Se en trinn-for-trinn hvordan du installerer Windows IME på Windows 7!
Windows IME, også kjent som Windows Japanese Support, er et sett med programmer som gjør det mulig å skrive på japansk på datamaskinen på en rekke forskjellige måter, slik at du kan skrive på japansk i alle programmer som er installert på datamaskinen, og som bruker tekst.
Den brukes først og fremst til å lage tekster, dokumenter, utdelinger og til og med bøker på japansk. Et annet interessant bruksområde er å komme i kontakt med japanske venner skrive direkte på japansk, uten å bruke romaji.
Mange lesere har spurt meg om eksistensen av japansk støtte og hvordan man installerer IME-vinduer i Windows 7, bestemte jeg meg for å skrive denne korte veiledningen for å prøve å hjelpe.
Siden jeg ikke har Windows 7 installert på datamaskinen min, måtte jeg gjøre noen undersøkelser for å skrive denne veiledningen.
Gjennom hele opplæringen måtte jeg søke etter og bruke bilder jeg fant på Internett. Siden det var vanskelig å finne bilder av Windows 7 på portugisisk, måtte jeg bruke bilder på engelsk og oversette alternativer, menyer og knapper.
Så jeg beklager hvis oversettelsene ikke stemmer overens med den portugisiske versjonen av Windows 7. Jeg tror uansett at de portugisiske alternativene ligger svært nær oversettelsene i denne artikkelen.
En veldig vanlig funksjon for de som ikke kan installere Windows IME på PC-en, er å installere bare japanske bokstaver. Med japanske bokstaver installert på datamaskinen kan du lese all tekst på japansk på nettsider, i dokumenter og så videre. På den annen side kan du ikke skrive med japanske bokstaver alene, så du må bruke andre programmer, for eksempel Wakan og JWPce for å skrive på japansk på PC-en din.
Før du installerer Windows IME på Windows 7
Jeg har ikke funnet noe om det, men det kan hende du må ha installasjons-CD-en for Window 7 for å fullføre installasjonen av Windows IME på datamaskinen.
I likhet med Windows XP og Vista er ikke Windows Japanese-støtte installert som standard, så du må installere den selv.
Slik installerer du Windows IME på Windows 7
Det første vi må gjøre, er å åpne Kontrollpanel i Windows. Dette gjør du ved å klikke på startmenyen og deretter klikke på Kontrollpanel.
I Kontrollpanel, clique na opção “Tid, språk og region” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Region og språk” ou “Regionale alternativer” ( Region and Language ), clieque no link “Endre tastatur eller inndatametode” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Regionale og språklige alternativer” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Tastatur og språk” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Endre tastatur” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Teksttjenester og inndataspråk” ( Text services and input languages ), clique na aba “Generelt” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). Det er alt deve abrir uma nova janela chamada “Legg til inndataspråk” ( Add input language ).
Estando na janela “Legg til inndataspråk” ( Add input language ), encontre o item “Japansk (Japan)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “Japansk (Japan)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Tastatur” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME“.
Em seguida, saia clicando em todos os botões “OK” das janelas abertas.
Windows kan åpne et vindu der du blir bedt om å starte på nytt. Hvis dette skjer, må du starte PC-en på nytt slik at endringene kan gjøres på datamaskinen.
Slik finner du ut om Windows IME er installert på Windows 7
For å finne ut om Windows IME er installert på datamaskinen din, Klikk på språkikonet på oppgavelinjen ved siden av klokken.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP japansk (Japan)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Avliving av visse myter
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
Den eneste måten å endre språket i Windows på, er å installere en tilpasset versjon av Windows på datamaskinen.
Det meste som kan skje når du følger denne veiledningen, er at datamaskinens inndatametode (skriving) er satt til japansk som standard.
Para fazer isso é necessário alterar o “standard språk” ( Default Language ) na janela de “Teksttjenester og inndataspråk” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Konklusjon
Med denne veiledningen håper jeg å bidra til å spre korrekt bruk av det japanske språket ytterligere blant japanskstudenter som bruker datamaskiner.
Se alltid etter lese og skrive ekte japansk, unngå bruk av romaji og variasjoner så mye som mulig. ER DET GREIT?
Vi ses neste gang.