{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japanske-skriftstiler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japanske skriftstiler"},"content":{"rendered":"

Bli kjent med\u00a0Japanske skriftstiler<\/strong> og den mest brukte!<\/em><\/p>\n

Japanske skriftstiler<\/h2>\n

Mange japanskstudenter synes det er vanskelig \u00e5 lese en tekst p\u00e5 ekte japansk. Det store problemet er ikke bare kan kanji<\/a> av teksten, men ogs\u00e5 \u00e5 kjenne til den japanske skrivestilen og indikasjonene p\u00e5 hvor en japansk tekst begynner og slutter.<\/p>\n

Hvordan japansk skrift fungerer<\/h2>\n

Som mange lesere kanskje allerede vet, finnes japanske tekster i to stiler: vertikal og horisontal.<\/p>\n

Den vertikale japanske skriftstilen<\/h3>\n

Dette er den mest tradisjonelle formen for japansk skrift, ogs\u00e5 kjent som\u00a0\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. Teksten er skrevet i spalter og leses fra topp til bunn og fra h\u00f8yre til venstre.<\/p>\n

\"Japanske<\/p>\n

Til tross for at det er en tradisjonell skrivestil, er den gradvis i ferd med \u00e5 falle i un\u00e5de i den japanske verden. Dette skyldes vestlig innflytelse og teknologiens inntog, med datamaskiner, mobiltelefoner og s\u00e5 videre.<\/p>\n

I dag er det mer vanlig \u00e5 se denne skrivestilen i noen f\u00e5 b\u00f8ker, poesi, tanker og mer litter\u00e6re verk.
\n<\/p>\n

Den horisontale japanske skriftstilen<\/h3>\n

Den horisontale skrivestilen, ogs\u00e5 kjent som vestlig skrift, er basert p\u00e5 linjer. Vi m\u00e5 derfor lese denne typen tekst fra venstre mot h\u00f8yre og fra topp til bunn.<\/p>\n

\"horisontal<\/p>\n

P\u00e5 grunn av teknologi og vestlig innflytelse har det japanske utdanningsdepartementet innf\u00f8rt denne skrivestilen som standard for tekniske b\u00f8ker eller b\u00f8ker som er mer rettet mot utdanning.<\/p>\n

Noen vanskeligheter med \u00e5 lese en tekst p\u00e5 japansk<\/h2>\n

De st\u00f8rste vanskelighetene med \u00e5 lese en tekst p\u00e5 japansk spenner fra n\u00f8dvendig kunnskap om kanji<\/a> og japanske alfabeter, japansk skrivestil og kunnskap om tegnsetting i japanske tekster, noe som kan gi deg tips om hvordan du leser tekster riktig.<\/p>\n

I reklamemateriell, der de pr\u00f8ver \u00e5 finne mer og mer plass til innhold, har japanerne endt opp med \u00e5 ta i bruk begge de japanske skriftstilene. Derfor er det blitt vanlig \u00e5 finne de to skriftstilene sammen i samme tekst, p\u00e5 nettsteder, i aviser, p\u00e5 TV og mange andre steder.<\/p>\n

Videre, i Japansk skrift<\/a>Det finnes ikke store og sm\u00e5 bokstaver, for ikke \u00e5 snakke om store og sm\u00e5 bokstaver. Den store bokstaven som bestemmer starten p\u00e5 et avsnitt.<\/p>\n

Derfor kan begynnelsen p\u00e5 et avsnitt p\u00e5 japansk markeres med et mellomrom (innrykk), slik at spalten eller linjen kommer litt lenger inn i teksten, eller med blanke linjer og spalter, akkurat slik vi i Vesten gj\u00f8r i mange b\u00f8ker og trykte tekster.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bli kjent med de japanske skrivestilene og de mest brukte! De japanske skrivestilene Mange som l\u00e6rer japansk, sliter med \u00e5 lese en tekst p\u00e5 ekte japansk. Det st\u00f8rste problemet er ikke bare<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}