{"id":456,"date":"2016-01-27T23:34:50","date_gmt":"2016-01-28T01:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=456"},"modified":"2021-11-23T14:50:07","modified_gmt":"2021-11-23T17:50:07","slug":"la-piaga-core-e-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/","title":{"rendered":"Kore Sore Are (\u3053\u308c\u305d\u308c\u3042\u308c)"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>Affinch\u00e9 possiamo imparare quando usare determinate parole in giapponese, non c&#039;\u00e8 niente di meglio che vedere gli esempi nella pratica e la \u201cregola\u201d che indica quando usarle.<\/p>\n\n\n\n<p>In questo caso si tratta dei pronomi dimostrativi this, that e what in giapponese <strong>KORE (\u3053\u308c), SORE (\u305d\u308c) e ARE (\u3042\u308c)<\/strong>&nbsp;e sono le parole pi\u00f9 usate nella lingua giapponese.<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo <a href=\"https:\/\/brasilescola.uol.com.br\/gramatica\/pronomes-demonstrativos.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">brasiliana<\/a>\u2026<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>I pronomi dimostrativi dimostrano la posizione di qualsiasi elemento rispetto alle persone nel discorso, collocandole nello spazio, nel tempo o nel discorso stesso.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ora che abbiamo capito un po&#039; cos&#039;\u00e8 un pronome dimostrativo, possiamo imparare a usarli in giapponese.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dove usare KORE, SORE AND ARE (\u3053\u308c-\u305d\u308c-\u3042\u308c)?<\/h2>\n\n\n\n<p>Nel video qui sotto possiamo vedere chiaramente come abbiamo identificato dove usare KORE, SORE e ARE:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"#51 CLASSE GIAPPONESE: PRONOMI DIMOSTRATIVI \u3053\u308c\u30fb\u305d\u308c\u30fb\u3042\u308c\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_iCXG1hNsAQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Riassumendo e semplificando:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>KORE (\u3053\u308c) significa <strong>questo<\/strong> e indica che l&#039;oggetto \u00e8 vicino a chi parla<\/li><li>SORE (\u305d\u308c) significa <strong>questo<\/strong> e indica che l&#039;oggetto \u00e8 vicino all&#039;ascoltatore<\/li><li>ARE (\u3042\u308c) significa <strong>Quello<\/strong> e indica che l&#039;oggetto \u00e8 lontano dall&#039;oratore e dall&#039;ascoltatore<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Per una spiegazione pi\u00f9 approfondita vedere l&#039;articolo <a href=\"https:\/\/ganbarouze.blogspot.com.br\/2014\/05\/licao-23-kosoado-e-palavras.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kosoado e parole interrogative sul blog ganbarou ze<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/%E3%81%93%E3%82%8C_%E3%81%9D%E3%82%8C_%E3%81%82%E3%82%8C.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"298\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/%E3%81%93%E3%82%8C_%E3%81%9D%E3%82%8C_%E3%81%82%E3%82%8C.jpg?resize=500%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"KORE SORE ARE \u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c\" class=\"wp-image-459\" title=\"KORE SORE ARE \u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/%E3%81%93%E3%82%8C_%E3%81%9D%E3%82%8C_%E3%81%82%E3%82%8C.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/%E3%81%93%E3%82%8C_%E3%81%9D%E3%82%8C_%E3%81%82%E3%82%8C.jpg?resize=300%2C179&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Di seguito, vedremo le frasi di esempio menzionate nel video:<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u306f\u30da\u30f3\u3067\u3059\u3002 Questa \u00e8 una penna<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u308c\u306f\u30da\u30f3\u3067\u3059\u3002 Questa \u00e8 una penna<\/p>\n\n\n\n<p>\u3042\u308c\u306f\u30da\u30f3\u3067\u3059\u3002 Quella \u00e8 una penna<\/p>\n\n\n\n<p>Altri esempi di video:<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u306f\u308f\u305f\u3057\u306e\u304f\u308b\u307e\u3067\u3059\u3002Questa \u00e8 la mia macchina.<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u3051\u3057\u30b4\u30e0\u3067\u3059\u3002 Questa \u00e8 la tua gomma<\/p>\n\n\n\n<p>\u3042\u308c\u306f\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u307b\u3093\u3067\u3059\u3002 Questo \u00e8 il libro di Maria<\/p>\n\n\n\n<p>Domande formali<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u306f\u3060\u308c\u306e\u304f\u308b\u307e\u3067\u3059\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Di chi \u00e8 la macchina<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R.<\/strong>\u308f\u305f\u3057\u306e\u3067\u3059\u3002 (\u00c8 mia) o \u308f\u305f\u3057\u306e\u304f\u308b\u307e\u3067\u3059\u3002 (Questa \u00e8 la mia macchina.)<\/p>\n\n\n\n<p>\u3042\u308c\u306f\u3060\u308c\u306e\u307b\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Di chi \u00e8 questo libro?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R.<\/strong>\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u3067\u3059\u3002 (\u00c8 di Maria.) o \u30de\u30ea\u30a2\u306e\u307b\u3093\u3067\u3059\u3002 (Il libro \u00e8 di Maria.)<\/p>\n\n\n\n<p>nel corso di&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.nhk.or.jp\/lesson\/portuguese\/teacher\/3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NHK possiamo anche vedere una breve spiegazione sui pronomi<\/a> e ne approfitto anche per indicare il blog <a href=\"https:\/\/ganbarouze.blogspot.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ganbaro Ze! \u2013 Grammatica giapponese<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Spero vi piaccia e non dimenticate di lasciare un commento!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopri di pi\u00f9 sui pronomi dimostrativi e dove usarli nella lingua giapponese, che sono; Kore Sore Are (\u3053\u308c\u305d\u308c\u3042\u308c) che di solito indica oggetti.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":457,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[31,2,29,3,30],"class_list":["post-456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-are","tag-idioma-japones","tag-kore","tag-nihongo","tag-sore"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1680,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/","url_meta":{"origin":456,"position":0},"title":"Pronomi dimostrativi in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre os pronomes demonstrativos em japon\u00eas! Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas s\u00e3o um conjunto de palavras da l\u00edngua japonesa que podem ser usadas quando queremos nos referir \u00e0s coisas que est\u00e3o em nossa volta. Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas Este grupo de palavras tamb\u00e9m \u00e9 conhecido como\u00a0ko-so-a-do, uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas - \u3053\u308c - KORE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pronomes-demonstrativos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":456,"position":1},"title":"Corso di giapponese gratuito \u2013 Guida allo studio","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Ecco l'elenco completo dei post pubblicati per Corso di giapponese gratuito - Guida allo studio! Questa pagina serve come guida allo studio del corso di giapponese gratuito di L\u00edngua Japonesa, dove chiunque sia interessato pu\u00f2 imparare il giapponese online gratuitamente. L'obiettivo \u00e8 quello di riunire il maggior numero possibile di conoscenze...","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":469,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/koko-soko-asoko\/","url_meta":{"origin":456,"position":2},"title":"Koko Soko Asoko","author":"Rafael Avelino","date":"20 de Febbraio de 2016","format":false,"excerpt":"Oggi ti presentiamo gli avverbi di luogo KOKO SOKO ASOKO che di solito indicano luogo.Vedi anche frasi di esempio per capire meglio.","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/japones\/"},"img":{"alt_text":"KOKO SOKO ASOKO \u3053\u3053 \u305d\u3053 \u3042\u305d\u3053","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/%E3%81%93%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%9D%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%82%E3%81%9D%E3%81%93KOKO_SOKO_ASOKO_.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/%E3%81%93%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%9D%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%82%E3%81%9D%E3%81%93KOKO_SOKO_ASOKO_.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/%E3%81%93%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%9D%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%82%E3%81%9D%E3%81%93KOKO_SOKO_ASOKO_.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/%E3%81%93%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%9D%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%82%E3%81%9D%E3%81%93KOKO_SOKO_ASOKO_.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/%E3%81%93%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%9D%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%82%E3%81%9D%E3%81%93KOKO_SOKO_ASOKO_.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1686,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/substantivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":456,"position":3},"title":"i nomi in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a agora mais sobre\u00a0os substantivos em japon\u00eas do nihongo! Como muitos j\u00e1 devem saber, os substantivos s\u00e3o palavras usadas para referenciar (designar) pessoas, lugares, animais, pensamentos ou conceitos. \u00c9 importante conhecer o m\u00e1ximo de substantivos que conseguir, uma vez que, sem eles, n\u00e3o seremos capazes de discorrer sobre coisas concretas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os substantivos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/substantivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1642,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/como-fazer-perguntas-em-japones\/","url_meta":{"origin":456,"position":4},"title":"Come fare domande in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba agora como fazer perguntas em japon\u00eas! Fazer perguntas em japon\u00eas \u00e9 algo t\u00e3o simples quanto fazer perguntas em portugu\u00eas. Nos artigos anteriores, sobre\u00a0a gram\u00e1tica japonesa fundamental, falei um pouco sobre como usar a part\u00edcula\u00a0\u304bpara fazer perguntas em japon\u00eas. Como fazer perguntas em japon\u00eas Por causa disso, achei que seria\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como fazer perguntas em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-fazer-perguntas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1665,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/desu-o-verbo-ser-em-japones\/","url_meta":{"origin":456,"position":5},"title":"Desu \u2013 Il verbo essere in giapponese","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre o\u00a0Desu - O verbo ser em japon\u00eas! Os verbos em japon\u00eas s\u00e3o algo bem diferente do conceito de verbos existentes na l\u00edngua portuguesa. Desu - O verbo ser em japon\u00eas Uma das principais dificuldades para os estudantes de japon\u00eas, \u00e9 o fato da l\u00edngua japonesa possuir apenas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Desu - O verbo ser em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/desu-o-verbo-ser-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}