에 대해 자세히 알아보기 일본 의성어!
일본어의 이 부분은 특히 만화를 좋아하는 사람들에게 해당됩니다. 의성어는 일반적으로 만화책에서 볼 수 있지만 논리적으로는 덜하지만 일본인의 일상 생활의 일부이기도 합니다.
일본의 의성은 일반적으로 자연의 소리를 모방하지만 일부는 신체적 또는 심리적 상태를 나타낼 수 있으며 포르투갈어나 영어에는 이에 상응하는 의성이 없습니다. 또한, 일부 다른 의성어는 다음과 같이 작용할 수 있습니다. 일본어 부사.
또 다른 흥미로운 점은 일본어의 의성어가 우리가 알고 있는 것과 조금 다르다는 것입니다. 일본인이 말하거나 소리를 설명하는 방식은 우리 언어와 너무 달라 이해하는 데 시간이 걸립니다.
한자의 발음과 번역을 보려면 한자 위로 마우스를 가져갑니다.
연구 목적으로 나는 일본어 의성어를 소리를 모방하는 데 사용되는 두 부분으로 나눴습니다.擬音語) 및 신체적, 심리적 상태를 나타내는 데 사용되는 단어(擬態語).
소리를 흉내내는 일본의 의성어
일본어의 이러한 유형의 의성어의 개념은 포르투갈어의 의성어와 매우 유사합니다. 그들의 기본 원리는 일상 생활의 소리를 모방하는 것입니다.
가장 흔한 일본 의성어는 다음과 같습니다.
드키드키
이 단어는 심장 박동과 밀접한 관련이 있으며 긴장과 흥분 상태를 반영합니다.
페라페라
무언가 또는 누군가가 말하는 방식을 언급하여 유창하게 말하는 것을 나타냅니다.
시크시크
조용히 우는 것처럼 조용히 무언가를 하는 것.
게라게라
큰 소리로 웃는 것과 같이 큰 소리로 무언가를 합니다.
페코페코
페코페코는 배고픔과 관련이 있습니다. 배가 고플 때 위가 내는 소리를 나타냅니다. 좀 이상하다고 생각했는데 괜찮습니다.
팍팍
열정적으로 무언가를 하는 것, 일반적으로 열정적으로 먹는 것과 관련이 있습니다.
가라가라
일반적으로 문을 여는 것과 같이 끌리는 것을 밀거나 여는 동작과 관련이 있습니다.
두칸
폭발 소음. 우리의 유명한 BOOM!
완완
개들이 짖다.
냐냐
고양이의 야옹.
케로케로
개구리가 내는 소리.
카치카치
시계 소리 똑딱이.
폭크리폭크리
말이 달리는 소리. 포코토 포코토
너무 참조:
지금 애니메이션 그리는 법을 배우십시오!
일본어로 질문하는 방법
일본어로 약간의 웃음
후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ほほほほ – hohohoho
ヘヘヘヘ - 헤헤헤
ヒヒヒヒ - 히히히히
상태를 모방한 의성어
단어 자체가 명확하게 하듯이, 擬態語, 는 상태를 모방하거나 나타내는 단어를 의미합니다.
이 개념은 약간 다른 擬音語 소리를 모방하는 데 단어가 사용되는 포르투갈어. 그만큼 擬態語 그녀가 슬픈지, 피곤한지, 흥분한지 아닌지를 말하면서 애니메이션과 만화의 인물이나 인물의 상태를 나타내는 보다 개념적인 단어를 사용합니다. 이것은 소리가 없기 때문에 일본인은 의성어를 사용합니다. 擬態語.
교훈에 대해 생각하면 우리는 일본어 의성어를 나눌 수 있습니다. 기타고 신체적 조건을 설명하는 단어와 심리적 조건을 설명하는 단어의 두 그룹으로 나뉩니다.
신체 조건을 나타내는 단어
그들은 일반적으로 갈증, 피로, 탈진 등과 같은 상태를 설명합니다. 다음은 일반적인 단어 목록입니다.
카라카라
목이 마르고, 매우 목이 마르고, 건조하고, 탈수됩니다.
피카피카
밝고, 통찰력 있고, 명료하고, 인식하고, 깨끗하고, 새롭습니다.
지트
응시하는 행위, 눈을 쳐다보는 행위.
굿트
갑자기, 놀라서 떠나십시오.
글루굴
돌고 돌고 돌고 돌고.
키라키라
반짝, 반짝, 반짝, 눈먼, 눈부시게.
홋트
완화, 완화, 치료.
와크와크
긴장해, 흥분해. 심장 박동을 참고하여 물리적 상태로 분류하기로 했습니다.
기리기리
늦게, 정시에, 그냥, 그냥, 빡빡하게 도착합니다.
바라바라
퍼뜨리다, 퍼뜨리다, 섞다.
네바네바
끈적끈적, 끈적끈적
심리적 상태를 나타내는 단어
이 일본 의성어는 정신적 피로, 광기, 짜증과 같은 상태를 나타냅니다. 저에게는 매우 다른 개념이지만 일본어 더욱 매력적입니다.
쿠타크타
피곤하다, 지치다.
이라이라
짜증이 나거나, 화를 내거나, 성질이 나쁩니다(l과 u로 병을 찾음).
식카리
자신감, 결단력, 확고한 태도를 취하십시오.
메챠크체
지저분해, 지저분해.
퍽리
상쾌하고 새롭게 느껴집니다.
일본의 의성어와 그 용도
일본어를 배우기 시작하는 많은 학생들은 저처럼 일본어 의성어 연구를 진지하게 받아들이지 않습니다. 결국 그들은 책, 잡지, 영화, 시리즈 및 애니메이션에서 의성어를 발견했을 때 겁을 먹게 됩니다.
일본어로 된 의성어가 많다는 것만으로는 충분하지 않은 것처럼 가장 예상치 못한 곳에 나타나서 약간의 혼란을 야기할 수 있습니다. 또한 일본어 의성어는 동사와 함께 나타나 표현을 형성하고 비공식 대화에서도 언급되는 내용을 설명하기 위해 나타날 수 있습니다.
일본의 의성어의 쓰임새 요약
일본어의 의성어의 사용에 대한 긴 설명으로 독자들을 지루하게 만들고 싶지 않기 때문에 이 주제에 대해 배운 것을 언급하면서 간단하고 실용적인 요약을 작성하기로 결정했습니다.
동사와 함께 일본어 의성어
많은 경우에 일본어 의성어는 동사와 함께 나타나 매우 흥미로운 표현을 형성할 수 있습니다. 내가 찾은 것은 이와 같은 경우였습니다. ぐるぐる옆에 回る, 식을 형성 ぐるぐる回る, 즉 돌아다니다, 원을 그리며 걷다, 돌아다니다.
또 다른 흥미로운 사례는 ぱ ぱ く 동사 옆에 食べる, 형성 ぱくぱく食べる, 즉 시끄럽게 먹거나 흥겹게 먹다.
다음은 몇 가지 다른 예입니다.
이다 이다 する
짜증나게 하다, 짜증나게 하다…
どきどきする
긴장하다, 긴장하다…
だ だ
지쳐, 지쳐. 아직 모르시는 분들을 위해 だ는 동사 desu의 형태 중 하나입니다.
일본어 의성어와 입자
동사와 의성어 사이에 to가 나오는 경우가 있습니다. 나는 이 상황에 대한 특정 번역을 찾지 못했고 일반적으로 to 입자는 아무 영향도 미치지 않는 것 같습니다.
이것의 좋은 예는 げらげらと笑う, 식을 형성하는 조롱, 웃거나 큰 소리로 웃다.
일본어 의성어와 tto 확장자
일부 일본 의성어는 대화 중에 발음을 쉽게 하기 위해 확장자를 얻을 수 있습니다. 의 경우입니다 ぴ타.
彼はぴたっと止まった。
결론
일본어에는 수천 가지 다른 상황에서 사용되는 수천 개의 의성어가 있으며 각 상황에 따라 번역이 다릅니다. 이것은 그들 모두를 다루는 기사를 작성하는 것을 거의 불가능하게 만듭니다.
기쁘게도 리카이찬과 바빌론 일본어 사전은 많은 일본어 의성어를 번역합니다. 그래서 일본어 사전에서 번역을 찾는 팁이 있습니다.
의성어에 대한 또 다른 흥미로운 점은 히라가나와 가타카나로 작성. 각 저자는 한 알파벳과 다른 알파벳 중에서 선택하기 위해 개인적인 기준을 사용합니다. 이 때문에 히라가나와 가타카나에서 동일한 의성어를 찾는 것이 일반적입니다. 또한 의성어를 일본어로 번역하는 것도 시간과 사용법에 따라 달라질 수 있습니다.
한자 서예 연습
아래는 표의 문자 일본어 기호 이 기사에서 사용됩니다. 원하는 한자를 선택하여 복사하여 붙여넣기 가나 및 한자 연습용 워크시트 , 인쇄 가능한 파일을 볼 수 있는 새 창이 열리고 회색 기호를 덮고 스스로 쓰기를 시도하여 일본어 서예를 연습할 수 있습니다. 인쇄하고 연습하면 됩니다.
| 擬 | 音 | 語 | 回 | 食 |
| 笑 | 態 | 彼 | 止 |