{"id":2447,"date":"2010-10-11T09:00:37","date_gmt":"2010-10-11T12:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2447"},"modified":"2026-08-09T02:19:16","modified_gmt":"2026-08-09T05:19:16","slug":"%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4%eb%a1%9c-%eb%ac%b8%ea%b5%ac%eb%a5%bc-%eb%a7%8c%eb%93%9c%eb%8a%94-%eb%b0%a9%eb%b2%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/como-formar-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub85c \ubb38\uc7a5 \ub9cc\ub4dc\ub294 \ubc95: \ub2e8\uacc4\ubcc4 \ubc29\ubc95"},"content":{"rendered":"<p>Para formar frases em japon\u00eas, comece pelo que deseja comunicar, escolha o predicado e acrescente somente as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias. Em vez de traduzir cada palavra do portugu\u00eas na mesma ordem, organize a mensagem em grupos marcados por part\u00edculas e mantenha o predicado no final.<\/p>\n<p>Esse processo permite criar frases \u00fateis desde o in\u00edcio. Voc\u00ea pode come\u00e7ar apenas com um verbo, um adjetivo ou um substantivo seguido de <span lang=\"ja\">\uc785\ub2c8\ub2e4<\/span> e depois incluir tempo, lugar, objeto e t\u00f3pico conforme a situa\u00e7\u00e3o exigir.<\/p>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2450\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/formar-frases-em-japones.gif\" alt=\"\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub85c \ubb38\uc7a5\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \ubc29\ubc95\" width=\"175\" height=\"135\" \/>\n<h2>A ideia principal: construa a frase a partir do predicado<\/h2>\n<p>O predicado informa o que acontece ou o que se declara. Em uma frase japonesa, ele costuma aparecer no final e pode ser formado por um verbo, um adjetivo ou uma express\u00e3o nominal. Essa \u00e9 uma regra pr\u00e1tica mais \u00fatil do que tentar decorar uma f\u00f3rmula longa e r\u00edgida.<\/p>\n<p>Observe como uma frase pode crescer sem perder o n\u00facleo:<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Tabemasu.<\/em><br \/>(Eu) como ou vou comer.<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Pan o tabemasu.<\/em><br \/>(Eu) como p\u00e3o.<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u671d\u3001\u5bb6\u3067\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Asa, ie de pan o tabemasu.<\/em><br \/>De manh\u00e3, como p\u00e3o em casa.<\/p>\n<p>\ub3d9\uc0ac <span lang=\"ja\">\u98df\u3079\ub9c8\uc2a4<\/span> permanece no final. <span lang=\"ja\">\u30d1\u30f3\u3092<\/span> identifica o objeto da a\u00e7\u00e3o, <span lang=\"ja\">\u5bb6\u3067<\/span> indica onde a a\u00e7\u00e3o acontece e <span lang=\"ja\">\u671d<\/span> acrescenta a refer\u00eancia de tempo. O pronome n\u00e3o aparece porque o contexto pode deixar claro quem come.<\/p>\n<h2>Como formar uma frase em japon\u00eas em cinco passos<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Defina a mensagem m\u00ednima.<\/strong> Pergunte o que realmente precisa ser comunicado: uma a\u00e7\u00e3o, um estado, uma identifica\u00e7\u00e3o ou uma pergunta.<\/li>\n<li><strong>Escolha o predicado.<\/strong> Use o verbo, o adjetivo ou a express\u00e3o nominal que encerra a ideia.<\/li>\n<li><strong>Acrescente os grupos necess\u00e1rios.<\/strong> Inclua objeto, destino, lugar, companhia ou t\u00f3pico e marque a rela\u00e7\u00e3o com a part\u00edcula adequada.<\/li>\n<li><strong>Coloque modificadores antes do termo modificado.<\/strong> Adjetivos e outras descri\u00e7\u00f5es v\u00eam antes do substantivo a que se referem.<\/li>\n<li><strong>Revise contexto e registro.<\/strong> Retire informa\u00e7\u00f5es \u00f3bvias, confirme as part\u00edculas e n\u00e3o misture formas polidas e informais sem motivo.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Se a l\u00f3gica do predicado final ainda parecer nova, consulte o guia sobre a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%eb%8b%a8%ec%96%b4-%ec%88%9c%ec%84%9c\/\">\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc5b4\uc21c<\/a>. O artigo aprofunda SOV, modificadores e flexibilidade sem transformar a ordem b\u00e1sica em uma regra absoluta.<\/p>\n<h2>Tr\u00eas n\u00facleos para come\u00e7ar a criar frases<\/h2>\n<p>Voc\u00ea n\u00e3o precisa dominar todas as conjuga\u00e7\u00f5es para produzir as primeiras mensagens. Comece com tr\u00eas n\u00facleos frequentes.<\/p>\n<table>\n<thead><tr><th>Tipo de predicado<\/th><th>\uc608\uc2dc<\/th><th>Sentido<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Express\u00e3o nominal<\/td><td><span lang=\"ja\">\uc800\ub294 \ud559\uc0dd\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/span><br \/><em>\uc800\ub294 \ud559\uc0dd\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/em><\/td><td>Sou estudante.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Adjetivo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u672c\u306f\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>\uc774 \ucc45\uc740 \uc7ac\ubbf8\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/em><\/td><td>\uc774 \ucc45\uc740 \ud765\ubbf8\ub86d\ub124\uc694.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Verbo<\/td><td><span lang=\"ja\">\ub9e4\uc77c \uc77c\ubcf8\uc5b4\ub97c \uacf5\ubd80\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><br \/><em>\ub9e4\uc77c, \uc77c\ubcf8\uc5b4\ub97c \uacf5\ubd80\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/em><\/td><td>\ub098\ub294 \ub9e4\uc77c \uc77c\ubcf8\uc5b4\ub97c \uacf5\ubd80\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\uc5d0 <span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3067\u3059<\/span>, <span lang=\"ja\">\uc785\ub2c8\ub2e4<\/span> ajuda a formar uma declara\u00e7\u00e3o polida com substantivo. Isso n\u00e3o significa que ele possa ser colocado depois de qualquer forma verbal. Para dizer \u201ccomo\u201d em registro polido, use <span lang=\"ja\">\u98df\u3079\ub9c8\uc2a4<\/span>, e n\u00e3o <span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u308b\u3067\u3059<\/span>.<\/p>\n<p>Para ampliar esses padr\u00f5es, revise os <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%eb%aa%85%ec%82%ac\/\">\uc77c\ubcf8\uc5b4\uc758 \uba85\uc0ac<\/a> e os <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ed%98%95%ec%9a%a9%ec%82%ac%ec%9d%98-%ec%a2%85%eb%a5%98\/\">tipos de adjetivos japoneses<\/a>.<\/p>\n<h2>Use as part\u00edculas como etiquetas de fun\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>As part\u00edculas aparecem depois de uma palavra ou grupo e indicam como esse grupo participa da mensagem. Elas n\u00e3o correspondem sempre a uma \u00fanica preposi\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas; a escolha depende da fun\u00e7\u00e3o na frase.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\uc740<\/span> (<em>\uc640<\/em>):<\/strong> apresenta o t\u00f3pico sobre o qual ser\u00e1 feito um coment\u00e1rio.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\u304c<\/span> (<em>\uac00<\/em>):<\/strong> marca o sujeito gramatical em diferentes estruturas e pode destacar quem ou o que est\u00e1 envolvido.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\u3092<\/span> (<em>\uadf8\ub9cc\ud07c<\/em>):<\/strong> marca, entre outras fun\u00e7\u00f5es, o objeto direto de uma a\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\uc5d0<\/span> (<em>\uc544\ub2c8\uc694<\/em>):<\/strong> pode marcar destino, ponto no tempo, exist\u00eancia ou alvo, conforme o predicado.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\uadf8\ub9ac\uace0<\/span> (<em>~\uc5d0<\/em>):<\/strong> pode indicar o local onde uma a\u00e7\u00e3o ocorre ou o meio usado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Em vez de escolher a part\u00edcula pela tradu\u00e7\u00e3o isolada, identifique a rela\u00e7\u00e3o entre o grupo e o predicado. O guia de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ea%b8%b0%eb%b3%b8-%ec%9e%85%ec%9e%90\/\">\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub85c \u2018\uc785\uc790\u2019<\/a> apresenta os usos fundamentais com mais exemplos.<\/p>\n<h2>Do portugu\u00eas para uma frase japonesa natural<\/h2>\n<p>Considere a mensagem \u201cEu estudo japon\u00eas na biblioteca todos os s\u00e1bados\u201d. Primeiro, separe a informa\u00e7\u00e3o em grupos:<\/p>\n<ul>\n<li>tempo: todos os s\u00e1bados;<\/li>\n<li>lugar da a\u00e7\u00e3o: na biblioteca;<\/li>\n<li>objeto de estudo: japon\u00eas;<\/li>\n<li>predicado: estudar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Uma frase poss\u00edvel \u00e9:<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u6bce\u9031\u571f\u66dc\u65e5\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Maish\u016b doy\u014dbi, toshokan de nihongo o benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Estudo japon\u00eas na biblioteca todos os s\u00e1bados.<\/p>\n<p>N\u00e3o foi necess\u00e1rio traduzir \u201ceu\u201d. Se a pessoa que fala j\u00e1 \u00e9 conhecida, omitir <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> torna a frase mais econ\u00f4mica e natural. Tamb\u00e9m n\u00e3o existe uma part\u00edcula obrigat\u00f3ria depois de toda express\u00e3o de tempo: <span lang=\"ja\">\u6bce\u9031\u571f\u66dc\u65e5<\/span> funciona diretamente como refer\u00eancia temporal neste exemplo.<\/p>\n<p>O NINJAL descreve o japon\u00eas como uma l\u00edngua de ordem b\u00e1sica SOV e mostra que elementos modificadores tendem a preceder o termo principal. Essa classifica\u00e7\u00e3o \u00e9 uma base de an\u00e1lise, n\u00e3o um molde que obrigue toda frase a conter sujeito e objeto expl\u00edcitos. Veja a <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-224\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">explica\u00e7\u00e3o institucional sobre a ordem b\u00e1sica do japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n<h2>Como criar perguntas e frases negativas<\/h2>\n<p>No registro polido inicial, muitas perguntas podem ser formadas acrescentando <span lang=\"ja\">\uc778\uac00<\/span> ao final:<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u6f2b\u753b\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Manga o yomimasu ka.<\/em><br \/>Voc\u00ea l\u00ea mang\u00e1?<\/p>\n<p>O interlocutor costuma ser omitido quando est\u00e1 claro. Por isso, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio come\u00e7ar mecanicamente com uma palavra equivalente a \u201cvoc\u00ea\u201d. O artigo sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ec%a7%88%eb%ac%b8-%eb%b0%a9%eb%b2%95\/\">\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub85c \uc9c8\ubb38\ud558\ub294 \ubc29\ubc95<\/a> mostra outras formas interrogativas.<\/p>\n<p>Para negar uma a\u00e7\u00e3o no mesmo registro, altere a forma do verbo:<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Ky\u014d wa k\u014dh\u012b o nomimasen.<\/em><br \/>Hoje n\u00e3o vou tomar caf\u00e9.<\/p>\n<p>Com substantivos, uma op\u00e7\u00e3o polida frequente \u00e9 <span lang=\"ja\">\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059<\/span>:<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Gakusei ja nai desu.<\/em><br \/>N\u00e3o sou estudante.<\/p>\n<h2>Erros comuns ao montar frases<\/h2>\n<h3>Traduzir palavra por palavra<\/h3>\n<p>A ordem e as fun\u00e7\u00f5es n\u00e3o coincidem termo a termo com o portugu\u00eas. Traduza primeiro a inten\u00e7\u00e3o e depois reconstrua a mensagem com padr\u00f5es japoneses.<\/p>\n<h3>Repetir pronomes em todas as frases<\/h3>\n<p><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> e outras refer\u00eancias podem ser omitidas quando o contexto j\u00e1 identifica a pessoa. Repeti-las sem necessidade pode deixar a fala pesada.<\/p>\n<h3>Escolher part\u00edculas por uma equival\u00eancia fixa<\/h3>\n<p><span lang=\"ja\">\uc5d0<\/span> n\u00e3o significa sempre \u201cem\u201d, assim como <span lang=\"ja\">\uadf8\ub9ac\uace0<\/span> n\u00e3o possui uma \u00fanica tradu\u00e7\u00e3o. Observe o predicado e a fun\u00e7\u00e3o do grupo.<\/p>\n<h3>Misturar registros<\/h3>\n<p>Formas como <span lang=\"ja\">\u98df\u3079\ub9c8\uc2a4<\/span> pertencem ao registro polido; <span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u308b<\/span> \u00e9 a forma simples. Para uma primeira frase coerente, escolha um registro e mantenha-o.<\/p>\n<h3>Tentar construir mensagens longas cedo demais<\/h3>\n<p>Comece com um n\u00facleo correto e acrescente um grupo por vez. \u00c9 mais f\u00e1cil revisar <span lang=\"ja\">\u672c\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059<\/span> antes de incluir quando, onde, com quem e por qu\u00ea.<\/p>\n<h2>Exerc\u00edcio: monte a frase por grupos<\/h2>\n<p>Organize cada mensagem e depois compare com uma resposta poss\u00edvel.<\/p>\n<ol>\n<li>Amanh\u00e3 vou estudar em casa.<\/li>\n<li>Yuki come sushi no restaurante.<\/li>\n<li>Voc\u00ea l\u00ea mang\u00e1?<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Respostas<\/h3>\n<p><strong>1. <span lang=\"ja\">\u660e\u65e5\u3001\u5bb6\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Ashita, ie de benky\u014d shimasu.<\/em><br \/><span lang=\"ja\">\uba85\uc77c<\/span> \uc2dc\uac04\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b4\uba70, <span lang=\"ja\">\u5bb6\u3067<\/span> marca o lugar da a\u00e7\u00e3o e <span lang=\"ja\">\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059<\/span> \ubb38\uc7a5\uc744 \ub05d\ub0c5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<p><strong>2. <span lang=\"ja\">\u3086\u304d\u3055\u3093\u306f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Yuki-san wa resutoran de sushi o tabemasu.<\/em><br \/><span lang=\"ja\">\u3086\u304d\u3055\u3093\u306f<\/span> \uc8fc\uc81c\ub97c \ub098\ud0c0\ub0b4\uace0, <span lang=\"ja\">\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067<\/span> indica o local da a\u00e7\u00e3o e <span lang=\"ja\">\u5bff\u53f8\u3092<\/span> marca o objeto.<\/p>\n<p><strong>3. <span lang=\"ja\">\u6f2b\u753b\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Manga o yomimasu ka.<\/em><br \/>O interlocutor \u00e9 recuperado pelo contexto, e <span lang=\"ja\">\uc778\uac00<\/span> transforma a frase polida em pergunta.<\/p>\n<h2>Como praticar sem depender da tradu\u00e7\u00e3o literal<\/h2>\n<p>Escolha um padr\u00e3o curto e substitua apenas um elemento por vez: <span lang=\"ja\">\u6c34\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059<\/span>, <span lang=\"ja\">\u304a\u8336\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059<\/span>, <span lang=\"ja\">\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059<\/span>. Depois, acrescente tempo ou lugar. Esse treino ajuda a associar grupos inteiros a uma fun\u00e7\u00e3o comunicativa.<\/p>\n<p>\uadf8 <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/Grammar_all.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notas gramaticais do Irodori, da Japan Foundation<\/a>, apresentam padr\u00f5es dentro de situa\u00e7\u00f5es de comunica\u00e7\u00e3o e confirmam que part\u00edculas indicam rela\u00e7\u00f5es entre os elementos da frase. O projeto tamb\u00e9m disponibiliza uma <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/en\/resources.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lista institucional de padr\u00f5es de frases e exerc\u00edcios<\/a> para estudo adicional.<\/p>\n<h2>Pr\u00f3ximo passo: produza frases curtas e verific\u00e1veis<\/h2>\n<p>Comece com predicados que voc\u00ea j\u00e1 conhece, acrescente um ou dois grupos e compare sua frase com exemplos confi\u00e1veis. Para organizar o estudo, use o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%eb%ac%b4%eb%a3%8c-%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%ec%bd%94%ec%8a%a4-%ed%95%99%ec%8a%b5-%ea%b0%80%ec%9d%b4%eb%93%9c\/\">guia do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis<\/a> e retome os <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/%ea%b8%b0%ec%b4%88-%ec%9d%bc%eb%b3%b8%ec%96%b4-%eb%ac%b8%eb%b2%95\/\">\uc77c\ubcf8\uc5b4 \ubb38\ubc95\uc758 \uae30\ucd08<\/a> sempre que precisar revisar a fun\u00e7\u00e3o de cada elemento.<\/p>\n<h2>Perguntas frequentes sobre como formar frases em japon\u00eas<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-435109c75c9d9\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\uc77c\ubcf8\uc5b4 \ubb38\uc7a5\uc758 \uae30\ubcf8 \uc5b4\uc21c\uc740 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub418\ub098\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub294 \uae30\ubcf8 \uc5b4\uc21c\uc774 SOV\ub85c \ubd84\ub958\ub418\uc9c0\ub9cc, \uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud55c \uc2e4\uc6a9 \uaddc\uce59\uc740 \uc220\uc5b4\ub97c \ubb38\uc7a5 \ub05d\uc5d0 \ub450\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc55e\uc758 \uc131\ubd84\ub4e4\uc740 \ub9e5\ub77d\uacfc \ucd08\uc810\uc5d0 \ub530\ub77c \ub2ec\ub77c\uc9c8 \uc218 \uc788\ub294\ub370, \uc774\ub294 \uc870\uc0ac\uac00 \uadf8 \uae30\ub2a5\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b4\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc744 \uc8fc\uae30 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-7e0bf4f3df141\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\uc77c\ubcf8\uc5b4 \ubb38\uc7a5\uc5d0\ub294 \ubaa8\ub450 \uc8fc\uc5b4\uac00 \ud544\uc694\ud55c\uac00\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\uc544\ub2c8\uc694. \uc8fc\uc5b4, \uc8fc\uc81c \ubc0f \uae30\ud0c0 \uc694\uc18c\ub294 \uc0c1\ud669\uc774\ub098 \ub300\ud654\uc5d0\uc11c \uc774\ubbf8 \uba85\ud655\ud560 \ub54c \uc0dd\ub7b5\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc220\uc5b4\ub9cc\uc73c\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c4 \ubb38\uc7a5\ub3c4 \uc801\uc808\ud55c \ub9e5\ub77d\uc5d0\uc11c\ub294 \uc644\uc804\ud55c \ubb38\uc7a5\uc774 \ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-24f6d0360195d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\ubb38\uc7a5\uc5d0\uc11c desu\ub97c \uc5b8\uc81c \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud558\ub098\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\ucd08\uae09 \ub2e8\uacc4\uc5d0\uc11c \u3067\u3059\ub294 \uba85\uc0ac\uc640 \ud568\uaed8 \uc4f0\uc774\ub294 \uc815\uc911\ud55c \ud45c\ud604\uacfc \ud615\uc6a9\uc0ac \uad6c\ubb38\uc5d0 \ub4f1\uc7a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \u3067\u3059\ub97c \ub3d9\uc0ac\uc758 \uae30\ubcf8\ud615 \ub4a4\uc5d0 \uae30\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \ubd99\uc774\uba74 \uc548 \ub429\ub2c8\ub2e4: \u98df\u3079\u307e\u3059 \ub610\ub294 \u98df\u3079\u308b\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uace0, \u98df\u3079\u308b\u3067\u3059\ub294 \uc4f0\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-10002cca838fd\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\uc5b4\ub5a4 \uc785\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud560\uc9c0 \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc54c \uc218 \uc788\ub098\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\uadf8\ub8f9\uacfc \uc220\uc5b4 \uc0ac\uc774\uc758 \uad00\uacc4\ub97c \uc2dd\ubcc4\ud558\uc138\uc694: \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \uc8fc\uc81c, \uc8fc\uc5b4, \ubaa9\uc801\uc5b4, \ubaa9\uc801\uc9c0, \uc2dc\uac04 \ub610\ub294 \ud589\ub3d9\uc758 \uc7a5\uc18c \ub4f1. \ud3ec\ub974\ud22c\uac08\uc5b4\uc5d0 \ub300\ud55c \uace0\uc815 \ubc88\uc5ed \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc785\uc790\ub9cc \uc120\ud0dd\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8988059df32be\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\ub2e8\uc5b4 \ud558\ub098\ud558\ub098\ub97c \ubc88\uc5ed\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \ubb38\uc7a5\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \uc5f0\uc2b5\uc744 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ud558\ub098\uc694?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\uc9e7\uc740 \ud328\ud134\uc744 \uc554\uae30\ud558\uace0 \ud55c \ubc88\uc5d0 \ud55c \uc694\uc18c\uc529 \ubc14\uafd4 \ubcf4\uc138\uc694. \uadf8\ub7f0 \ub2e4\uc74c \uc2dc\uac04, \uc7a5\uc18c \ub610\ub294 \ub300\uc0c1\uc744 \ucd94\uac00\ud558\ub418, \ud56d\uc0c1 \uc220\uc5b4\ub97c \uc720\uc9c0\ud558\uace0 \uac01 \uc870\uc0ac\uac00 \ud45c\uc2dc\ud558\ub294 \uae30\ub2a5\uc744 \uac80\ud1a0\ud558\uc138\uc694.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uc77c\ubcf8\uc5b4\ub85c \ubb38\uc7a5\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \ubc95\uc744 \ubc30\uc6b0\uc138\uc694. \uc220\uc5b4\uc5d0\uc11c \uc2dc\uc791\ud558\uc5ec \uac01 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc870\uc0ac\ub85c \uc815\ub9ac\ud558\uace0 \ub2e8\uc5b4\ubcc4 \ubc88\uc5ed\uc744 \ud53c\ud558\uc138\uc694.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":85,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,1],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2447"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4399,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447\/revisions\/4399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}