{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japanske-skriftstiler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japanske skriftstiler"},"content":{"rendered":"<div class=\"527a9b96e85f09e5ab5a4598fe8592a3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Bli kjent med\u00a0<strong>Japanske skriftstiler<\/strong> og den mest brukte!<\/em><\/p>\n<h2>Japanske skriftstiler<\/h2>\n<p>Mange japanskstudenter synes det er vanskelig \u00e5 lese en tekst p\u00e5 ekte japansk. Det store problemet er ikke bare <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/\">kan kanji<\/a> av teksten, men ogs\u00e5 \u00e5 kjenne til den japanske skrivestilen og indikasjonene p\u00e5 hvor en japansk tekst begynner og slutter.<\/p>\n<h2>Hvordan japansk skrift fungerer<\/h2>\n<p>Som mange lesere kanskje allerede vet, finnes japanske tekster i to stiler: vertikal og horisontal.<\/p>\n<h3>Den vertikale japanske skriftstilen<\/h3>\n<p>Dette er den mest tradisjonelle formen for japansk skrift, ogs\u00e5 kjent som\u00a0<acronym title=\"tategaki | vertikal skrift\">\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. Teksten er skrevet i spalter og leses fra topp til bunn og fra h\u00f8yre til venstre.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Japanske vertikale skriftstiler tategaki\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif\" alt=\"Japanske vertikale skriftstiler tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>Til tross for at det er en tradisjonell skrivestil, er den gradvis i ferd med \u00e5 falle i un\u00e5de i den japanske verden. Dette skyldes vestlig innflytelse og teknologiens inntog, med datamaskiner, mobiltelefoner og s\u00e5 videre.<\/p>\n<p>I dag er det mer vanlig \u00e5 se denne skrivestilen i noen f\u00e5 b\u00f8ker, poesi, tanker og mer litter\u00e6re verk.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Den horisontale japanske skriftstilen<\/h3>\n<p>Den horisontale skrivestilen, ogs\u00e5 kjent som vestlig skrift, er basert p\u00e5 linjer. Vi m\u00e5 derfor lese denne typen tekst fra venstre mot h\u00f8yre og fra topp til bunn.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"horisontal japansk skrift\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif\" alt=\"horisontal japansk skrift\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>P\u00e5 grunn av teknologi og vestlig innflytelse har det japanske utdanningsdepartementet innf\u00f8rt denne skrivestilen som standard for tekniske b\u00f8ker eller b\u00f8ker som er mer rettet mot utdanning.<\/p>\n<h2>Noen vanskeligheter med \u00e5 lese en tekst p\u00e5 japansk<\/h2>\n<p>De st\u00f8rste vanskelighetene med \u00e5 lese en tekst p\u00e5 japansk spenner fra <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/\">n\u00f8dvendig kunnskap om kanji<\/a> og japanske alfabeter, japansk skrivestil og kunnskap om tegnsetting i japanske tekster, noe som kan gi deg tips om hvordan du leser tekster riktig.<\/p>\n<p>I reklamemateriell, der de pr\u00f8ver \u00e5 finne mer og mer plass til innhold, har japanerne endt opp med \u00e5 ta i bruk begge de japanske skriftstilene. Derfor er det blitt vanlig \u00e5 finne de to skriftstilene sammen i samme tekst, p\u00e5 nettsteder, i aviser, p\u00e5 TV og mange andre steder.<\/p>\n<p>Videre, i <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/sistemas-de-escrita-japonesa\/\">Japansk skrift<\/a>Det finnes ikke store og sm\u00e5 bokstaver, for ikke \u00e5 snakke om store og sm\u00e5 bokstaver. Den store bokstaven som bestemmer starten p\u00e5 et avsnitt.<\/p>\n<p>Derfor kan begynnelsen p\u00e5 et avsnitt p\u00e5 japansk markeres med et mellomrom (innrykk), slik at spalten eller linjen kommer litt lenger inn i teksten, eller med blanke linjer og spalter, akkurat slik vi i Vesten gj\u00f8r i mange b\u00f8ker og trykte tekster.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhe\u00e7a\u00a0os estilos de escrita japonesa e os mais usados! Os estilos de escrita japonesa Muitos estudantes de japon\u00eas sentem dificuldades na hora de ler um texto em japon\u00eas real. O grande problema n\u00e3o \u00e9 s\u00f3<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}