{"id":54,"date":"2014-08-29T20:41:07","date_gmt":"2014-08-29T23:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=54"},"modified":"2018-03-15T01:12:33","modified_gmt":"2018-03-15T04:12:33","slug":"scrivere-finestre-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/escrever-japones-windows\/","title":{"rendered":"Scrivere in giapponese su Windows"},"content":{"rendered":"<div class=\"b90023dad251dedb8a0865048b70eb84\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Vi abbiamo gi\u00e0 mostrato un po' di cose su <a title=\"come imparare il giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/come-imparare-il-giapponese\/\">come imparare il giapponese<\/a> e il suo alfabeto, ma non sarebbe bene iniziare gi\u00e0 da ora? <strong>scrivere in giapponese in Windows<\/strong>?<\/p>\n<p>Contrariamente a quanto molti pensano, \u00e8 abbastanza semplice impostarlo in modo da poter passare dalla tastiera portoghese brasiliana a quella giapponese.<\/p>\n<p>Guardate il video qui sotto che spiega in dettaglio come impostare la tastiera in modo da poter scrivere in giapponese.<\/p>\n<p><iframe title=\"Come scrivere in giapponese in Windows 7\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sjjPP-_xhjQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Se si desidera controllare da altre versioni di Windows <a title=\"Cambiare la tastiera di Windows\" href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/pt-br\/products\/windows?os=windows-10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">andare a questo link sul sito web di Microsoft<\/a>.<\/p>\n<p>Rendersi conto che per <a title=\"Programma online giapponese\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/online-programma-giapponese\/\">scrivere in nihongo<\/a> \u00e8 necessario digitare sulla tastiera la sillaba che corrisponde al carattere in giapponese.<\/p>\n<p>Alcune delle scorciatoie che uso sono mostrate nel video. A volte la scorciatoia \u00e8 diversa ma funziona lo stesso, quindi vi mostriamo quelle che uso io:<\/p>\n<ul>\n<li>ALT+SHIFT cambia la lingua dal portoghese brasiliano al giapponese o viceversa.<\/li>\n<li>ALT+ BLOC MAIUSCOLO consente di passare a Hiragana o Katakana, in quanto la forma di scrittura romanizzata viene inizialmente selezionata.<\/li>\n<li>ALT+ 'commuta tra romaji e Hiragana o romaji e Katakana.<\/li>\n<li>Il tasto SPAZIO converte la parola o il carattere scritto in Hiragana in kanji o, se la parola \u00e8 scritta in katakana, converte anche questo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A volte, a causa di un bug di Windows, non \u00e8 possibile passare dall'uno all'altro utilizzando le scorciatoie o il mouse stesso. Aspettate un po' e torner\u00e0 tutto normale.<\/p>\n<p>Un altro \"problema\" \u00e8 che la configurazione della tastiera potrebbe essere diversa da quella predefinita, quella utilizzata dalla maggior parte delle persone, e per correggerla \u00e8 sufficiente seguire alcuni passaggi:<\/p>\n<p>Entrare <em>Pannello di controllo<\/em> e poi fare clic su <em>Cambiare tastiera o altri metodi di input<\/em>Il video qui sopra spiega come fare, si aprir\u00e0 un'altra finestra nella cartella <em>Tastiere e lingue<\/em> fare clic sul pulsante <em>Cambiare la tastiera...<\/em><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-57 size-full\" title=\"tastiera giapponese di windows\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows.jpg?resize=600%2C257&#038;ssl=1\" alt=\"tastiera giapponese di windows\" width=\"600\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows.jpg?w=600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows.jpg?resize=300%2C128&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-58 size-full\" title=\"tastiera giapponese di windows 2\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-2.jpg?resize=474%2C550&#038;ssl=1\" alt=\"tastiera giapponese di windows 2\" width=\"474\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-2.jpg?w=474&amp;ssl=1 474w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-2.jpg?resize=258%2C300&amp;ssl=1 258w\" sizes=\"(max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/p>\n<p>Nella schermata successiva, selezionare <em>Microsoft IME<\/em> e poi fare clic su <em>Propriet\u00e0<\/em> come mostrato nell'immagine sottostante.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-59 size-full\" title=\"tastiera giapponese di windows 3\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-3.jpg?resize=425%2C486&#038;ssl=1\" alt=\"tastiera giapponese di windows 3\" width=\"425\" height=\"486\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-3.jpg?w=425&amp;ssl=1 425w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-3.jpg?resize=262%2C300&amp;ssl=1 262w\" sizes=\"(max-width: 425px) 100vw, 425px\" \/><\/p>\n<p>Nella schermata successiva, nella scheda Dizionario\/Autoruning, selezionare l'opzione <em>Ingresso Romaji<\/em> se non \u00e8 selezionata, confermare la modifica facendo clic su <em>OK<\/em> in tutte le finestre che sono state aperte.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-60 size-full\" title=\"tastiera giapponese di windows 4\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-4.jpg?resize=397%2C518&#038;ssl=1\" alt=\"tastiera giapponese di windows 4\" width=\"397\" height=\"518\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-4.jpg?w=397&amp;ssl=1 397w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-4.jpg?resize=229%2C300&amp;ssl=1 229w\" sizes=\"(max-width: 397px) 100vw, 397px\" \/><\/p>\n<p>Di solito, quando la tastiera giapponese non \u00e8 impostata, l'opzione <strong>Inserimento di Kana<\/strong> \u00e8 selezionata l'ultima finestra indicata, passando alla finestra <strong>Ingresso Romaji<\/strong> risolver\u00e0 questo problema.<\/p>\n<p>Ora digitate KA e verr\u00e0 scritto \u304b in hiragana o \u30ab in katakana e cos\u00ec via.<\/p>\n<p>A presto!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi abbiamo gi\u00e0 mostrato un po&#039; come imparare la lingua giapponese e il suo alfabeto, ma non sarebbe bello iniziare a scrivere in giapponese su Windows? Contrariamente a quanto molti pensano, \u00e8 molto semplice da configurare<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":56,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3,6],"class_list":["post-54","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}