{"id":1671,"date":"2009-11-03T04:45:42","date_gmt":"2009-11-03T06:45:42","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1671"},"modified":"2018-03-09T21:45:24","modified_gmt":"2018-03-10T00:45:24","slug":"relacionando-substantivos-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/relacionando-substantivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Relasjonssubstantiv p\u00e5 japansk"},"content":{"rendered":"<div class=\"527a9b96e85f09e5ab5a4598fe8592a3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>As maneiras mais comuns de expressar a rela\u00e7\u00e3o entre dois ou mais <strong>substantivos em japon\u00eas<\/strong>, \u00e9 usando a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/particulas-basicas-parte-2-%e3%81%ae-%e3%81%a8\/\">partikkel\u00a0<acronym title=\"i\">\u306e<\/acronym><\/a>\u00a0entre eles.<\/p>\n<h2>Relasjonssubstantiv p\u00e5 japansk<\/h2>\n<p>Partikkelen\u00a0<acronym title=\"i\">\u306e<\/acronym>, normalmente indica tr\u00eas id\u00e9ias b\u00e1sicas: posse, origem e especializa\u00e7\u00e3o. Ela indica posse quando o substantivo est\u00e1 relacionado \u00e0 outro substantivo. Nestes casos, a part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"i\">\u306e<\/acronym>\u00a0pode ser traduzida como &#8220;de&#8221; ou &#8220;com&#8221;.<\/p>\n<p><acronym title=\"kirei na me no hito. - A pessoa com belos olhos (A pessoa que possui belos olhos).\">\u304d\u308c\u3044\u306a\u773c\u306e\u4eba\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Daigaku no kyouju. - Professor da universidade.\">\u5927\u5b66\u306e\u6559\u6388\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Kurasu no iin. - O representante da classe.\">\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u59d4\u54e1\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Quando o substantivo anterior ao\u00a0<acronym title=\"i\">\u306e<\/acronym>\u00a0\u00e9 um lugar, essa part\u00edcula pode estar indicando a origem do substantivo posterior ao\u00a0<acronym title=\"i\">\u306e<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"furansu no jamu desu ka? - \u00c9 geleia francesa (da fran\u00e7a)?\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30b8\u30e3\u30e0\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Por \u00faltimo, a referida part\u00edcula pode usar um segundo substantivo para descrever uma caracter\u00edstica do primeiro. Observe:<\/p>\n<p><acronym title=\"ichigo no jamu desu. - \u00c9 gel\u00e9ia de morango.\">\u3044\u3061\u3054\u306e\u30b8\u30e3\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"nihongo no shinbun desu. - \u00c9 um jornal japon\u00eas (em l\u00edngua japonesa).\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u65b0\u805e\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>\u00d8velse i kanji-kalligrafi<\/h2>\n<p>Nedenfor finner du\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/\">Japanske ideografiske symboler<\/a>\u00a0som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00d8veark for kana og kanji<\/a>\u00a0Det \u00e5pnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og \u00f8ve deg p\u00e5 japansk kalligrafi ved \u00e5 dekke til de gr\u00e5 symbolene og deretter pr\u00f8ve \u00e5 skrive dem selv. Det er bare \u00e5 skrive ut og \u00f8ve seg.<\/p>\n<table style=\"height: 104px\" border=\"0\" width=\"456\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u773c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eba<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5b66<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5927<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6559<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6388<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u59d4<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u54e1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u805e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As maneiras mais comuns de expressar a rela\u00e7\u00e3o entre dois ou mais substantivos em japon\u00eas, \u00e9 usando a part\u00edcula\u00a0\u306e\u00a0entre eles. Relacionando substantivos em japon\u00eas A part\u00edcula\u00a0\u306e, normalmente indica tr\u00eas id\u00e9ias b\u00e1sicas: posse, origem e especializa\u00e7\u00e3o.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1672,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,74],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}