{"id":1083,"date":"2009-11-06T06:09:33","date_gmt":"2009-11-06T08:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1083"},"modified":"2018-03-15T01:09:11","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:11","slug":"japansk-alfabetets-opprinnelse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/alfabeto-japones-origem\/","title":{"rendered":"Opprinnelsen til det japanske alfabetet"},"content":{"rendered":"<div class=\"527a9b96e85f09e5ab5a4598fe8592a3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/japanske-skriftsystemer\/\">escrita Japonesa<\/a>, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses.<span id=\"more-4\"><\/span><\/p>\n<h2>Origem do alfabeto japon\u00eas<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1084 size-full\" title=\"origem do alfabeto japon\u00eas\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=109%2C108&#038;ssl=1\" alt=\"origem do alfabeto japones\" width=\"109\" height=\"108\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?w=109&amp;ssl=1 109w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 109px) 100vw, 109px\" \/>Muitos historiadores acreditam que os caracteres chineses chegaram atrav\u00e9s de monges Budistas, que ao vir para o Jap\u00e3o, trouxeram consigo textos Chineses por volta do s\u00e9culo V. Esses textos eram escritos na l\u00edngua chinesa, e num primeiro momento teriam sido lidos como tal, mas com o passar dos anos, um sistema conhecido como\u00a0<strong>kanbun (\u6f22\u6587)<\/strong>\u00a0foi desenvolvido. O <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kanbun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">novo sistema basicamente<\/a> usava sinais para permitir que os s\u00edmbolos chineses fossem usados como representa\u00e7\u00e3o das palavras japonesas, preservando-se assim a l\u00edngua nativa.<\/p>\n<p>Como a l\u00edngua japonesa n\u00e3o possu\u00eda uma forma escrita naquele tempo, surgiu um outro sistema chamado\u00a0<strong>man\u2019yogana<\/strong>\u00a0que usava alguns caracteres Chineses baseados em sua pr\u00f3pria pron\u00fancia, ao inv\u00e9s de seu significado.<\/p>\n<p>Durante o s\u00e9culo VIII, \u00e9poca em que crescia a literatura japonesa, muitos s\u00edmbolos chineses foram simplificados dando origem a um sistema baseado em fonemas que conhecemos hoje como <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/komplett-hiragana-tabell\/\">hiragana<\/a>. Nessa \u00e9poca, apesar das japonesas n\u00e3o terem acesso \u00e0 educa\u00e7\u00e3o e forma\u00e7\u00e3o superior, muitas delas se destacaram no campo da literatura e contribu\u00edram para a constru\u00e7\u00e3o do hiragana. &#8220;Acho que foi por causa da influencia feminina que o\u00a0<strong>hiragana<\/strong>\u00a0tem esses formatos curvos e mais desenhados\u2026&#8221;<\/p>\n<p>Do outro lado da moeda, os estudantes do monast\u00e9rio procuraram encontrar uma forma simples de representar os sons na escrita. Os novos s\u00edmbolos produzidos por esse processo foram criados com tra\u00e7os mais poligonais ou quadrados, facilitando a escrita dos mesmos. Esses s\u00edmbolos s\u00e3o chamados hoje de\u00a0<strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n<p>Atrav\u00e9s de um simples e pequeno estudo da hist\u00f3ria japonesa, confirmamos que a escrita japonesa realmente veio da china, e que os alfabetos conhecidos como hiragana e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/katakana-fullstendig-diagram\/\">katakana<\/a> s\u00e3o provenientes dos caracteres chineses.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00f8r introduksjonen av kinesiske symboler i Japan fantes det ingen konkrete bevis for at folket i den oppg\u00e5ende solen allerede hadde en form for skrift. Til tross for alt snakket om den japanske skriftens opprinnelse, er alle<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1088,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47,48,49],"tags":[16,50],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","category-alfabeto-japones-katakana","category-curso-de-japones-gratis","tag-alfabeto-japones","tag-origem-do-alfabeto-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}