{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2026-08-08T21:35:01","modified_gmt":"2026-08-09T00:35:01","slug":"%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ec%93%b0%ea%b8%b0-%ec%8b%9c%ec%8a%a4%ed%85%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/sistemas-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"\uc77c\ubcf8\uc5b4 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc77d\ub294 \ubc95: \uae00\uc790, \ubc29\ud5a5, \uad6c\ub450\uc810"},"content":{"rendered":"<p>\uc77c\ubcf8\uc5b4 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc77d\uc73c\ub824\uba74 \ud788\ub77c\uac00\ub098, \uac00\ud0c0\uce74\ub098, \ud55c\uc790\ub97c \uac1c\ubcc4\uc801\uc73c\ub85c \uc54c\uc544\ubcf4\ub294 \uac83\ub9cc\uc73c\ub85c\ub294 \ucda9\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \ubb38\uc790\uac00 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ubc88\uac08\uc544 \ub098\ud0c0\ub098\ub294\uc9c0, \ub2e8\uc5b4\uac00 \uc5b4\ub514\uc5d0\uc11c \ub05d\ub0a0 \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \ub192\uc740\uc9c0, \uc77d\ub294 \ubc29\ud5a5\uc774 \ubb34\uc5c7\uc778\uc9c0, \uad6c\ub450\uc810\uc774 \ubb38\uc7a5\uc744 \uc5b4\ub5bb\uac8c \uad6c\uc131\ud558\ub294\uc9c0 \uc778\uc2dd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<p>\uc774 \uc870\ud569\uc740 \ucc98\uc74c\uc5d0\ub294 \ud63c\ub780\uc2a4\ub7ec\uc6cc \ubcf4\uc774\uc9c0\ub9cc \uc2dc\uac01\uc801 \uc9c0\ub3c4\ucc98\ub7fc \uc791\ub3d9\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud55c\uc790\ub294 \uc758\ubbf8\uc758 \ud575\uc2ec\uc744 \uac15\uc870\ud558\ub294 \uacbd\ud5a5\uc774 \uc788\uace0, \ud788\ub77c\uac00\ub098\ub294 \uc870\uc0ac\uc640 \uc5b4\ubbf8\ub97c \ub4dc\ub7ec\ub0b4\uba70, \uac00\ud0c0\uce74\ub098\ub294 \uc678\ub798\uc5b4, \uc678\uad6d \uc774\ub984 \ubc0f \uae30\ud0c0 \ud2b9\uc815 \uc6a9\ub3c4\ub97c \ub098\ud0c0\ub0c5\ub2c8\ub2e4. \ubb38\uc790\uc758 \ubcc0\ud654\ub294 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uac01 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uacf5\ubc31\uc73c\ub85c \uad6c\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc77d\ub294 \uc0ac\ub78c\uc774 \ubd84\ud560\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas-300x200.jpg\" alt=\"\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc4f0\uae30 \uc2dc\uc2a4\ud15c\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas-300x200.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2>\uc77c\ubcf8\uc5b4 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c \uad00\ucc30\ud574\uc57c \ud560 \uc0ac\ud56d<\/h2>\n\n<p>\ucd08\uae30 \uc77d\uae30\ub294 \ub124 \uac00\uc9c0 \uc9c8\ubb38\uc73c\ub85c \ub098\ub20c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<ol>\n  <li><strong>\uc5b4\ub5a4 \uc720\ud615\uc758 \ubb38\uc790\uac00 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\uae4c?<\/strong> \ubc88\uc5ed\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ud55c\uc790, \ud788\ub77c\uac00\ub098, \uac00\ud0c0\uce74\ub098\ub97c \uc2dd\ubcc4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/li>\n  <li><strong>\ubb38\uc7a5\uc758 \ub2e8\uc704\ub294 \uc5b4\ub514\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\uae4c?<\/strong> \uac00\ub2a5\ud55c \uacbd\uacc4\ub97c \ucc3e\uc73c\ub824\uba74 \uc870\uc0ac, \ud65c\uc6a9 \ubc0f \ubb38\uc790 \ubcc0\ud654\ub97c \uad00\ucc30\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/li>\n  <li><strong>\ud14d\uc2a4\ud2b8\ub294 \uc5b4\ub5a4 \ubc29\ud5a5\uc73c\ub85c \uc9c4\ud589\ub429\ub2c8\uae4c?<\/strong> \ubc30\uce58\uac00 \uac00\ub85c\uc778\uc9c0 \uc138\ub85c\uc778\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/li>\n  <li><strong>\uc5b4\ub5a4 \uae30\ud638\uac00 \uc77d\uae30\ub97c \uad6c\uc131\ud569\ub2c8\uae4c?<\/strong> \ub9c8\uce68\ud45c, \uc27c\ud45c, \ub530\uc634\ud45c \ubc0f \uad04\ud638\ub294 \uc544\uc774\ub514\uc5b4, \ub300\ud654 \ubc0f \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub97c \ubd84\ub9ac\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>\uc774 \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c\ub294 \uc774\ub7ec\ud55c \uc694\uc18c\ub4e4\uc774 \ud568\uaed8 \uc791\ub3d9\ud558\ub294 \ubc29\uc2dd\uc744 \uc81c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4. \uac01 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc744 \uac1c\ubcc4\uc801\uc73c\ub85c \uc54c\uc544\ubcf4\ub824\uba74 \ub2e4\uc74c\uc758 \uac1c\uc694\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ec%95%8c%ed%8c%8c%eb%b2%b3-%ec%86%8c%ea%b0%9c\/\">\ud788\ub77c\uac00\ub098, \uac00\ud0c0\uce74\ub098, \ud55c\uc790\uac00 \ud3ec\ud568\ub41c \uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc54c\ud30c\ubcb3<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\ud788\ub77c\uac00\ub098, \uac00\ud0c0\uce74\ub098, \ud55c\uc790\uac00 \uc791\uc5c5\uc744 \ub098\ub204\ub294 \ubc29\ubc95<\/h2>\n\n<p>\ud604\ub300 \uc77c\ubcf8\uc5b4\ub294 \uac19\uc740 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c \ub2e4\ub978 \uc720\ud615\uc758 \ubb38\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-155\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\uc77c\ubcf8 \uad6d\ub9bd\uad6d\uc5b4\uc5f0\uad6c\uc18c<\/a> \ub294 \ud55c\uc790, \ud788\ub77c\uac00\ub098, \uac00\ud0c0\uce74\ub098 \ubc0f \ub85c\ub9c8\uc790\ub97c \uc5b8\uc5b4\uc5d0\uc11c \uacf5\uc874\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubb38\uc790\ub85c \uc81c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\uac83\uc740 \ubaa8\ub450\uac00 \ub3d9\uc77c\ud55c \uae30\ub2a5\uc744 \uc218\ud589\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\uc9c0\ub294 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong>\ud55c\uc790:<\/strong> \ub294 \ub9ce\uc740 \uba85\uc0ac, \ub3d9\uc0ac \ubc0f \ud615\uc6a9\uc0ac\uc758 \uc5b4\uac04\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uba70 \uc758\ubbf8\ub97c \uc778\uc2dd\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n  <li><strong>\ud788\ub77c\uac00\ub098:<\/strong> \ub294 \uc870\uc0ac, \ud65c\uc6a9 \uc5b4\ubbf8, \ub2e4\uc591\ud55c \ub2e8\uc5b4 \ubc0f \ubcf4\uc870 \uc77d\uae30\ub97c \uae30\ub85d\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n  <li><strong>\uac00\ud0c0\uce74\ub098:<\/strong> \ub294 \uc678\ub798\uc5b4, \uc678\uad6d \uc774\ub984, \uae30\uc220 \uc6a9\uc5b4, \uc758\uc131\uc5b4 \ubc0f \uadf8\ub798\ud53d \ud6a8\uacfc\uc5d0\uc11c \uc790\uc8fc \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n  <li><strong>\ub85c\ub9c8\uc790:<\/strong> \ub450\ubb38\uc790\uc5b4, \ube0c\ub79c\ub4dc, \uc774\ub984, \ud45c\uc9c0\ud310 \ubc0f \uc804\uc0ac \uad00\ub828 \ub9e5\ub77d\uc5d0\uc11c \ub098\ud0c0\ub098\uc9c0\ub9cc \uc77c\ubc18\uc801\uc778 \uc77c\ubcf8\uc5b4 \ubb38\uc790\ub97c \ub300\uccb4\ud558\uc9c0\ub294 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\uc774\uac83\ub4e4\uc740 \uc808\ub300\uc801\uc778 \uaddc\uce59\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c \uacbd\ud5a5\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2e8\uc5b4\ub294 \uad00\ub840, \ub300\uc0c1 \ub610\ub294 \ubb38\uccb4 \ud6a8\uacfc\uc5d0 \ub530\ub77c \ub2e4\ub978 \ud45c\uae30\ub85c \ub098\ud0c0\ub0a0 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ec%95%8c%ed%8c%8c%eb%b2%b3-%ec%82%ac%ec%9a%a9%eb%b2%95\/\">\ud788\ub77c\uac00\ub098, \uac00\ud0c0\uce74\ub098, \ud55c\uc790 \uc0ac\uc6a9 \uc2dc\uae30<\/a> \uc5d0 \ub300\ud55c \uac00\uc774\ub4dc\ub294 \uc804\uccb4 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc77d\ub294 \uc791\uc5c5\uacfc \ud63c\ub3d9\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774\ub7ec\ud55c \uc120\ud0dd\uc744 \uc2ec\ud654\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<h2>\uc77c\ubcf8\uc5b4 \ubb38\uc7a5\uc744 \ubd80\ubd84\ubcc4\ub85c \ubd84\uc11d<\/h2>\n\n<blockquote>\n  <p>\u79c1\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n  <p>\u308f\u305f\u3057\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u306e\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n  <p><em>Watashi wa k\u014dh\u012b o nomimasu.<\/em><\/p>\n  <p>\uc800\ub294 \ucee4\ud53c\ub97c \ub9c8\uc2ed\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>\ubb38\uc7a5\uc5d0\ub294 \uacf5\ubc31\uc774 \uc5c6\uc9c0\ub9cc \uae30\ub2a5\uc744 \ud1b5\ud574 \ube14\ub85d\uc744 \uc2dd\ubcc4\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4:<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong>\u79c1<\/strong> (<em>watashi<\/em>)\ub294 \u201c\ub098'\uc774\uba70 \ud55c\uc790\ub85c \ud45c\uae30\ub429\ub2c8\ub2e4;<\/li>\n  <li><strong>\uc740<\/strong> \uc8fc\uc81c\ub97c \ud45c\uc2dc\ud558\uba70 \ud788\ub77c\uac00\ub098\ub85c \ud45c\uae30\ub429\ub2c8\ub2e4;<\/li>\n  <li><strong>\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc<\/strong> (<em>k\u014dh\u012b<\/em>)\ub294 \u201c\ucee4\ud53c'\uc774\uba70 \uac00\ud0c0\uce74\ub098\ub85c \ud45c\uae30\ub429\ub2c8\ub2e4;<\/li>\n  <li><strong>\u3092<\/strong> \uc9c1\uc811 \ubaa9\uc801\uc5b4\ub97c \ud45c\uc2dc\ud558\uba70 \ud788\ub77c\uac00\ub098\ub85c \ud45c\uae30\ub429\ub2c8\ub2e4;<\/li>\n  <li><strong>\u98f2<\/strong> \u201c\ub9c8\uc2dc\ub2e4'\uc758 \uc5b4\uac04\uc744 \ub2f4\ub2f9\ud558\uba70, <strong>\u307f\u307e\u3059<\/strong> \ub294 \ub3d9\uc0ac \uc5b4\ubbf8\ub97c \ubcf4\uc5ec\uc90d\ub2c8\ub2e4;<\/li>\n  <li><strong>\u3002<\/strong> \ubb38\uc7a5\uc744 \ub05d\ub0c5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\ud55c\uc790\uc640 \uac00\ub098\uc758 \uad50\ub300\ub294 \uc2dc\uac01\uc801 \ub2e8\uc11c\ub97c \ub9cc\ub4ed\ub2c8\ub2e4. \uc989\uc2dc \ub2e8\uc5b4\ubcc4 \ubc88\uc5ed\uc744 \ucc3e\ub294 \ub300\uc2e0 \uba3c\uc800 \uc870\uc0ac\uc640 \ub3d9\uc0ac\ub97c \uc2dd\ubcc4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%eb%8b%a8%ec%96%b4-%ec%88%9c%ec%84%9c\/\">\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc5b4\uc21c<\/a> \uc740 \ub3d9\uc0ac\uac00 \uc65c \ub05d \ubd80\ubd84\uc5d0 \uc790\uc8fc \ub098\ud0c0\ub098\ub294\uc9c0 \uc774\ud574\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg\" alt=\"\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc4f0\uae30 \uc2dc\uc2a4\ud15c\" class=\"wp-image-237\" title=\"\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc4f0\uae30 \uc2dc\uc2a4\ud15c\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg 500w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa-300x120.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2>\uc77c\ubcf8\uc5b4\uac00 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uacf5\ubc31\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc774\uc720<\/h2>\n\n<p>\uc77c\ubc18\uc801\uc778 \uc77c\ubcf8\uc5b4 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c \ub2e8\uc5b4\ub294 \ud3ec\ub974\ud22c\uac08\uc5b4\uc5d0\uc11c \ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \uaddc\uce59\uc801\uc778 \uadf8\ub798\ud53d \ubd84\ub9ac \uc5c6\uc774 \uc5f0\uc18d\uc73c\ub85c \ub098\ud0c0\ub098\ub294 \uacbd\uc6b0\uac00 \ub9ce\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\ub8cc\ub294 <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/digest\/13-2\/d-13-06\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\uc77c\ubcf8\uc5b4 \ud615\ud0dc\uc18c \ubd84\uc11d\uc5d0 \uad00\ud55c \uc77c\ubcf8 \uad6d\ub9bd \uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc5f0\uad6c\uc18c<\/a> \uc77c\ubcf8\uc5b4\ub294 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uacf5\ubc31\uc73c\ub85c \ub2e8\uc5b4\ub97c \uad6c\ubd84\ud558\uc5ec \uc4f0\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba70, \ub3d9\uc77c\ud55c \ubb38\uc7a5\ub3c4 \ub2e8\uc5b4\ub85c \ub098\ub204\uae30 \uc704\ud574 \ubd84\uc11d\uc774 \ud544\uc694\ud560 \uc218 \uc788\uc74c\uc744 \uc124\uba85\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<p>\ub3c5\uc790\ub294 \ub2e8 \ud558\ub098\uc758 \ub2e8\uc11c\uc5d0 \uc758\uc874\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud55c\uc790, \uac00\ub098, \uc870\uc0ac, \uc5b4\ubbf8, \uc5b4\ud718, \ubb38\ubc95 \uad6c\uc870\uac00 \ud568\uaed8 \uc791\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \u5b66\u6821\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\uc5d0\uc11c \u3067\uc640 \u3092\ub294 \uad00\uacc4\ub97c \ud45c\uc2dc\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub418\uba70, \ud55c\uc790 \ube14\ub85d\uc740 \u5b66\u6821, \u65e5\u672c\u8a9e, \u52c9\u5f37\ub97c \uac15\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<p>\uacf5\ubc31\uc740 \uc5ec\uc804\ud788 \uc544\ub3d9\uc6a9 \uc790\ub8cc, \uad50\uc7ac, \uc790\ub9c9, \uc81c\ubaa9, \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4 \ub610\ub294 \uadf8\ub798\ud53d \ub514\uc790\uc778 \uacb0\uc815\uc5d0 \ub530\ub77c \ub098\ud0c0\ub0a0 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \uc2e4\uc6a9\uc801\uc778 \uaddc\uce59\uc740 \u201c\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub294 \uacf5\ubc31\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4'\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \u201d\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc77c\ubc18 \ud45c\uae30\uc5d0\uc11c\ub294 \uac01 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uacf5\ubc31\uc73c\ub85c \uccb4\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \uad6c\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4'\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<h2>\uac00\ub85c\uc4f0\uae30\uc640 \uc138\ub85c\uc4f0\uae30 \uc77d\ub294 \ubc95<\/h2>\n\n<p>\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub294 \uac00\ub85c \ub610\ub294 \uc138\ub85c\ub85c \ubc30\uc5f4\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud604\ub300\uc801\uc778 \uac00\ub85c \ud615\uc2dd\uc740 <em>yokogaki<\/em> (\u6a2a\u66f8\u304d)\ub77c\uace0 \ud558\uba70, \uc904\uc740 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc67c\ucabd\uc5d0\uc11c \uc624\ub978\ucabd\uc73c\ub85c, \uc704\uc5d0\uc11c \uc544\ub798\ub85c \uc9c4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud615\uc2dd\uc740 \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8, \uc571, \uae30\uc220 \uc790\ub8cc \ubc0f \ub300\ubd80\ubd84\uc758 \ub514\uc9c0\ud138 \ucf58\ud150\uce20\uc5d0\uc11c \uc8fc\ub85c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<p>\uc138\ub85c \ud615\uc2dd\uc740 <em>tategaki<\/em> (\u7e26\u66f8\u304d)\ub77c\uace0 \ud558\uba70, \ubb38\uc790\ub294 \uc138\ub85c \uc5f4\ub85c \ub0b4\ub824\uac00\uace0 \ub2e4\uc74c \uc5f4\uc740 \uc67c\ucabd\uc5d0 \uc635\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \uc77d\uae30\ub294 \ub9e8 \uc624\ub978\ucabd \uc5f4\uc5d0\uc11c \uc2dc\uc791\ud558\uc5ec \uc67c\ucabd\uc73c\ub85c \uc9c4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud615\uc2dd\uc740 \uc18c\uc124, \uc2e0\ubb38, \ub9cc\ud654, \ubb38\ud559 \ubc0f \uc804\ud1b5\uc801\uc778 \uadf8\ub798\ud53d \ub514\uc790\uc778\uc5d0\uc11c \uc5ec\uc804\ud788 \ud754\ud558\uc9c0\ub9cc, \uac01 \ucd9c\ud310\ubb3c\uc740 \uc694\uc18c\ub97c \uacb0\ud569\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<p>\uc22b\uc790, \ub77c\ud2f4 \ubb38\uc790 \ubc0f \uae30\ud638\ub294 \ud0c0\uc774\ud3ec\uadf8\ub798\ud53c \ub514\uc790\uc778\uc5d0 \ub530\ub77c \ubc29\ud5a5\uc774 \ubc14\ub014 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uba38\ub9bf\uc18d\uc73c\ub85c \ud68c\uc804\ud558\ub294 \ub300\uc2e0 \uccab \ubc88\uc9f8 \ube14\ub85d\uc744 \ucc3e\uace0, \ubb38\uc790\uc758 \uc815\ub82c\uc744 \uad00\ucc30\ud558\uace0, \uc904\uc774\ub098 \uc5f4\uc758 \ubc29\ud5a5\uc744 \ub530\ub974\uc138\uc694. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ec%93%b0%ea%b8%b0-%ec%8a%a4%ed%83%80%ec%9d%bc\/\">\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc138\ub85c\uc4f0\uae30\uc640 \uac00\ub85c\uc4f0\uae30<\/a> \uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c \ub450 \ud615\uc2dd\uc744 \uc790\uc138\ud788 \ub2e4\ub8f9\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<h2>\uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud55c \ubb38\uc7a5 \ubd80\ud638<\/h2>\n\n<p>\uc77c\ubcf8\uc5b4 \ubb38\uc7a5 \ubd80\ud638\ub294 \uc77d\uae30\ub97c \uad6c\uc131\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub418\uc9c0\ub9cc, \ud56d\uc0c1 \ud3ec\ub974\ud22c\uac08\uc5b4 \ubb38\uc7a5 \ubd80\ud638\uc640 \uc9c1\uc811\uc801\uc73c\ub85c \ub300\uc751\ud558\uc9c0\ub294 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong>\u3002<\/strong> (<em>kuten<\/em>)\uc740 \ubb38\uc7a5\uc744 \ub05d\ub0c5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n  <li><strong>\u3001<\/strong> (<em>t\u014dten<\/em>)\uc740 \uc27c\ud45c \uc5ed\ud560\uc744 \ud558\uba70 \uad6c\uc870\uc640 \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc5d0 \ub530\ub77c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n  <li><strong>\u300c \u300d<\/strong> \ub294 \ub300\ud654, \uc778\uc6a9 \ub610\ub294 \uac15\uc870\ub97c \uad6c\ubd84\ud558\ub294 \ub370 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n  <li><strong>\u300e \u300f<\/strong> \ub294 \uc778\uc6a9\ubb38 \uc548\uc758 \uc778\uc6a9\ubb38\uc774\ub098 \uc791\ud488 \uc81c\ubaa9\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4(\ud3b8\uc9d1 \ub9e5\ub77d\uc5d0 \ub530\ub77c).<\/li>\n  <li><strong>\u30fb<\/strong> (<em>nakaguro<\/em>)\ub294 \ud56d\ubaa9, \uc678\uad6d\uc5b4 \uc774\ub984 \ub610\ub294 \uc5f4\uac70 \ubd80\ubd84\uc744 \uad6c\ubd84\ud558\ub294 \ub370 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n  <li><strong>\uff08 \uff09<\/strong> \ub294 \uad04\ud638 \uc548\uc758 \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub97c \ub098\ud0c0\ub0c5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>As orienta\u00e7\u00f5es atuais da <a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/bunkashingikai\/kokugo\/kokugo_kadai\/iinkai_48\/pdf\/93656601_04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ag\u00eancia para Assuntos Culturais do Jap\u00e3o<\/a> adotam \u3002 e \u3001 como padr\u00e3o de documentos p\u00fablicos, com possibilidade de v\u00edrgula ocidental em certos textos horizontais desde que o uso seja consistente. Para ver mais sinais e exemplos, consulte a p\u00e1gina sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ea%b5%ac%eb%91%90%ec%a0%90-%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4\/\">pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Como furigana ajuda sem substituir o kanji<\/h2>\n\n<p>Furigana \u00e9 uma leitura pequena, geralmente em hiragana, colocada junto de um kanji. Ela aparece em materiais did\u00e1ticos, obras para p\u00fablicos jovens, nomes incomuns e palavras cuja leitura pode n\u00e3o ser previs\u00edvel.<\/p>\n\n<p>Ao encontrar furigana, leia o conjunto como uma \u00fanica palavra: o kanji oferece informa\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica e sem\u00e2ntica; o kana informa a pron\u00fancia escolhida naquele contexto. Isso \u00e9 diferente de traduzir cada caractere isoladamente.<\/p>\n\n<p>N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio conhecer todos os kanji antes de come\u00e7ar a ler. O objetivo \u00e9 ampliar gradualmente o reconhecimento de palavras, usando furigana, contexto e dicion\u00e1rio como apoio. O <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ed%95%9c%ec%9e%90-2\/\">guia de kanji japon\u00eas<\/a> organiza esse aprendizado por vocabul\u00e1rio e uso.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-1024x410.jpg\" alt=\"\uc77c\ubcf8\uc5b4_\uc4f0\uae30_\uc2dc\uc2a4\ud15c_\ud55c\uc790\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-1024x410.jpg 1024w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-300x120.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h2>Um m\u00e9todo em cinco passos para come\u00e7ar a leitura<\/h2>\n\n<ol>\n  <li><strong>Confirme a dire\u00e7\u00e3o.<\/strong> Veja se o texto est\u00e1 em linhas horizontais ou colunas verticais.<\/li>\n  <li><strong>Localize a pontua\u00e7\u00e3o.<\/strong> Divida o trecho em frases menores antes de analisar detalhes.<\/li>\n  <li><strong>Marque part\u00edculas e termina\u00e7\u00f5es.<\/strong> Hiragana como \u306f, \u304c, \u3092, \u306b e \u3067 revela rela\u00e7\u00f5es importantes.<\/li>\n  <li><strong>Procure palavras conhecidas.<\/strong> Use a mudan\u00e7a entre kanji, hiragana e katakana como pista, sem assumir que toda mudan\u00e7a cria um limite perfeito.<\/li>\n  <li><strong>Confirme no contexto.<\/strong> Consulte leitura e significado da palavra inteira; depois releia a frase sem depender do r\u014dmaji.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>A Japan Foundation recomenda aprender caracteres ligados a palavras j\u00e1 conhecidas, tratando a escrita como parte do vocabul\u00e1rio. Essa orienta\u00e7\u00e3o aparece nas <a href=\"https:\/\/marugoto.jpf.go.jp\/en\/teacher\/qateaching\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">orienta\u00e7\u00f5es pedag\u00f3gicas do Marugoto<\/a> e evita a memoriza\u00e7\u00e3o de s\u00edmbolos sem contexto.<\/p>\n\n<h2>Erros que tornam a leitura mais dif\u00edcil<\/h2>\n\n<ul>\n  <li><strong>Usar r\u014dmaji como etapa permanente:<\/strong> ele pode apoiar o come\u00e7o, mas esconde pistas presentes na escrita original.<\/li>\n  <li><strong>Tentar traduzir antes de segmentar:<\/strong> primeiro identifique frase, part\u00edculas e verbo; depois procure equival\u00eancias naturais.<\/li>\n  <li><strong>Supor que todo kanji \u00e9 uma palavra isolada:<\/strong> muitos caracteres participam de compostos ou recebem termina\u00e7\u00f5es em hiragana.<\/li>\n  <li><strong>Ignorar o katakana:<\/strong> empr\u00e9stimos, nomes e termos t\u00e9cnicos podem carregar a informa\u00e7\u00e3o central do trecho.<\/li>\n  <li><strong>Aplicar regras absolutas:<\/strong> grafia, pontua\u00e7\u00e3o e apresenta\u00e7\u00e3o variam conforme g\u00eanero, p\u00fablico e estilo editorial.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Para consolidar as formas b\u00e1sicas antes de ler textos maiores, use a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ec%95%8c%ed%8c%8c%eb%b2%b3-%ed%9e%88%eb%9d%bc%ea%b0%80%eb%82%98-%eb%b0%8f-%ea%b0%80%ed%83%80%ec%b9%b4%eb%82%98\/\">\ud788\ub77c\uac00\ub098\uc640 \uac00\ud0c0\uce74\ub098 \ud45c<\/a>. A hist\u00f3ria de como essa escrita se formou est\u00e1 no artigo sobre a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ec%95%8c%ed%8c%8c%eb%b2%b3-%ec%9c%a0%eb%9e%98\/\">\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc54c\ud30c\ubcb3\uc758 \uae30\uc6d0<\/a>.<\/p>\n\n<h2>O que praticar na pr\u00f3xima leitura<\/h2>\n\n<p>Escolha uma frase curta e fa\u00e7a duas leituras. Na primeira, n\u00e3o traduza: identifique dire\u00e7\u00e3o, pontua\u00e7\u00e3o, tipos de escrita, part\u00edculas e poss\u00edveis blocos. Na segunda, confirme o vocabul\u00e1rio e reconstrua o sentido natural.<\/p>\n\n<p>Com a pr\u00e1tica, um texto deixa de parecer uma sequ\u00eancia cont\u00ednua de s\u00edmbolos. A combina\u00e7\u00e3o de kanji, hiragana, katakana, sinais e estrutura passa a orientar os olhos \u2014 exatamente o que permite ler sem depender de espa\u00e7os entre todas as palavras.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-f60996fa35b1d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub294 \ub2e8\uc5b4 \uc0ac\uc774\uc5d0 \uacf5\ubc31\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub098\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\uc77c\ubc18\uc801\uc778 \uc77c\ubcf8\uc5b4 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub294 \uac01 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uacf5\ubc31\uc73c\ub85c \uccb4\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \uad6c\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c5\uc790\ub294 \ud55c\uc790, \uac00\ub098, \uc870\uc0ac, \uc5b4\ubbf8, \uc5b4\ud718 \ubc0f \ubb38\ubc95\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ube14\ub85d\uc744 \uc778\uc2dd\ud569\ub2c8\ub2e4. \uacf5\ubc31\uc740 \uad50\uc721 \uc790\ub8cc, \uc544\ub3d9\uc6a9 \uc790\ub8cc \ub610\ub294 \uadf8\ub798\ud53d \uc120\ud0dd\uc5d0 \ub530\ub77c \ub098\ud0c0\ub0a0 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-02bf663889012\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub294 \uc624\ub978\ucabd\uc5d0\uc11c \uc67c\ucabd\uc73c\ub85c \uc77d\ub098\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\ubc30\uce58\uc5d0 \ub530\ub77c \ub2e4\ub985\ub2c8\ub2e4. \ud604\ub300\uc758 \uac00\ub85c \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc67c\ucabd\uc5d0\uc11c \uc624\ub978\ucabd\uc73c\ub85c \uc77d\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\ub85c \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c\ub294 \ubb38\uc790\uac00 \uc138\ub85c \uc5f4\ub85c \ub0b4\ub824\uac00\uba70 \uc77d\uae30\ub294 \uc624\ub978\ucabd \uc5f4\uc5d0\uc11c \uc67c\ucabd\uc73c\ub85c \uc9c4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-e3eb5b85b4b2f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\uc65c \ud788\ub77c\uac00\ub098, \uac00\ud0c0\uce74\ub098, \ud55c\uc790\uac00 \uac19\uc740 \ubb38\uc7a5\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\ub098\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\uc65c\ub0d0\ud558\uba74 \uadf8\ub4e4\uc740 \uc0c1\ud638 \ubcf4\uc644\uc801\uc778 \uae30\ub2a5\uc744 \uc218\ud589\ud558\uae30 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud55c\uc790\ub294 \ub9ce\uc740 \uc758\ubbf8\uc758 \ud575\uc2ec\uc744 \uac15\uc870\ud558\uace0, \ud788\ub77c\uac00\ub098\ub294 \ubb38\ubc95 \uc694\uc18c\uc640 \ud65c\uc6a9\ud615\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uba70, \uac00\ud0c0\uce74\ub098\ub294 \uc678\ub798\uc5b4, \uc678\uad6d \uc774\ub984 \ubc0f \uae30\ud0c0 \ud2b9\uc815 \uc6a9\ub3c4\uc5d0\uc11c \ud754\ud788 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-4d755e4a25475\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\uc77d\uae30\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\ub824\uba74 \ubaa8\ub4e0 \ud55c\uc790\ub97c \uc54c\uc544\uc57c \ud558\ub098\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\uc544\ub2c8\uc694. \uc9e7\uc740 \ubb38\uc7a5\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ud574\uc11c \uc810\ucc28 \uc5b4\ud718\ub97c \ub298\ub9ac\ub294 \uac83\uc774 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud6c4\ub9ac\uac00\ub098, \ubb38\ub9e5, \uc0ac\uc804\uc774 \uc77d\ub294 \ubc95\uc744 \ud655\uc778\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub418\uc9c0\ub9cc, \uc774\uc0c1\uc801\uc73c\ub85c\ub294 \uc2e4\uc81c \ub2e8\uc5b4 \uc548\uc5d0\uc11c \ud55c\uc790\ub97c \ubc30\uc6b0\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8c3dae7400774\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\ub85c\ub9c8\uc9c0\ub294 \uc77c\ubcf8\uc5b4 \ud45c\uae30\uc758 \uc77c\ubd80\uc778\uac00\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\ub85c\ub9c8\uc790\ub294 \uc804\uc0ac, \uc57d\uc5b4, \uc774\ub984, \ube0c\ub79c\ub4dc \ubc0f \ud45c\uc9c0\ud310\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4. \ucd08\ubcf4\uc790\uc5d0\uac8c \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub420 \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc, \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc77c\ubcf8\uc5b4 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ud55c\uc790\uc640 \uac00\ub098\uc758 \ud63c\ud569 \uccb4\uacc4\ub97c \ub300\uccb4\ud558\uc9c0\ub294 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uae00\uc744 \uc77d\uae30 \uc2dc\uc791\ud558\ub824\uba74 \uae00\uc790\uc758 \uc885\ub958, \ub2e8\uc5b4\uc758 \uacbd\uacc4, \uae00\uc790 \ubc29\ud5a5, \ubb38\uc7a5 \ubd80\ud638\ub97c \ud30c\uc545\ud558\ub294 \ubc95\uc744 \uc775\ud788\uc138\uc694.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4395,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions\/4395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}