Hvordan si hva klokken er på japansk
På den måten kan du følge trinn for trinn til du er klar til å si hva klokken er på japansk.
Sekunder og timer på japansk
Dette er en del av det japanske språket som blir forsømt av japansklærere. På grunn av den lave bruken er det mange forfattere og lærere som ikke nevner det.
Men da jeg så på animeen Suzuka, innså jeg at karakterene brukte sekunder mye på japansk (Suzuka er en romanse mellom studenter som deltar i en friidrettsklubb). Så jeg bestemte meg for å gjøre noe annerledes og nevne det her på japansk.
For å skrive sekundene trenger vi tall på japansk og kanji 秒som betyr sekunder eller øyeblikk på japansk. Standarden ville være: nummer + 秒. Skal vi se på noen eksempler?
一秒 - Ett sekund
二秒 - To sekunder
三秒 - Tre sekunder
四秒 - Fire sekunder
五秒 - Fem sekunder
六秒 - Seks sekunder
七秒 - Sju sekunder
八秒 - Åtte sekunder
九秒 - Ni sekunder
十秒 - Ti sekunder
Så vidt vi kan se, er det ikke vanskelig å skrive sekunder på japansk. Du bruker bare de japanske tallene (fra én til 59) etterfulgt av det japanske symbolet 秒.
En annen fin ting er at det ikke er noen unntak når det gjelder lesing av kanji, vi fortsetter å lese på samme måte som vi lærte da vi studerte. tallene på japansk.
Minutter og timer på japansk
Denne gangen bruker vi symbolet 分 for å formidle ideen om minutter på japansk.
Konstruksjonen er basert på samme mønster som sekundene, men i stedet for symbolet 秒la oss bruke 分. Standardinnstillingen er: tall + 分. La oss se hvordan referatet ser ut på japansk?
一分 – Um minuto
二分 – Dois minutos
三分 – Três minutos
四分 – Quatro minutos
五分 – Cinco minutos
六分 – Seis minutos
七分 – Sete minutos
八 – Oito minutos
九分 – Nove minutos
十分 – Dez minutos
十一分 – Onze minutos
十二分 – Doze minutos
十三分 – Treze minutos
十四分 – Quatorze minutos
十五分 – Quinze minutos
十六分 – Dezesseis minutos
十七分 – Dezessete minutos
十八分 – Dezenove minutos
十九分 – Dezenove minutos
二十分 – Vinte minutos
...
Nok en gang finner vi en annen lesning for japanske tall. I dagens tilfelle har vi i til 一, ro til 六, nana til 七, ha til 八 e ju/ji til 十. Enda mer komplisert blir det når vi innser at det japanske symbolet 分 endrer sin lesning av gøy til ordspill når de kombineres med visse tall. Men ikke vær redd, med litt øvelse kan vi lære hva som helst.
Hvis du ser nøye på listen ovenfor, vil du innse at lesing ordspill fra kanji 分 brukes alltid med tallene 1, 3, 4, 6, 8 og 10. Dette gjør det litt lettere å vite når man skal lese gøy eller ordspill.
Som du kan se, var det ikke nødvendig å skrive minuttene fra 1 til 59, siden konstruksjonen av minuttene følger samme regel som tallene på japansk, men logisk, etter lesing og skriving som vist i listen ovenfor.
Tiden på japansk
Som du kanskje forventer, trenger du japanske tall for å skrive ned klokkeslettet. Hvis du ikke kan dem ennå, bør du ta en titt på denne artikkelen: Tallene på japansk.
I tillegg til tallene bruker vi det japanske symbolet 時. Det er med det vi vil indikere ideen om tid.
For å danne timer på japansk, bruker vi følgende mønster: tall + 時. Det er ganske enkelt så langt, ikke sant? Skal vi se hvordan man skriver klokka på japansk?
一時 - En time
二時 - To timer
三時 - Tre timer
四時 - Fire timer
五時 - Fem timer
六時 - Seks timer
七時 - Sju timer
八時 - Åtte timer
九時 - Ni timer
十時 - Ti timer
十一時 - Honze timer
十二時 - Tolv timer
Hvis du har fulgt godt med, har du sikkert lagt merke til tre uregelmessige uttaler av klokkeslettet på japansk. Disse er 四時 uttales yoji ikke yonji, 七時 uttales shichiji ikke nanaji og 九時 uttales kuji og ikke kyuuji. Disse symbolene leses ikke på samme måte som vi er vant til, så vi må være forsiktige med dem.
Hvordan si hva klokken er på japansk
Nå som vi vet hvordan vi danner timer, minutter og sekunder, skal vi lære hvordan vi skriver og sier timene på japansk på en mer fullstendig måte.
Det grunnleggende
Det er veldig enkelt å si tiden på japansk. Vi trenger bare å være litt oppmerksomme på noen få detaljer som ikke engang er essensielle for kommunikasjonen. La oss starte med et enkelt setningsmønster: 今、[nummer] 時です。.
今 betyr nå, 時 betyr timer ogです fungerer som verbet å være. Da er det bare å sette det ønskede tallet foran 時 for å danne en fullstendig setning. La oss se på eksemplene:
DET ER IKKE NOE Å SI PÅ DET.。
八時です。
Snakker en halvtime på japansk
For å si tiden i halvdeler (en halv time) trenger vi kanji 半 brukt etter 時para formar a expressão meia hora (ou hora pela metade). Com isso, podemos falar “agora são quatro e meia”. Veja só:
DET ER IKKE NOE Å SI PÅ DET.
八時半です。
Hvis du har sett nøye etter, er mønsteret for å danne denne setningen: 今、[nummer] 時半です。.
Snakker femten minutter på japansk
Vi kan bruke de femten minuttene på to måter: ved å snakke om de femten minuttene som allerede har gått, eller de femten minuttene som gjenstår før timen er fullført.
For å si at det har gått femten minutter, kan vi bruke uttrykket すぎ etter 時danner mønsteret 今、[nummer] 時十五分すぎです。. La oss gå videre til et annet eksempel:
今、四時十五分すぎです。
La oss nå snu på det og si at det er femten minutter igjen til et bestemt tidspunkt. I dette tilfellet bruker vi kanji 前 etter 十五 for å angi gjenværende minutter. Standardinnstillingen for dette tilfellet er: 今、[nummer] 時十五前です. Her er et eksempel:
FIRE KLIENTER, FIRE KLIENTER, FIRE KLIENTER, FIRE KLIENTER, FIRE KLIENTER
En forenklet måte å vise tiden på japansk
Som på portugisisk finnes det en enklere og mer objektiv måte å vise tiden på ved å utelate 今 . På den måten kan vi si at det er x timer og y minutter ([nummer]). 時[nummer] 分です). La oss se på eksemplene:
六時半です。
六時三十分です。
Ved å følge denne fremgangsmåten blir det veldig enkelt å lese av tiden på japansk. Det eneste du trenger å vite er tallene og hvordan du skriver timer og minutter på japansk. Hva med to eksempler til?
、二時十二分です。
今、十時五十七分です。
Como dizer as horas em japonês – de dia ou de noite?
I noen tilfeller bruker ikke japanerne 24-timers tidtaking. Derfor kan det være vanskelig å vite om en avtale skal finne sted klokken syv om morgenen eller om kvelden. Dette problemet kan løses på tre måter: av setningssammenhengen, ved hjelp av tidsadverbialer og ved bruk av 24-timersmarkøren.
Bruk setningskonteksten til å si hva klokken er på japansk
Det finnes tilfeller der det er lett å finne ut tidspunktet for en avtale ut fra sammenhengen i setningen. Det kan for eksempel være
夕食は六時ですね。
Ettersom vi vet at middagen alltid finner sted om kvelden, fremgår det tydelig av sammenhengen at avtalen vil være klokken seks om kvelden og ikke om morgenen. Det ville vært litt rart å spise frokost klokken seks om kvelden...
Bruke tidsadverb for å fortelle tiden på japansk
I dette tilfellet skal vi bruke noen av de nye japanske symbolene knyttet til tid på japansk. Adverbene for tid er:
午前 eller 朝Morgen. Vanligvis mellom kl. 5 og 11.
昼Klokken 12.00, 12 timer.
午後Om ettermiddagen eller kvelden. Vanligvis mellom 13.00 og midnatt.
夕方 eller 夜: Natt
深夜夜Daggry. Vanligvis mellom 1 og 4 om morgenen.
Når du bruker noen av disse adverbene, skal du plassere dem foran tiden sammen med partikkelen の. På denne måten indikerer vi forholdet mellom timene og tidsadverbiet.
Standarden for å danne setninger av denne typen er: 今、 [adverb] の [tid] です . Skal vi se på noen eksempler?
今、午前の九時半です。
今、午後の十時です。
深夜の三時です。
De mest brukte tidsadverbialene i Japan er 午後 e 午前ved å relatere tiden til morgen eller kveld.
Bruke 24-timers oppringing på japansk
Denne måten å uttrykke klokkeslett på kan brukes i Japan, selv om det ikke er så vanlig. Vi kan bruke tallene fra 一(1) til 二十四(24) for å angi forskjellen mellom morgen, ettermiddag og kveld. Sjekk det ut:
DET ER IKKE NOE Å SI PÅ DET.
二十時です。
Nyttige setninger om tiden på japansk
Jeg tenkte det ville være fint å avslutte denne artikkelen om japansk tid med noen nyttige hverdagsfraser. Jeg håper du liker dem.
すみません が。。
はい、何でしょうか。
今、何時ですか。
DET ER IKKE NOE Å SI PÅ DET.
ありがとう ございます。
どういたしまして。
Øvelse i kanji-kalligrafi
Nedenfor finner du Japanske ideografiske symboler som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet Øveark for kana og kanji Det åpnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og øve deg på japansk kalligrafi ved å dekke til de grå symbolene og deretter prøve å skrive dem selv. Det er bare å skrive ut og øve seg.
| 秒 | 分 | 時 | 今 | 前 |
| 何 | 半 | 夕 | 食 | 午 |
| 朝 | 昼 | 後 | 方 | 夜 |
| 深 |