{"id":1566,"date":"2009-11-03T04:30:20","date_gmt":"2009-11-03T06:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1566"},"modified":"2018-03-05T23:40:20","modified_gmt":"2018-03-06T02:40:20","slug":"ukedagene-pa-japansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/dias-da-semana-em-japones\/","title":{"rendered":"Ukens dager p\u00e5 japansk"},"content":{"rendered":"<div class=\"527a9b96e85f09e5ab5a4598fe8592a3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>I dag skal vi bli bedre kjent med\u00a0<strong>ukedagene p\u00e5 japansk<\/strong>Vi skal begynne med \u00e5 forst\u00e5 litt om hvordan den japanske kalenderen fungerer. Vi begynner med ukedagene i forkortet form, og deretter ser vi hvordan ukedagene skrives p\u00e5 japansk p\u00e5 en mer fullstendig m\u00e5te.<\/p>\n<p>I tillegg vil vi ogs\u00e5 bli kjent med \u00e5tte nye kanji, noe som \u00f8ker v\u00e5r <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/japansk-ordforrad\/\">Japansk ordforr\u00e5d<\/a>.<span id=\"more-93\"><\/span><\/p>\n<p>Igjen, m\u00e5let her er ikke \u00e5 vise deg hvordan du skal l\u00e6re deg betydningen og rekkef\u00f8lgen av kanji-strekene, men \u00e5 pr\u00f8ve \u00e5 forbedre din evne til \u00e5 lese og forst\u00e5 orddannelse ved hjelp av japanske symboler, n\u00e6rmere bestemt symbolene for ukedagene p\u00e5 japansk.<\/p>\n<h2>Ukedagene p\u00e5 japansk i forkortet form<\/h2>\n<p>Ukedagene p\u00e5 japansk best\u00e5r av \u00e5tte kanji, men n\u00e5 skal vi fokusere p\u00e5 bare syv av dem:\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dag\">\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"tsuki - m\u00e5ne\">\u6708<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"hei - brann\">\u706b<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"mizu - vann\">\u6c34<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"ki - tre\">\u6728<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"slekt - gull, penger\">\u91d1<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"tsuchi - jord, jordsmonn\">\u571f<\/acronym>.<\/p>\n<p>I tillegg til betydningen du kan se n\u00e5r du holder musepekeren over de japanske symbolene ovenfor, kan disse kanjiene ogs\u00e5 ha samme betydning som ukedagene p\u00e5 japansk, men i en forkortet form.<\/p>\n<p>I dette tilfellet, n\u00e5r konteksten skifter til den japanske kalenderen eller ukedagene, endrer de japanske symbolene uttale og betydning.<\/p>\n<p>N\u00e5 kommer de til \u00e5 se slik ut:\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dag\">\u65e5<\/acronym>(nichi - dom - domingo ),\u00a0<acronym title=\"tsuki - m\u00e5ne\">\u6708<\/acronym>(getsu - man - mandag),\u00a0<acronym title=\"hei - brann\">\u706b<\/acronym>(ka - ter - ter\u00e7a ),\u00a0<acronym title=\"mizu - vann\">\u6c34<\/acronym>(sui - qua - quarta ),\u00a0<acronym title=\"ki - tre\">\u6728<\/acronym>(moku - torsdag),\u00a0<acronym title=\"slekt - gull, penger\">\u91d1<\/acronym>(slekt - sexta - sexta ) og\u00a0<acronym title=\"tsuchi - jord, jordsmonn\">\u571f<\/acronym>(do - sab - s\u00e1bado ).<\/p>\n<p>Japanske ukedager skrives vanligvis slik i kalendere og dagb\u00f8ker. Som vi kan se, representerer de ikke ukedagene i sin helhet p\u00e5 japansk, men bare den f\u00f8rste delen av navnet, som danner en forkortelse.<\/p>\n<p><strong>Se ogs\u00e5:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/japansk-alfabet-hiragana-katakana-studiehandbok\/\">Det japanske alfabetet hiragana og katakana<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/fan-art-metoden\/\">L\u00e6r \u00e5 tegne anime-figurer<\/a><\/p>\n<h2>Hvordan l\u00e6re ukedagene p\u00e5 japansk<\/h2>\n<p>For \u00e5 gj\u00f8re det lettere \u00e5 l\u00e6re seg ukedagene p\u00e5 japansk, har jeg laget noen assosiasjoner som jeg synes er interessante. Ta en titt p\u00e5 dem:<\/p>\n<p>\u65e5(nichi): S\u00f8ndag er dagen for\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dag\">\u65e5<\/acronym>\u00a0( sol ). En dag til \u00e5 dra til stranden, bes\u00f8ke venner og slektninger, grille og feste for \u00e5 lade batteriene etter en ukes arbeid.<\/p>\n<p>\u6708(getsu): Mandag er dagen for\u00a0<acronym title=\"tsuki - m\u00e5ne\">\u6708<\/acronym>\u00a0( m\u00e5ne ). Etter festen p\u00e5 s\u00f8ndag tilbrakte vi mandagen d\u00f8sige, siden vi hadde lagt oss sent dagen f\u00f8r, og det ble vanskelig \u00e5 jobbe.<\/p>\n<p>\u706b(ka): Tirsdag er dagen for\u00a0<acronym title=\"hei - brann\">\u706b<\/acronym>\u00a0( brann ). Vi er n\u00e5 mer villige og jobber med st\u00f8rre iver for \u00e5 levere tjenester av bedre kvalitet.<\/p>\n<p>\u6c34(sui): Onsdag er dagen for\u00a0<acronym title=\"mizu - vann\">\u6c34<\/acronym>\u00a0( vann ). Den \"b\u00f8tta med kaldt vann\" kommer fordi vi innser at helgen fortsatt er langt unna.<\/p>\n<p>\u6728(moku): Torsdag er\u00a0<acronym title=\"ki - tre\">\u6728<\/acronym>\u00a0( tre ). Det er da ideene om hva vi skal gj\u00f8re i helgen begynner \u00e5 dukke opp.<\/p>\n<p>\u91d1(slekt): Fredag er dagen for\u00a0<acronym title=\"slekt - gull, penger\">\u91d1<\/acronym>\u00a0( gull ). Dagen for \u00e5 begynne \u00e5 feste med gutta p\u00e5 jobben og gj\u00f8re seg klar for helgen som snart starter.<\/p>\n<p>\u571f(gj\u00f8r): L\u00f8rdag er dagen for\u00a0<acronym title=\"tsuchi - jord, jordsmonn\">\u571f<\/acronym>\u00a0( jord ). N\u00e5r mange tar seg tid til seg selv. Vi rydder og steller huset og gj\u00f8r oss klare til s\u00f8ndagsfri.<\/p>\n<h2>Ukens dager i sin helhet p\u00e5 japansk<\/h2>\n<p>Denne gangen trenger vi kanji\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dag\">\u65e5<\/acronym>\u00a0for \u00e5 representere ideen om dag og kanji\u00a0<acronym title=\"du - uke\">\u66dc\u00a0<\/acronym>for \u00e5 representere begrepet uke.<\/p>\n<p>For \u00e5 danne ukedagene p\u00e5 japansk bruker du ganske enkelt de japanske symbolene for ukedagene, som vi l\u00e6rte i de foreg\u00e5ende emnene, og legger til ordet\u00a0<acronym title=\"youbi - ukedag\">\u66dc\u65e5<\/acronym>som betyr ukedag.<\/p>\n<p>Ta en titt p\u00e5 tabellen nedenfor:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Ukens dager p\u00e5 japansk<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">lesing<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">trekkraft<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - s\u00f8ndag\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - s\u00f8ndag\">\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">S\u00f8ndag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getuyoubi - mandag\">\u6708\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getuyoubi - mandag\">\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Mandag<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - tirsdag\">DET ER IKKE NOE \u00c5 SI P\u00c5 DET.<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - tirsdag\">\u304b\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Tirsdag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - onsdag\">\u6c34\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - onsdag\">\u3059\u3044\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Onsdag<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - torsdag\">\u6728\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - torsdag\">\u3082\u304f\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Torsdag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - fredag\">\u91d1\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - fredag\">\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Fredag<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - l\u00f8rdag\">\u571f\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - l\u00f8rdag\">\u3069\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">L\u00f8rdag<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>En av de tingene som forvirrer mange som studerer japansk, er det faktum at japanske symboler endrer uttale og betydning. Et godt eksempel p\u00e5 dette er ordet\u00a0<acronym title=\"nichiyoubi - s\u00f8ndag\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym>der det samme symbolet \u65e5 uttales p\u00e5 to forskjellige m\u00e5ter i samme ord ( nichi og bi ).<\/p><\/blockquote>\n<p>I noen tilfeller kan du ogs\u00e5 finne ukedagene skrevet med bare de to f\u00f8rste kanjiene. Dette er vanlig i kalendere og dagb\u00f8ker, n\u00e5r man \u00f8nsker \u00e5 skrive ukedagene p\u00e5 en mer kompakt m\u00e5te.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Hvilken ukedag er det p\u00e5 japansk?<\/h2>\n<p>Denne artikkelen ville v\u00e6rt ufullstendig hvis jeg ikke nevnte hvordan man snakker om ukedagene p\u00e5 japansk. For \u00e5 fortsette trenger vi ordene\u00a0<acronym title=\"kinou - i g\u00e5r\">\u6628\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"kyou - i dag\">\u4eca\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"nani - hva, hvilken\">\u4f55<\/acronym>, e\u00a0<acronym title=\"ashita - i morgen\">\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<p>N\u00e5 kan vi danne setninger som\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Hvilken ukedag er det?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b<\/acronym>.<\/p>\n<blockquote><p>Hver setning som slutter med stavelsen\u00a0<acronym title=\"ka\">\u304b<\/acronym>indikerer en sp\u00f8rrende setning eller et sp\u00f8rsm\u00e5l. Det fungerer p\u00e5 samme m\u00e5te som v\u00e5rt sp\u00f8rsm\u00e5lstegn ( ? ) og er mye brukt i det japanske spr\u00e5ket.<\/p>\n<p>Ikke bekymre deg hvis du ikke forst\u00e5r s\u00e5 mye av det n\u00e5, vi skal snakke mer om det i senere artikler.<\/p><\/blockquote>\n<p>Se p\u00e5 setningene nedenfor og pr\u00f8v \u00e5 forst\u00e5 dem uten \u00e5 se p\u00e5 lesetipsene.<\/p>\n<p><strong>Sp\u00f8rsm\u00e5l:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"ashita wa nanyoubi desu ka? - Hvilken ukedag er det i morgen?\">\u660e\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Svar:\u00a0<acronym title=\"ashita wa mokuyoubi desu. - I morgen er det torsdag.\">\u660e\u65e5\u306f\u6728\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Sp\u00f8rsm\u00e5l:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"Kinou wa nanyoubi deshita ka? - Hvilken ukedag var det i g\u00e5r?\">\u6628\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Svar:\u00a0<acronym title=\"kayoubi deshita. - Tirsdag.\">\u706b\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Sp\u00f8rsm\u00e5l:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Hvilken ukedag er det?\">DET ER IKKE NOE \u00c5 SI P\u00c5 DET.<\/acronym><\/p>\n<p>Svar:\u00a0<acronym title=\"suiyoubi desu. - onsdag\">\u6c34\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>\u00d8velse i kanji-kalligrafi<\/h2>\n<p>Nedenfor finner du <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/hvordan-skrive-japanske-kanji-bokstaver\/\">Japanske ideografiske symboler<\/a> som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00d8veark for kana og kanji<\/a> Det \u00e5pnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og \u00f8ve deg p\u00e5 japansk kalligrafi ved \u00e5 dekke til de gr\u00e5 symbolene og deretter pr\u00f8ve \u00e5 skrive dem selv. Det er bare \u00e5 skrive ut og \u00f8ve seg.<\/p>\n<table style=\"height: 104px\" border=\"0\" width=\"391\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66dc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u706b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6c34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f55<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6728<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u91d1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u571f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6628<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I dag skal vi l\u00e6re om ukedagene p\u00e5 japansk og forst\u00e5 litt om hvordan den japanske kalenderen fungerer. Vi begynner med ukedagene i forkortet form, og deretter finner vi ut hvordan de skrives.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[63,53,2,3],"class_list":["post-1566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-dias-da-semana-em-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}