<\/td><td>L&#039;imperatore Reiwa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Diciamo che chi \u00e8 nato in un&#039;era del calendario giapponese \u00e8 nato nell&#039;anno di quell&#039;era. Ad esempio, sono nato nell&#039;anno 55 dell&#039;era Shouwa, ovvero il 1981.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">E il calendario occidentale?<\/h2>\n\n\n\n<p>A causa dell&#039;influenza occidentale, i giapponesi iniziarono a utilizzare il sistema di conteggio gregoriano insieme a molti dei simboli giapponesi usati per rappresentare il&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/giorni-della-settimana-in-giapponese\/\">giorni della settimana in giapponese<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/mesi-dellanno-in-giapponese\/\">i mesi dell&#039;anno in giapponese<\/a>&nbsp;\u00e8 il&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-scrivere-l-anno-in-giapponese\/\">anno in giapponese<\/a>&nbsp;si.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 interessante notare che i numeri nei calendari giapponesi sono solitamente scritti con simboli ind\u00f9-arabi (gli stessi numeri che usiamo) invece di&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/numeri-giapponesi-da-1-a-20\/\">Numeri giapponesi<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>A causa di questo mix di&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/i-simboli-jouyou-kanji\/\">simboli giapponesi<\/a>, numeri ind\u00f9-arabi e&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/ragionieri-to-count-in-giapponese\/\">contabili giapponesi<\/a>, \u00e8 stata creata una miscela del calendario giapponese e del calendario gregoriano.<\/p>\n\n\n\n<p>In definitiva, questo&nbsp;<em>Calendario giapponese-gregoriano<\/em>&nbsp;era il calendario adottato dai giapponesi nella loro quotidianit\u00e0, tuttavia enti pubblici e documenti ufficiali accettano solo date scritte secondo il calendario tradizionale, forzando la coesistenza tra i due sistemi di conteggio.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il calendario giapponese, nella sua forma originale, non conta gli anni come il nostro calendario gregoriano. Il calendario tradizionale giapponese si basa sulle ere, in cui il conteggio viene azzerato ogni volta che un&#039;era finisce e ne inizia un&#039;altra.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2740,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[97,98],"class_list":["post-2734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-calendario-japones","tag-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1575,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-scrivere-l-anno-in-giapponese\/","url_meta":{"origin":2734,"position":0},"title":"Come scrivere l&#039;anno in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como escrever o ano em japon\u00eas facilmente! Como escrever o ano em japon\u00eas Existem v\u00e1rios caminhos para escrever o ano em japon\u00eas. Normalmente voc\u00ea vai encontrar os algarismos indo-ar\u00e1bicos juntamente com o kanji\u00a0\u5e74, mas tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel encontrar o ano escrito totalmente em kanji. No artigo de hoje,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/corso-di-giapponese-gratuito\/"},"img":{"alt_text":"Como escrever o ano em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1566,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/giorni-della-settimana-in-giapponese\/","url_meta":{"origin":2734,"position":1},"title":"I giorni della settimana in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Hoje vamos conhecer os\u00a0dias da semana em japon\u00eas, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os dias da semana em japon\u00eas de forma mais completa. Al\u00e9m disso, vamos conhecer tamb\u00e9m mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/corso-di-giapponese-gratuito\/"},"img":{"alt_text":"Os dias da semana em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":384,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/busuu-impara-giapponese\/","url_meta":{"origin":2734,"position":2},"title":"Impara il giapponese con busuu","author":"Rafael Avelino","date":"27 de Agosto de 2015","format":false,"excerpt":"Aprender um novo idioma n\u00e3o precisa ser uma coisa chata e entediante, sites como o bussu entendem isso e prometem trazer uma maneira de ajudar a aprender uma nova l\u00edngua de um modo divertido sempre te motivando. O busuu tamb\u00e9m \u00e9 conhecido\/procurado como o duolingo japon\u00eas ou algo do tipo,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/giapponese\/"},"img":{"alt_text":"Busuu","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3448,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/impara-giapponese-tiktok\/","url_meta":{"origin":2734,"position":3},"title":"5 profili per imparare il giapponese su Tiktok","author":"Rafael Avelino","date":"11 de Novembre de 2021","format":false,"excerpt":"Quer aprender japon\u00eas no Tiktok? Conhe\u00e7a 5 perfis para seguir! Nada melhor do que unir o \u00fatil ao agrad\u00e1vel ao passar o tempo em redes sociais assistindo v\u00eddeos e aprendendo algo, por exemplo sobre idiomas, n\u00e3o \u00e9? Evidente que voc\u00ea n\u00e3o se tornar\u00e1 fluente s\u00f3 assistindo v\u00eddeos no Tiktok, mas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/giapponese\/"},"img":{"alt_text":"aprender japon\u00eas no Tiktok","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":319,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/add-audio-anki-plugin-awesomets\/","url_meta":{"origin":2734,"position":4},"title":"Come aggiungere audio ad anki con il plugin AwesomeTTS","author":"Rafael Avelino","date":"25 de Maggio de 2015","format":false,"excerpt":"Aprenda como adicionar audio no Anki com o AwesomeTTS! Que o Anki \u00e9 o mais poderoso aplicativo, tanto para celular como computador, para aprender um novo idioma ou qualquer outra coisa memorizando com efici\u00eancia todos n\u00f3s j\u00e1 sabemos. Mas como posso aproveitar mais o seu potencial? Existe uma maneira mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anki&quot;","block_context":{"text":"Anki","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/anki\/"},"img":{"alt_text":"plugin_Anki_AwesomeTTS","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/plugin_Anki_AwesomeTTS.png?fit=500%2C361&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2845,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/capodanno-giapponese\/","url_meta":{"origin":2734,"position":5},"title":"Il capodanno giapponese e le sue tradizioni","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"28 de Dicembre de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0ano novo japon\u00eas\u00a0n\u00e3o \u00e9 exatamente uma data comemorativa, mas um per\u00edodo de festas e tradi\u00e7\u00f5es completamente diferentes do mundo ocidental. Algumas vezes, eu gostaria que no Brasil as coisas fossem como no Jap\u00e3o. De tr\u00eas a sete dias de feriado j\u00e1 seria de bom tamanho. N\u00e3o acham? O fato \u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cultura Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Cultura Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/cultura-giapponese\/"},"img":{"alt_text":"Oshougatsu - Ano novo em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}