{"id":1632,"date":"2009-11-02T11:24:31","date_gmt":"2009-11-02T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1632"},"modified":"2018-03-08T19:00:52","modified_gmt":"2018-03-08T22:00:52","slug":"hvordan-man-sier-farvel-pa-japansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones\/","title":{"rendered":"Hvordan si ordentlig farvel p\u00e5 japansk"},"content":{"rendered":"<div class=\"527a9b96e85f09e5ab5a4598fe8592a3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>L\u00e6r hvordan du\u00a0<strong>hvordan man sier farvel p\u00e5 riktig m\u00e5te p\u00e5 japansk<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Jeg har <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/crunchyroll-animes-doramas-mangas-japoneses\/\">sett litt anime<\/a> og jeg har sett en lang rekke ord som kan brukes til det samme form\u00e5let: \u00e5 ta farvel. Derfor tenkte jeg at jeg kunne skrive en artikkel om emnet.<\/p>\n<h2>Hvordan si ordentlig farvel p\u00e5 japansk<\/h2>\n<p>Utvalget av ord vi kan bruke er enormt. I dette tilfellet skal jeg nevne de ordene som jeg mener er de viktigste og som skaper mest tvil blant de som studerer japansk.<\/p>\n<p class=\"orange\">Hold musepekeren over <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/japanske-brev-a-laste-ned-gratis\/\">Japanske bokstaver<\/a> for \u00e5 se uttale og oversettelse.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sayounara | farvel\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0- Farvel<\/h3>\n<p>Jeg tror at dette er det mest kjente og mest misbrukte ordet blant utlendinger i Japan. Dette ordet b\u00f8r brukes i tilfeller der vi ikke vet om vi kommer til \u00e5 se den personen igjen. Du kan ogs\u00e5 bruke\u00a0<acronym title=\"sayounara | farvel\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0n\u00e5r vi ikke vil se den personen igjen. Det er derfor\u00a0<acronym title=\"sayounara | farvel\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0brukes ofte n\u00e5r japanere sl\u00e5r opp.<\/p>\n<p>S\u00e5 unng\u00e5 \u00e5 bruke\u00a0<acronym title=\"sayounara | farvel\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0Det er ikke vanlig \u00e5 ta farvel n\u00e5r man vet at man kommer til \u00e5 se dem man sier farvel til igjen. Dette kan virke veldig rart for japanere.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | Vel, vi ses i morgen.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>\u00a0- Vi ses i morgen.<\/h3>\n<p>Dette er en mer formell m\u00e5te \u00e5 si farvel p\u00e5 n\u00e5r du vet at du kommer til \u00e5 se folk igjen. Generelt brukes denne frasen av arbeidskolleger og venner i mer formelle samtaler.<br \/>\n<\/p>\n<h3><acronym title=\"Ja, mata ashita. Vi ses i morgen.\">\u3058\u3083 \u3001 \u307e\u305f\u660e\u65e5\u3002<\/acronym>\u00a0- Vi ses i morgen.<\/h3>\n<p>Dette er bare en kortere versjon av\u00a0<acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | Vel, vi ses i morgen.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>. Hvis du vil snakke lite og objektivt, kan du velge\u00a0<acronym title=\"Ja, mata ashita. Vi ses i morgen.\">\u3058\u3083 \u3001 \u307e\u305f\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja ne, mata | Vi ses senere, vi ses senere.\">\u3058\u3083\u306d \u3001 \u307e\u305f\u3002<\/acronym>\u00a0- Vi ses senere.<\/h3>\n<h3><acronym title=\"drepe ne.\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym>\u00a0- Vi ses senere.<\/h3>\n<p>De to ordene ovenfor er kortformer som ofte brukes i uformelle samtaler. De er mye brukt i dagliglivet i Japan.<\/p>\n<h3><acronym title=\"baibai | Ha det\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\u3002<\/acronym>\u00a0- Ha det.<\/h3>\n<p><acronym title=\"baibai | Ha det\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4<\/acronym>\u00a0er et spr\u00e5klig l\u00e5n fra engelsk (bye bye). Selv om noen intetanende menn insisterer p\u00e5 \u00e5 bruke dette ordet, er det hovedsakelig brukt av kvinner. For ikke \u00e5 nevne at noen menn, ved \u00e5 bruke dette ordet p\u00e5 en f\u00f8lsom og delikat m\u00e5te, kan formidle en annen id\u00e9 enn et enkelt farvel.<\/p>\n<p>Vi ses neste gang.<br \/>\n\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n<h2>\u00d8velse i kanji-kalligrafi<\/h2>\n<p>Nedenfor finner du\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/\">Japanske ideografiske symboler<\/a>\u00a0som brukes i denne artikkelen. Velg kanjiene du \u00f8nsker, og kopier og lim dem inn i\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00d8veark for kana og kanji<\/a>\u00a0 Hvis du klikker p\u00e5 knappen Generer, \u00e5pnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen. Deretter er det bare \u00e5 skrive ut symbolene og pr\u00f8ve \u00e5 skrive dem selv. Det er bare \u00e5 skrive ut og \u00f8ve!<\/p>\n<table style=\"height: 43px\" border=\"0\" width=\"310\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f1a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a\u00a0como se despedir adequadamente em japon\u00eas! Tenho assistido alguns animes e visto uma grande variedade de palavras que podem ser usadas com um mesmo objetivo: se despedir. Da\u00ed eu pensei que poderia escrever um<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[53,2,3],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2073,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones\/","url_meta":{"origin":1632,"position":0},"title":"Uttrykk for dagliglivet p\u00e5 japansk","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda as principais express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas! Hoje estou iniciando um artigo um pouco diferente, onde vamos descobrir e revisar express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas. Express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas Pretendo apresentar novas palavras ou novas formas de usar express\u00f5es j\u00e1 conhecidas. Al\u00e9m disso, acho que\u2026","rel":"","context":"i &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1779,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/como-xingar-em-japones\/","url_meta":{"origin":1632,"position":1},"title":"Hvordan banne p\u00e5 japansk","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"L\u00e6r hvordan du banner p\u00e5 japansk med eksempler! Jeg er ikke s\u00e5 glad i \u00e5 vise folk hvordan man banner p\u00e5 japansk, men jeg tror det er n\u00f8dvendig \u00e5 kunne noen av dem for \u00e5 forst\u00e5 visse sammenhenger og anime, filmer og manga. Hvordan banne p\u00e5 japansk Det er ogs\u00e5 bra \u00e5 v\u00e6re forberedt p\u00e5...","rel":"","context":"i &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como xingar em japon\u00eas - \u99ac\u9e7f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-xingar-em-japones-%E9%A6%AC%E9%B9%BF.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1632,"position":2},"title":"Hvordan bruke det japanske alfabetet","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de november de 2009","format":false,"excerpt":"I begynnelsen av studiene er det mange som er i tvil om hvordan japanske tekster skrives ved hjelp av hiragana, katakana og kanji. Selv om noen av tvilstilfellene ikke er s\u00e5 lette \u00e5 oppklare, skal jeg pr\u00f8ve \u00e5 svare p\u00e5 mange av dem i denne korte artikkelen. Et japansk alfabet for alle form\u00e5l En av de tingene vi trenger \u00e5...","rel":"","context":"i &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1632,"position":3},"title":"Introduksjon til det japanske alfabetet","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de november de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"i &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2762,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/nihongo-romaji-papel\/","url_meta":{"origin":1632,"position":4},"title":"Romaji og dens rolle i nihongo","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de februar de 2008","format":false,"excerpt":"O romaji \u00e9 simplesmente uma forma de mostrar como falar as palavras japonesas usando as letras do nosso alfabeto. Como nosso alfabeto \u00e9 conhecido como alfabeto romano, essa ferramenta ficou conhecida como romaji, por ser uma forma romanizada do japon\u00eas. Como funciona Como uma forma de romanizar o japon\u00eas, a\u2026","rel":"","context":"i &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/japones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":1632,"position":5},"title":"Subjektet i japanske setninger","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"i &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}